【工作日志】2007年GAME FREAK年末聚会 今年ももうすぐ終わりですね
阅读语言
大家好！初次见面，我是 GAME FREAK 的 Tsubassā！
请多关照！ 我在“总务部”工作，
从多个方面为开发工作提供支持。
此外还负责各种各样的工作，不过具体内容就先略过不谈了。 我做这份工作以来感受到的一点是：
这份工作中最重要的，是“站在他人的立场上思考”。
无论做什么工作，这都是理所当然的事，但在这份工作中尤其需要做到这一点。
不断思考，想了又想。看起来很简单，实际上却意外地困难。
虽然工作很辛苦，但也正因为如此，才更有成就感。 好了好了，工作的话题就聊到这里，今年也快要结束了呢！
前些天，GAME FREAK 举办了忘年会。 今年居然！我们包下了一家餐厅，举办了“赌场形式的游戏大会”！
游戏内容有扑克、二十一点、黑胡子危机一发等等。大家玩了各种各样的游戏。
游戏大会现场
因为有豪华奖品，所有工作人员都干劲十足！（笑）
成功赢得奖品的队伍成员们！ 其实我属于活动委员会，这次的忘年会也是
由活动委员们齐心协力，从策划、拟定方案到挑选会场，全程负责筹办的。 看到工作人员们玩得很开心的样子，
我真的觉得之前的努力没有白费。 工作也是如此，我好像很喜欢看到别人开心的笑脸。
也许正因为这样，我才选择了现在的职业吧。 最后……大家回顾一下2007年，这是怎样的一年呢？
我可以挺起胸膛说：“这是美好的一年！”
虽然有过辛苦的时候，也有过开心的时候，但这是充实的一年。 为了让自己明年的“今天”也能自信地说“今年是美好的一年”，
我会继续努力的。 那么，祝愿2008年对大家来说都是美好的一年。
下回再见，祝大家过个好年！
GF全体工作人员敬上
虽然和正文没什么关系，这是我家养的爱犬。它叫 Teku。
请多关照！ 我在“总务部”工作，
从多个方面为开发工作提供支持。
此外还负责各种各样的工作，不过具体内容就先略过不谈了。 我做这份工作以来感受到的一点是：
这份工作中最重要的，是“站在他人的立场上思考”。
无论做什么工作，这都是理所当然的事，但在这份工作中尤其需要做到这一点。
不断思考，想了又想。看起来很简单，实际上却意外地困难。
虽然工作很辛苦，但也正因为如此，才更有成就感。 好了好了，工作的话题就聊到这里，今年也快要结束了呢！
前些天，GAME FREAK 举办了忘年会。 今年居然！我们包下了一家餐厅，举办了“赌场形式的游戏大会”！
游戏内容有扑克、二十一点、黑胡子危机一发等等。大家玩了各种各样的游戏。
游戏大会现场
因为有豪华奖品，所有工作人员都干劲十足！（笑）
成功赢得奖品的队伍成员们！ 其实我属于活动委员会，这次的忘年会也是
由活动委员们齐心协力，从策划、拟定方案到挑选会场，全程负责筹办的。 看到工作人员们玩得很开心的样子，
我真的觉得之前的努力没有白费。 工作也是如此，我好像很喜欢看到别人开心的笑脸。
也许正因为这样，我才选择了现在的职业吧。 最后……大家回顾一下2007年，这是怎样的一年呢？
我可以挺起胸膛说：“这是美好的一年！”
虽然有过辛苦的时候，也有过开心的时候，但这是充实的一年。 为了让自己明年的“今天”也能自信地说“今年是美好的一年”，
我会继续努力的。 那么，祝愿2008年对大家来说都是美好的一年。
下回再见，祝大家过个好年！
GF全体工作人员敬上
虽然和正文没什么关系，这是我家养的爱犬。它叫 Teku。
皆さん！初めましてゲームフリークのつばっさーです！
よろしくお願いいたします！ 私は「総務部」という部署で働いており、
開発作業を多方面でサポートしています。
その他多岐に渡る業務を行っていますが、詳しいことは割愛させて頂きます。 私がこの仕事をやってきて感じたこと。
この仕事で重要な事は「人の立場に立って考える事」。
どんな仕事でも当たり前の事ですが、この仕事では一番それが求められます。
考え、考え抜く事。簡単そうに見えて意外に難しいことです。
大変な仕事ですが、その分やりがいがあります。 さてさて仕事の話はここまでにして今年も残りわずかですね！
先日ゲームフリークで忘年会を行いました。 今年はなんと！レストランを貸切にして「カジノ形式のゲーム大会」をやりました！
ゲームの内容はポーカー・ブラックジャック・黒ひげ危機一発・等々。様々なゲームを行いました。
ゲーム大会の様子
豪華賞品が懸かっているのでスタッフみんな気合入っています！（笑）
見事賞品を勝ち取ったチームのみんな！ 実は私イベント委員会に所属しており、今回の忘年会も
イベント委員が一丸となり企画から立案、会場選び、全てをプロデュースしました。 スタッフのみんなが楽しんでくれている様子を見て、
本当に頑張ってよかったと思っております。 仕事でもそうですが、私は人が喜ぶ顔を見るのが好きみたいです。
なので今の職業を選んだのかもしれませんね。 最後に・・・皆さん2007年度を振り返ってどういう年でしたか？
私は胸を張って「いい年だった！」言えます。
辛い時もあり楽しい時もありましたが充実した1年でした。 来年の「今日」も自分から「今年はいい年」だったと自信を持って言えるよう、
がんばりたいと思います。 それでは2008年が皆様にとって良き年になる事をお祈りいたします。
では良いお年を！
GFスタッフ一同より
関係ないですが、家の愛犬です。テクって言います。
よろしくお願いいたします！ 私は「総務部」という部署で働いており、
開発作業を多方面でサポートしています。
その他多岐に渡る業務を行っていますが、詳しいことは割愛させて頂きます。 私がこの仕事をやってきて感じたこと。
この仕事で重要な事は「人の立場に立って考える事」。
どんな仕事でも当たり前の事ですが、この仕事では一番それが求められます。
考え、考え抜く事。簡単そうに見えて意外に難しいことです。
大変な仕事ですが、その分やりがいがあります。 さてさて仕事の話はここまでにして今年も残りわずかですね！
先日ゲームフリークで忘年会を行いました。 今年はなんと！レストランを貸切にして「カジノ形式のゲーム大会」をやりました！
ゲームの内容はポーカー・ブラックジャック・黒ひげ危機一発・等々。様々なゲームを行いました。
ゲーム大会の様子
豪華賞品が懸かっているのでスタッフみんな気合入っています！（笑）
見事賞品を勝ち取ったチームのみんな！ 実は私イベント委員会に所属しており、今回の忘年会も
イベント委員が一丸となり企画から立案、会場選び、全てをプロデュースしました。 スタッフのみんなが楽しんでくれている様子を見て、
本当に頑張ってよかったと思っております。 仕事でもそうですが、私は人が喜ぶ顔を見るのが好きみたいです。
なので今の職業を選んだのかもしれませんね。 最後に・・・皆さん2007年度を振り返ってどういう年でしたか？
私は胸を張って「いい年だった！」言えます。
辛い時もあり楽しい時もありましたが充実した1年でした。 来年の「今日」も自分から「今年はいい年」だったと自信を持って言えるよう、
がんばりたいと思います。 それでは2008年が皆様にとって良き年になる事をお祈りいたします。
では良いお年を！
GFスタッフ一同より
関係ないですが、家の愛犬です。テクって言います。