・第73回・

中文译文

触摸屏。如今已经成了一个家喻户晓的词了吧。

没错。说的就是 DS 的下屏。

我当时想的是，“触摸”就是“用手碰一碰”。

想让大家去碰。希望大家去碰。于是，我就开始思考大家想碰什么东西。

最后想到的是，

“开关”。

世界各地都有各种各样的开关。

不管去哪个国家，首先应该都不会遇到连房间里的灯都无法打开的情况吧。

而且，光是看着就会想按下去。

会忍不住想听它咔哒、咔哒地响。

于是，我从附近的店里买来了大约十个形状各异的开关，

让策划人员和美术设计师一边看，一边进行研究。

为什么会想按下去？为什么会觉得可以切换？

我们探寻着其中的秘密：为什么世界各地的人都能毫不在意地使用它们。

最后得出的答案是……

空间与凸起。

开关周围的空间，会让人觉得那里可以按下去。

因为开关是凸出来的（或者凹进去的），所以会让人觉得可以按下去。

受到这个答案的启发，下屏上可以按的东西，基本都做成了开关的样子。

简单来说，就是设计成凸出来、周围还留有空间的样子。

而且，在制作时也一直直接称它们为“开关”。

考虑到凸起是在下屏上，我们采用了从上往下俯视的视角。

这样一来，凸起就朝向下方了。

我们还把这些定为了 DP 制作中的基本规则。

这样，即使不知道 DS 的下屏其实是触摸屏，

也会因为它看起来像开关，自然而然地想去碰一碰，想把它按下去。

就这样，下屏的设计一点点确定了下来。

那么，下次见。