・第225回・

中文译文

《宝可梦 黑2·白2》的发售日

确定为6月23日（星期六），现在也已经开始接受预订了！！！

虽然这是DS游戏，但在3DS上也能玩！！

另外，虽然标题里有“2”，

但无论是没有玩过前作《宝可梦 黑·白》的人，

还是第一次玩宝可梦的人，

当然也都能玩得开心！

这次担任总监的海野，

对于“玩过黑版的人，推荐哪个版本呢？”这个问题——

这是增田的推特上也经常有人问到的问题——

我去问了他，

他是这么说的：

“玩过黑版的人，

　如果再玩黑2，就能体会到其中的不同，所以推荐黑2！！”

不过，

他也说：

“因为两个版本都能玩得开心，所以两个都推荐哦！”

（笑）

这次根据预订的店铺不同，特典好像也会有所区别，

感兴趣的话，请去确认一下经销店的信息吧！

http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2_reserve/

啊，顺便一提，如果在宝可梦中心同时预订两款游戏，

还会附赠 GAME FREAK 的井部先生亲自绘制的新插画哦。

工作人员倾尽全力制作的

《宝可梦 黑2·白2》，

马上就能送到大家手中了！！

敬请期待！！

下回再见呀！ 《宝可梦 黑2·白2》官方网站

http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2/?a001=msign

查看日文原文

『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』の発売日が ６月２３日（土）に決定し、予約もスタートしました！！！ こちらはDSのソフトですが、３DSでも遊べます！！ そして、「２」となっていますが、 前作の「ポケットモンスターブラック・ホワイト」を遊んでいない人も、 初めてポケモンをプレイする人も、 もちろん、楽しめるようになっています！ 今回、ディレクターを務めた海野くんに 「ブラックを遊んでいた人はどちらのバージョンがお奨めなの？」と、 増田のツイッターでも多かった質問を聞いたところ、 「ブラックをプレイしたことがある方は、 　ブラック２をプレイするとその違いが分かるので、お奨めです！！」 と申しておりました。 でも、 「どちらも、楽しめるので、両方お奨めですよ！」 とも（笑） 今回は、予約するお店によって特典が違うようなので、 気になる方は取扱店をチェックしてくださいね！ [http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2_reserve/](http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2_reserve/) あ、ちなみに、ポケモンセンターで２本同時に予約すると、 ゲームフリークの井部さん描き下ろしイラストがついてきますよ。 スタッフが全力で創った、 「ポケットモンスターブラック２・ホワイト２」 もうすぐ、みなさんにお届けすることができます！！ お楽しみに！！ チャオ！ 「ポケットモンスターブラック２・ホワイト２」公式サイト [http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2/?a001=msign](http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2/?a001=msign)

查看官方英文版

The launch date of “Pokémon Black 2 and White 2″ has been decided. It is Saturday, June 23rd! Preorders started as well!! Game is for Nintendo DS console, however is also playable on 3DS consoles!! It is named “2″, but even player, who haven’t played the previous one, can enjoy the game! I asked Takao Unno, the director of a game, which version should choose a player this time, if he or she had played Black version of a previous game. I also received a lot of similar questions on Twitter. Takao said: ” If you played Black version before, I would recommend playing Black version again to experience all differences!!” “However,”-he also said-”Both versions are great, so both are recommended!!” This time preorder rules are a bit different. So, if you are interested, please check out the following link: [http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2_reserve/](http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2_reserve/) When you preorder both Black2 and White2 versions at a Pokemon Center, You will also get Game Freak graphic designer’s, Mana Ibe illustration. We put our whole creativity into “Pokémon Black2 and White2″! The game will be soon in your hands!! Enjoy ! Ciao! Here is the official “Pokémon Black2 and White2 ” website: [http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2/](http://www.pokemon.co.jp/ex/b2w2/) *Release date has been decided only for Japan.