快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第148回・
【纪念】GAME FREAK成立20周年
中文译文
2009年4月26日！
托大家的福，GAME FREAK迎来了成立20周年！
这都要归功于一直支持我们的各位，在此由衷地向大家表示深深的感谢。
谢谢大家！
我们不想让一切止步于创作者自己的自我满足，
而是希望始终认真思考玩家会如何感到惊讶、如何游玩、如何享受，
并踏踏实实地做好“创作”。
今后，我们也会全体员工齐心协力，面向未来不断创造新的乐趣。
今后也请期待 GAME FREAK 的作品。
这20年来，为了创造有趣的东西，
我一直蛮干着向前奔跑，
今后也想继续这样蛮干着跑下去（笑）
下回再见啦！
查看日文原文
２００９年４月２６日！ おかげさまでゲームフリークは２０周年を迎えることができました！ これも応援してくださる皆様のおかげと心より深く感謝しております。 ありがとうございます！ 私たちは、作り手だけの自己満足に終わることなく、 プレイヤーがどのように驚き、遊び、楽しむのか、ということを 常に深く考えながら、しっかりとした「ものづくり」をしていきたいと考えています。 これからも社員一丸となって未来に向けて新しい遊びを生み出していく所存です。 今後とも、ゲームフリークの作品に期待してください。 マスダはこの２０年、面白いものを生むために、 がむしゃらに走ってきましたが、 これからも、がむしゃらに走り続けたいと思います（笑） チャオ！查看官方英文版
The day, April 26th 2009 ! We Game Freak areﾂ? proud to announce our 20th anniversary! We deeply appreciate for your support from bottom of our heart. We would like to keep developing the game not only creators’ self-complacency, but to make players surprise and enjoyable. Creating the video games with deliberateness is our policy, always. We Game Freak will keep running toward the future for creating new entertainments. Please look forward to play our new work. I kept working frantically to make fun games last twenty years. And, I’ll keep working frantically in future, too.
Ciao!
来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第148回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。