【工作日志】2009年GAME FREAK桌游会 ボードゲーム会
なぎー纳吉
阅读语言
大家好久不见！
我是なぎー（纳吉）。 前些天，GAME FREAK 内部举办了一次桌游会，
下面就来为大家介绍一下当时的情况。 桌游中有许多新颖的规则，以及令人眼前一亮的心理博弈。
而且在玩桌游时，
和对手交涉等人与人之间的交流也是不可或缺的。
一边加深彼此的情谊，一边研究桌游并将其运用到游戏制作中！
这就是举办桌游会的目的。 这次我们主要玩了几款德国制作的桌游。
德国自古以来就很受欢迎，
既有由玩家投票决定的奖项，也有由专业工作人员评选的奖项，
每年还会有几项备受瞩目的奖项评选。
正因为桌游在这样的环境中充满活力，所以有许多非常有趣的作品！ 那么，下面就来介绍三款我们玩过的桌游。 ●斯特罗齐
这是一款将自己看中的商船驶入贸易港的游戏。商船的速度和装载的货物是关键。
“哇！我本来想要那艘船的，居然被拿走了！” ●诅咒的木乃伊
其中一名玩家扮演木乃伊，
目标是抓住其他玩家扮演的探险家。
其他玩家扮演的探险家则要避免被木乃伊抓住，
并以收集金字塔中的宝物为目标。
“我想要那件宝物，所以要这样躲开木乃伊……” ●维拉·帕莱蒂
玩家要从下层拔出自己颜色的柱子，
再把它搭到上层。
“已经没有地方可以放了——这里应该没问题吧？”
“呀——不行啊——！！” 还有这么多桌游呢！
诅咒的木乃伊则是进行一对三的对战，
而维拉·帕莱蒂之类的游戏，不是靠动脑筋，平衡才是关键。
虽然都叫桌游，但种类可是多种多样。 这次介绍的游戏只有三款，
但桌游的数量多到根本玩不完，
而且每年还在不断推出新的作品。
在这些已经推出的作品中，
也有一些即使经过多年依然保持人气，至今仍有人在玩。
比如，卡坦岛。
这是一款玩家扮演殖民者，在无人岛上进行开拓的游戏。
这款游戏于1995年发售，
虽然陆续推出了各种不同版本，
据说截至目前全球累计销量已经达到1000万套。
像这样丰富多样的作品，或许也是桌游魅力的一部分吧。 请大家也一定试着玩玩桌游。
大家热热闹闹地围坐在桌边一起玩游戏，
有着和玩电子游戏截然不同的乐趣哦。
我是なぎー（纳吉）。 前些天，GAME FREAK 内部举办了一次桌游会，
下面就来为大家介绍一下当时的情况。 桌游中有许多新颖的规则，以及令人眼前一亮的心理博弈。
而且在玩桌游时，
和对手交涉等人与人之间的交流也是不可或缺的。
一边加深彼此的情谊，一边研究桌游并将其运用到游戏制作中！
这就是举办桌游会的目的。 这次我们主要玩了几款德国制作的桌游。
德国自古以来就很受欢迎，
既有由玩家投票决定的奖项，也有由专业工作人员评选的奖项，
每年还会有几项备受瞩目的奖项评选。
正因为桌游在这样的环境中充满活力，所以有许多非常有趣的作品！ 那么，下面就来介绍三款我们玩过的桌游。 ●斯特罗齐
这是一款将自己看中的商船驶入贸易港的游戏。商船的速度和装载的货物是关键。
“哇！我本来想要那艘船的，居然被拿走了！” ●诅咒的木乃伊
其中一名玩家扮演木乃伊，
目标是抓住其他玩家扮演的探险家。
其他玩家扮演的探险家则要避免被木乃伊抓住，
并以收集金字塔中的宝物为目标。
“我想要那件宝物，所以要这样躲开木乃伊……” ●维拉·帕莱蒂
玩家要从下层拔出自己颜色的柱子，
再把它搭到上层。
“已经没有地方可以放了——这里应该没问题吧？”
“呀——不行啊——！！” 还有这么多桌游呢！
诅咒的木乃伊则是进行一对三的对战，
而维拉·帕莱蒂之类的游戏，不是靠动脑筋，平衡才是关键。
虽然都叫桌游，但种类可是多种多样。 这次介绍的游戏只有三款，
但桌游的数量多到根本玩不完，
而且每年还在不断推出新的作品。
在这些已经推出的作品中，
也有一些即使经过多年依然保持人气，至今仍有人在玩。
比如，卡坦岛。
这是一款玩家扮演殖民者，在无人岛上进行开拓的游戏。
这款游戏于1995年发售，
虽然陆续推出了各种不同版本，
据说截至目前全球累计销量已经达到1000万套。
像这样丰富多样的作品，或许也是桌游魅力的一部分吧。 请大家也一定试着玩玩桌游。
大家热热闹闹地围坐在桌边一起玩游戏，
有着和玩电子游戏截然不同的乐趣哦。
みなさんお久しぶりです！
ナギーです。 先日、ゲームフリーク内でボードゲーム会が開かれましたので、
その模様をご紹介いたします。 ボードゲームには斬新なルールやハッとする駆け引きが多く存在します。
しかもボードゲームをやる上で、
対戦者と交渉をするなど、人との交流は欠かせません。
親睦を深めつつ、ボードゲームを研究しゲーム作りに活かそう！
というのがこの会の狙いとなっています。 今回はドイツで作られたものを中心にプレイしました。
ドイツでは昔からボードゲームの人気が高く、
ユーザーからの投票で決まる賞や、専門スタッフが選ぶ賞など、
