【工作日志】2007年冬日办公室的快乐时光 楽しい時間の過ごし方
阅读语言
大家好,我是负责信息管理的迪亚。
搬家转眼已经一个月了,办公室也渐渐安定了下来。
随着这一变化,室外空气也越来越冷了呢。 GAME FREAK的员工们似乎也知道,即使在天气寒冷、无法出门的日子里,
也能在室内享受快乐的时光。
从像德科那样活动身体开始,
也有人像玛和凪那样玩宝可梦集换式卡牌游戏。
甚至还有人像艺能那样……弹三味线!
在这样的氛围中,迪亚最近开始做的是“编织”。 使用一种尖端像钩爪一样弯曲的钩针,
把一团毛线一圈一圈地编下去。
“糟糕,不小心弄错了!”这时候,马上拆开重新编织也很容易。 正因为穿过去的是“一根(线)”,
所以才能“无论多少次都拆开”,然后“重新编织”吧。我隔着毛线回想起增田部长经常说的话……。[(めざめるパワー第七回参照)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir/?p=113) 虽然我才刚开始没多久,
但只要有一团毛线和一根钩针,随时随地都能轻松编织,这也是它的一大魅力。 午休时间。吃完便当后,稍微编上一会儿……。
下着雨的休息日。花上时间慢慢专心地编……。 哪怕只增加一点点,看着针目数稳稳地增加,甚至都会生出怜爱之情。
现在正在挑战的是开衫。
看来会比围巾花费多得多的时间。
按迪亚的性格,说不定等织完的时候,天气已经暖和到连披件外套都不需要了……。 大家也不妨找找自己享受快乐时光的方式吧?
随着这一变化,室外空气也越来越冷了呢。 GAME FREAK的员工们似乎也知道,即使在天气寒冷、无法出门的日子里,
也能在室内享受快乐的时光。
从像德科那样活动身体开始,
也有人像玛和凪那样玩宝可梦集换式卡牌游戏。
甚至还有人像艺能那样……弹三味线!
在这样的氛围中,迪亚最近开始做的是“编织”。 使用一种尖端像钩爪一样弯曲的钩针,
把一团毛线一圈一圈地编下去。
“糟糕,不小心弄错了!”这时候,马上拆开重新编织也很容易。 正因为穿过去的是“一根(线)”,
所以才能“无论多少次都拆开”,然后“重新编织”吧。我隔着毛线回想起增田部长经常说的话……。[(めざめるパワー第七回参照)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir/?p=113) 虽然我才刚开始没多久,
但只要有一团毛线和一根钩针,随时随地都能轻松编织,这也是它的一大魅力。 午休时间。吃完便当后,稍微编上一会儿……。
下着雨的休息日。花上时间慢慢专心地编……。 哪怕只增加一点点,看着针目数稳稳地增加,甚至都会生出怜爱之情。

看来会比围巾花费多得多的时间。
按迪亚的性格,说不定等织完的时候,天气已经暖和到连披件外套都不需要了……。 大家也不妨找找自己享受快乐时光的方式吧?
みなさんこんにちは。情報管理のディアです。
引越しから早1ヶ月経ち、オフィスもだいぶ落ち着いてきました。
それにあわせるかのように、外気も冷え込んできましたね。 ゲームフリークのスタッフたちはそんな寒くて屋外に出られない日でも
室内での楽しい時間の過ごし方を知っているようです。
既に登場しているデコのように体を動かすのをはじめ、
マーやナギーのようにポケモンカードゲームをしたり。
げいのうのように三味線なんていうものも……!
そんな中、ディアが最近始めたのは「あみもの」です。 かぎ針という棒の先がかぎづめのようにクイッと曲がった針を使って、
1つの毛糸だまをぐるぐると編んでいきます。
ちょっと間違えちゃった!そんなとき、すぐにほどいて編み直すことも簡単です。 「1本(の糸)」が通っているからこそ
「何度でもほどける」そして「編み直せる」のだなぁ、と毛糸を介しながら
増田部長がよく口にする言葉を思い返してみたり……。[(めざめるパワー第七回参照)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir/?p=113) まだまだはじめて間もないですが、
毛糸だまを1玉と、かぎ針1本あればどこでも手軽に編めるのも魅力のひとつです。 お昼休み。お弁当を食べた後にちょこっと……。
雨降る休日。時間をかけてじっくりと……。 ほんの少しでも確実に増えていく目の数に愛おしささえ芽生えます。
今挑戦しているのはカーディガン。
マフラーの比でないくらい時間がかかりそうです。
ディアのことなので、編み上がった頃には羽織るものなどいらないくらい暖かくなっている・・・かも。 みなさんも是非楽しい時間の過ごし方、みつけてみてはいかがでしょうか?
それにあわせるかのように、外気も冷え込んできましたね。 ゲームフリークのスタッフたちはそんな寒くて屋外に出られない日でも
室内での楽しい時間の過ごし方を知っているようです。
既に登場しているデコのように体を動かすのをはじめ、
マーやナギーのようにポケモンカードゲームをしたり。
げいのうのように三味線なんていうものも……!
そんな中、ディアが最近始めたのは「あみもの」です。 かぎ針という棒の先がかぎづめのようにクイッと曲がった針を使って、
1つの毛糸だまをぐるぐると編んでいきます。
ちょっと間違えちゃった!そんなとき、すぐにほどいて編み直すことも簡単です。 「1本(の糸)」が通っているからこそ
「何度でもほどける」そして「編み直せる」のだなぁ、と毛糸を介しながら
増田部長がよく口にする言葉を思い返してみたり……。[(めざめるパワー第七回参照)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/dir/?p=113) まだまだはじめて間もないですが、
毛糸だまを1玉と、かぎ針1本あればどこでも手軽に編めるのも魅力のひとつです。 お昼休み。お弁当を食べた後にちょこっと……。
雨降る休日。時間をかけてじっくりと……。 ほんの少しでも確実に増えていく目の数に愛おしささえ芽生えます。

マフラーの比でないくらい時間がかかりそうです。
ディアのことなので、編み上がった頃には羽織るものなどいらないくらい暖かくなっている・・・かも。 みなさんも是非楽しい時間の過ごし方、みつけてみてはいかがでしょうか?