快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第219回・

【活动通知】全国宝可梦中心签名会

中文译文

这次签名会，是在宝可梦中心东北成立的时候，

收到了一位朋友发来的推文，问我是不是不办签名会。

我也一直说，想给东北地区的大家打打气！想办！可是……

没想到，在大家发来的推文推动下，

话题发展成了“大阪呢？福冈呢？横滨呢？”！！

最后，决定在全国的宝可梦中心举办，

并朝着实现这一计划推进了！

其实，到目前为止，包括宝可梦世界锦标赛（WCS）世界大会在内，

我在北美、伦敦、韩国等地都举办过签名会，

但在日本一次也没办过（笑）

这次终于要在日本举办签名会了，可是……

没想到会搞得这么声势浩大（笑）

Twitter果然厉害（笑）

那么，各位，我们宝可梦中心见！！！

即使不领取签名，也请过来看看、逛逛（笑）

http://www.pokemon.co.jp/info/2012/01/120120_p02.html?a001=news

下回再见噜！

查看日文原文 全国のポケモンセンターでサイン会決定！！ このサイン会、ポケモンセンタートウホクが誕生するとき、 とある方からサイン会しないのですか？というツイートを いただきまして。 マスダも東北の方に元気を送りたい！やりたい！と言っていたのですが、、、 それが、皆さんからのツイートで オーサカは？フクオカは？ヨコハマは？という話に発展！！ 結果、全国のポケモンセンターで、ということになり、 実現に向けて進んで行きました！ 実は今までポケモンワールドチャンピオンシップス（WCS）世界大会をはじめ、 北米やロンドン、韓国などではサイン会を行っているのですが、 日本では一度もやってないんです（笑） 今回、ついに日本でサイン会をやることになったのですが、、、 まさか、こんな大々的な感じになるなんて（笑） やっぱり、Twitterは凄い（笑） それでは、みなさん、ポケモンセンターでお会いしましょう！！！ サイン貰わなくても、覗きに遊びに来てください（笑） [http://www.pokemon.co.jp/info/2012/01/120120_p02.html?a001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2012/01/120120_p02.html?a001=news) チャオ！
查看官方英文版 Autograph session is coming to all Pokémon Centers in Japan!! I received a tweet for requesting my autograph session when Pokemon Center Tohoku was established. I want to share my energy to Tohoku’s people and I’m willing to do the autograph session!! But the other tweeters expanded the story to “What about Osaka?, Fukuoka? and Yokohama?”!! In total, all Pokémon Centers in Japan is going to have an autograph session! To tell the truth, in previous past, I did the autograph session in Pokémon World Championships(WCS), North America, London and Korea. But I never had a chance in Japan = ) This time, autograph session will be held in Japan for first time… But I never thought the event become this big. No wonder Twitter is super : ) Everyone, let’s meet at the Pokémon Center!!! Even you don’t have a chance to get the autograph, please come and visit = ) [http://www.pokemon.co.jp/info/2012/01/120120_p02.html?a001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2012/01/120120_p02.html?a001=news) Ciao! *This autograph session will be held only in Japan.
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条