毎年、注目を集める賞レースもいくつかあったりします。
そんなボードゲームに活気がある環境なので、とても面白い作品が多いんです！ それではプレイしたボードゲームを３つほど紹介します。 ●ストロッツィ
自分の狙った商船を交易港につけていくゲームです。商船の速度と積荷の物品が肝。
「うわ！あの船欲しかったのに取られた！」 ●呪いのミイラ
プレイヤーの1人がミイラ役になり、
他のプレイヤーの探検家を捕まえることを目指します。
他のプレイヤーの探検家はミイラに捕まらないように
ピラミッド内の宝物を集めることを目指します。
「あの宝物が欲しいから、ミイラからこう逃げて……」 ●ヴィラ・パレッティ
プレイヤーが自分の色の柱を下の階から引き抜いて
上の階に建てることを目指します。
「もう置けるところないよー。ここは大丈夫かな？」
「ぎゃー。無理だったー！！」 他にもこんなに沢山のボードゲームがありました！
呪いのミイラは１対３という対戦で、
ヴィラ・パレッティなどは、頭をひねるのではなくバランスが命です。
一口にボードゲームと言っても、様々です。 今回紹介したゲームは３つだけでしたが、
このようなボードゲームが遊びきれないほど存在し、
しかも毎年どんどん発売されています。
しかも発売されている作品の中には、
発売から年月がたっても人気を保ち遊び続けられているものもあります。
例えば、カタン。
プレイヤーが入植者になり無人島を開拓していくゲームです。
このゲームは1995年に発売されましたが、
様々なバリエーションが発売しつつも、
現在までに世界累計で1000万個売り上げているそうです。
こういった多種多様性もボードゲームの面白さの一端なのではないでしょうか。 是非みなさんもボードゲームで遊んでみてください。
みんなでわいわいと卓を囲んでゲームをするのは
テレビゲームをするのとまた違った楽しさがありますよ。
ナギーです。 先日、ゲームフリーク内でボードゲーム会が開かれましたので、
その模様をご紹介いたします。 ボードゲームには斬新なルールやハッとする駆け引きが多く存在します。
しかもボードゲームをやる上で、
対戦者と交渉をするなど、人との交流は欠かせません。
親睦を深めつつ、ボードゲームを研究しゲーム作りに活かそう！
というのがこの会の狙いとなっています。 今回はドイツで作られたものを中心にプレイしました。
ドイツでは昔からボードゲームの人気が高く、
ユーザーからの投票で決まる賞や、専門スタッフが選ぶ賞など、
毎年、注目を集める賞レースもいくつかあったりします。
そんなボードゲームに活気がある環境なので、とても面白い作品が多いんです！ それではプレイしたボードゲームを３つほど紹介します。 ●ストロッツィ
自分の狙った商船を交易港につけていくゲームです。商船の速度と積荷の物品が肝。
「うわ！あの船欲しかったのに取られた！」 ●呪いのミイラ
プレイヤーの1人がミイラ役になり、
他のプレイヤーの探検家を捕まえることを目指します。
他のプレイヤーの探検家はミイラに捕まらないように
ピラミッド内の宝物を集めることを目指します。
「あの宝物が欲しいから、ミイラからこう逃げて……」 ●ヴィラ・パレッティ
プレイヤーが自分の色の柱を下の階から引き抜いて
上の階に建てることを目指します。
「もう置けるところないよー。ここは大丈夫かな？」
「ぎゃー。無理だったー！！」 他にもこんなに沢山のボードゲームがありました！
呪いのミイラは１対３という対戦で、
ヴィラ・パレッティなどは、頭をひねるのではなくバランスが命です。
一口にボードゲームと言っても、様々です。 今回紹介したゲームは３つだけでしたが、
このようなボードゲームが遊びきれないほど存在し、
しかも毎年どんどん発売されています。
しかも発売されている作品の中には、
発売から年月がたっても人気を保ち遊び続けられているものもあります。
例えば、カタン。
プレイヤーが入植者になり無人島を開拓していくゲームです。
このゲームは1995年に発売されましたが、
様々なバリエーションが発売しつつも、
現在までに世界累計で1000万個売り上げているそうです。
こういった多種多様性もボードゲームの面白さの一端なのではないでしょうか。 是非みなさんもボードゲームで遊んでみてください。
みんなでわいわいと卓を囲んでゲームをするのは
テレビゲームをするのとまた違った楽しさがありますよ。
来源与存档信息
对照过 12 份更早的快照（最早 2009.04，模板 clean-minimal / staff01 / staff01_wb）：署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。