【工作日志】2008年夏日宝可梦之旅 なつはポケモン！
阅读语言
你好！我是平面设计师榎木。
天气突然变凉了，让人切实感觉到，啊，夏天就要结束了。
回想起来，夏天真是个不可思议的季节。
那种不知为何令人兴奋、闪闪发亮，像是“特别的时光！”的感觉，
即使长大成人之后，也没有改变。 今年夏天的榎木，完全沉浸在宝可梦里！夏天就是宝可梦！
为了亲自感受宝可梦游戏日美交流赛和宝可梦卡牌游戏世界大会的现场气氛，
我前往了佛罗里达州的奥兰多！！
[http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/](http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/) 在大会上，我观看了许多人热火朝天的对战。
无论是宝可梦游戏还是宝可梦卡牌游戏，
都能看到许多从各地选拔而来的强者展开对决。
大家都目不转睛地盯着屏幕，守望着每一步操作。
会场整体的紧张感和一体感，让我激动得浑身发颤。
△宝可梦卡牌游戏大会、宝可梦游戏大会的现场。 除此之外，大会会场还举办了许多精彩的活动。
来自世界各地的宝可梦游戏、宝可梦卡牌游戏强者齐聚一堂，
在自由对战区，大家跨越语言的障碍，彼此交流。
能够感受到大家都非常喜欢宝可梦，也都玩得特别开心。
榎木也和别人进行了宝可梦卡牌游戏对战，
还拿到了现场配发的路卡利欧，玩得很开心哦！
△自由对战区！非常宽敞。 还有一处让我印象非常深刻，那就是设在宝可梦卡牌游戏大会会场旁边的
绘画区。那里展示着许多现场画的画和填色作品。
榎木也和喜欢宝可梦的朋友们一起画了画！
即使无法交流，只要有“画宝可梦！”这件事， 也能和大家一起度过时光，真的很开心！
△绘画区。大家画的作品会不断被展示出来。 榎木有时也会为宝可梦卡牌游戏绘制插画，
能够以制作人员的身份，参与到这款让世界各地的大家都乐在其中的宝可梦中，
我感到非常开心。
我下定决心，一定要继续努力画插画、制作游戏！然后回到了日本。 就这样，今年夏天榎木也过得闪闪发亮、充满欢乐！
明年要做些什么呢？我现在就已经开始期待了！
天气突然变凉了，让人切实感觉到，啊，夏天就要结束了。
回想起来，夏天真是个不可思议的季节。
那种不知为何令人兴奋、闪闪发亮，像是“特别的时光！”的感觉，
即使长大成人之后，也没有改变。 今年夏天的榎木，完全沉浸在宝可梦里！夏天就是宝可梦！
为了亲自感受宝可梦游戏日美交流赛和宝可梦卡牌游戏世界大会的现场气氛，
我前往了佛罗里达州的奥兰多！！
[http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/](http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/) 在大会上，我观看了许多人热火朝天的对战。
无论是宝可梦游戏还是宝可梦卡牌游戏，
都能看到许多从各地选拔而来的强者展开对决。
大家都目不转睛地盯着屏幕，守望着每一步操作。
会场整体的紧张感和一体感，让我激动得浑身发颤。
△宝可梦卡牌游戏大会、宝可梦游戏大会的现场。 除此之外，大会会场还举办了许多精彩的活动。
来自世界各地的宝可梦游戏、宝可梦卡牌游戏强者齐聚一堂，
在自由对战区，大家跨越语言的障碍，彼此交流。
能够感受到大家都非常喜欢宝可梦，也都玩得特别开心。
榎木也和别人进行了宝可梦卡牌游戏对战，
还拿到了现场配发的路卡利欧，玩得很开心哦！
△自由对战区！非常宽敞。 还有一处让我印象非常深刻，那就是设在宝可梦卡牌游戏大会会场旁边的
绘画区。那里展示着许多现场画的画和填色作品。
榎木也和喜欢宝可梦的朋友们一起画了画！
即使无法交流，只要有“画宝可梦！”这件事， 也能和大家一起度过时光，真的很开心！
△绘画区。大家画的作品会不断被展示出来。 榎木有时也会为宝可梦卡牌游戏绘制插画，
能够以制作人员的身份，参与到这款让世界各地的大家都乐在其中的宝可梦中，
我感到非常开心。
我下定决心，一定要继续努力画插画、制作游戏！然后回到了日本。 就这样，今年夏天榎木也过得闪闪发亮、充满欢乐！
明年要做些什么呢？我现在就已经开始期待了！
こんにちは！グラフィックデザイナーのエノキです。
急に涼しくなって、あぁ夏がおわっていくなぁと実感しますね。
思えば夏ってふしぎな季節。
なんだかわくわくピカピカ、特別な時間！って感じるのは、
大人になってからも変わりません。 今年の夏のエノキは、ポケモン三昧でした！なつはポケモン！
ポケモンゲーム日米交流戦＆ポケモンカードゲーム世界大会の様子を直に感じるべく、
フロリダのオーランドへ、行って参りました！！
[http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/](http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/) 大会では大勢の人の熱い戦いを観戦してきました。
ポケモンゲームもポケモンカードゲームも、
各地で選抜されてきた強者たちの戦いが沢山見られます。
みんなモニターに釘付けになって、一手一手を見守るのです。
会場全体の緊張感と一体感にぞくぞくしました。
△ポケモンカードゲーム大会、ポケモンゲーム大会の様子。 ほかにも、大会会場ではすてきな催しが沢山行われています。
世界中からポケモンゲーム、ポケモンカードゲームの強者が集まり、
フリー対戦スペースでは言葉の壁をこえてお互いに交流をしていました。
みんなポケモンが大好きで、とっても楽しんでいるのが伝わってきます。
エノキも、ポケモンカードゲーム対戦したり
配布のルカリオを貰ったりして楽しみましたよ！
△フリー対戦スペース！とっても広いです。 そしてとても思い出深いのがポケモンカードゲーム大会会場に併設されていた
お絵描きスペースです。その場で描いた絵や塗り絵が沢山展示されています。
エノキもポケモン好きさんと一緒に絵を描いてきました！
「ポケモンを描く！」ってだけで会話が出来なくても みなさんと一緒に過ごすことが出来て楽しかったです！
△お絵描きスペース。みんなの描いた絵が飾られていきます。 エノキもポケモンカードゲームのイラストを描くことがあるのですが
こうして世界中の皆さんが楽しんでくださっているポケモンに
制作側として参加できたことをとても嬉しく思います。
イラストもゲーム制作もがんばるぞ！と決意を頂いて日本に戻りました。 こうして今年の夏もエノキはピカピカたのしみました！
来年は何をしようかな?、今から楽しみです！
急に涼しくなって、あぁ夏がおわっていくなぁと実感しますね。
思えば夏ってふしぎな季節。
なんだかわくわくピカピカ、特別な時間！って感じるのは、
大人になってからも変わりません。 今年の夏のエノキは、ポケモン三昧でした！なつはポケモン！
ポケモンゲーム日米交流戦＆ポケモンカードゲーム世界大会の様子を直に感じるべく、
フロリダのオーランドへ、行って参りました！！
[http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/](http://www.pokemon.co.jp/special/wcs0809/world0808/) 大会では大勢の人の熱い戦いを観戦してきました。
ポケモンゲームもポケモンカードゲームも、
各地で選抜されてきた強者たちの戦いが沢山見られます。
みんなモニターに釘付けになって、一手一手を見守るのです。
会場全体の緊張感と一体感にぞくぞくしました。
△ポケモンカードゲーム大会、ポケモンゲーム大会の様子。 ほかにも、大会会場ではすてきな催しが沢山行われています。
世界中からポケモンゲーム、ポケモンカードゲームの強者が集まり、
フリー対戦スペースでは言葉の壁をこえてお互いに交流をしていました。
みんなポケモンが大好きで、とっても楽しんでいるのが伝わってきます。
エノキも、ポケモンカードゲーム対戦したり
配布のルカリオを貰ったりして楽しみましたよ！
△フリー対戦スペース！とっても広いです。 そしてとても思い出深いのがポケモンカードゲーム大会会場に併設されていた
お絵描きスペースです。その場で描いた絵や塗り絵が沢山展示されています。
エノキもポケモン好きさんと一緒に絵を描いてきました！
「ポケモンを描く！」ってだけで会話が出来なくても みなさんと一緒に過ごすことが出来て楽しかったです！
△お絵描きスペース。みんなの描いた絵が飾られていきます。 エノキもポケモンカードゲームのイラストを描くことがあるのですが
こうして世界中の皆さんが楽しんでくださっているポケモンに
制作側として参加できたことをとても嬉しく思います。
イラストもゲーム制作もがんばるぞ！と決意を頂いて日本に戻りました。 こうして今年の夏もエノキはピカピカたのしみました！
来年は何をしようかな?、今から楽しみです！