【工作日志】2008年E3普通说明会现场 Nintendo 2008 E3 Media Briefing
阅读语言
好久不见,我是负责画面的ジョニー(乔尼)。
正如 7 月 16 日的觉醒力量中也写到的,
前两周,任天堂 2008 E3 普通说明会在美国举行,
ジョニー也有幸前往了洛杉矶。 第一次参加,我迈着仿佛要跳起来的步子,前往会场柯达剧院。
柯达剧院是一座美丽的剧场,每年也会在这里举行奥斯卡颁奖典礼。
各处都布满了灯光等演出设备。ジョニー光是看着会场的色彩搭配,就已经陶醉其中了。
说明会开始!
看着华丽的演出和游戏画面,我正兴奋地想着“要开始啦——!”,
啊,说明是英语……不过这也是当然的啦!
不过,那可是任天堂。
通过像演出一样的展示,
就连英语不太行的我,也能清楚地理解其中的内容。 关于发布的内容,大家可以通过网络和杂志了解到,
但亲自来到会场参加之后,我还是对整体流程和演出方式等有了新鲜的感受。
思考着如何在有限的时间里,把既定的信息尽可能有效地传达出去,
再配合企业形象和游戏机的理念来设计的展示,
一定是台前的人和支持他们的工作人员齐心协力、苦思冥想后打造出来的作品吧。 作为企业发布会,它既严谨到位,又不想忘记加入些许玩心和令人惊喜的元素;
我感觉,他们通过演出、舞台装置、内容和发布者的彼此结合,把那家公司特有的“风格”传达了出来。 对于以传达信息、进行表现为工作的ジョニー来说,这次经历在各个方面都是很好的学习。
第一次前往美国,又参加了任天堂 2008 E3 普通说明会,
干劲 ↑↑↑♪
希望能就这样把这股劲头带到工作中,产生积极的影响。
前两周,任天堂 2008 E3 普通说明会在美国举行,
ジョニー也有幸前往了洛杉矶。 第一次参加,我迈着仿佛要跳起来的步子,前往会场柯达剧院。

各处都布满了灯光等演出设备。ジョニー光是看着会场的色彩搭配,就已经陶醉其中了。

看着华丽的演出和游戏画面,我正兴奋地想着“要开始啦——!”,
啊,说明是英语……不过这也是当然的啦!

通过像演出一样的展示,
就连英语不太行的我,也能清楚地理解其中的内容。 关于发布的内容,大家可以通过网络和杂志了解到,
但亲自来到会场参加之后,我还是对整体流程和演出方式等有了新鲜的感受。

再配合企业形象和游戏机的理念来设计的展示,
一定是台前的人和支持他们的工作人员齐心协力、苦思冥想后打造出来的作品吧。 作为企业发布会,它既严谨到位,又不想忘记加入些许玩心和令人惊喜的元素;
我感觉,他们通过演出、舞台装置、内容和发布者的彼此结合,把那家公司特有的“风格”传达了出来。 对于以传达信息、进行表现为工作的ジョニー来说,这次经历在各个方面都是很好的学习。
第一次前往美国,又参加了任天堂 2008 E3 普通说明会,
干劲 ↑↑↑♪
希望能就这样把这股劲头带到工作中,产生积极的影响。
お久しぶりです。グラフィックのジョニーです。
7/16のめざめるパワーにも書いてありましたが
先々週、アメリカで Nintendo 2008 E3 Media Briefingが開かれ
ジョニーもロサンゼルスに行かせて頂きました。 初めての参加に躍るような足取りで会場のコダックシアターへ。
コダックシアターは毎年のアカデミー賞授賞式も開かれてる美し~い劇場。
ライト等の演出の装置が所々満載。ジョニーは会場の色合いを眺めるだけで惚れ惚れ。
ブリーフィング開始!
派手な演出とゲーム画面に「はじまるーっ!」とわくわくしていたら
アァ、説明ガ英語・・・と、当然ですが!
でもそこはさすが任天堂さん。
ショーのようなプレゼンテーションで
英語の弱い私でもちゃんと内容が伝わってくるのです。 発表の内容に関してはネットや雑誌で知ることができますが
会場に直接参加してみると、流れや演出などに新鮮な印象を受けました。
限られた時間と決められている情報をいかに効果的に伝えるかを考え、
企業のイメージとゲーム機のコンセプトに合わせたプレゼンテーションは
表に出る人やそれを支えるスタッフが力を合わせ悩み作り上げた作品でしょう。 企業の発表会としてきっちりしていながらも、遊び心や驚かせる事を忘れたくない
その会社「らしさ」を演出や舞台装置、内容、発表者が一つになって伝えてくれた気がします。 情報の伝達、表現がお仕事のジョニーにはいろんな面で良い勉強になりました。
初のアメリカ行きとNintendo 2008 E3 Media Briefing参加で
モチベーションは↑↑↑♪
このまま仕事にも良い影響を与えて行ければと思ってます。
先々週、アメリカで Nintendo 2008 E3 Media Briefingが開かれ
ジョニーもロサンゼルスに行かせて頂きました。 初めての参加に躍るような足取りで会場のコダックシアターへ。

ライト等の演出の装置が所々満載。ジョニーは会場の色合いを眺めるだけで惚れ惚れ。

派手な演出とゲーム画面に「はじまるーっ!」とわくわくしていたら
アァ、説明ガ英語・・・と、当然ですが!

ショーのようなプレゼンテーションで
英語の弱い私でもちゃんと内容が伝わってくるのです。 発表の内容に関してはネットや雑誌で知ることができますが
会場に直接参加してみると、流れや演出などに新鮮な印象を受けました。

企業のイメージとゲーム機のコンセプトに合わせたプレゼンテーションは
表に出る人やそれを支えるスタッフが力を合わせ悩み作り上げた作品でしょう。 企業の発表会としてきっちりしていながらも、遊び心や驚かせる事を忘れたくない
その会社「らしさ」を演出や舞台装置、内容、発表者が一つになって伝えてくれた気がします。 情報の伝達、表現がお仕事のジョニーにはいろんな面で良い勉強になりました。
初のアメリカ行きとNintendo 2008 E3 Media Briefing参加で
モチベーションは↑↑↑♪
このまま仕事にも良い影響を与えて行ければと思ってます。
来源与存档信息
对照过 21 份更早的快照(最早 2008.08,模板 clean-minimal / staff01 / staff01_wb):署名与分类据早期版本补回,日文原文里 1 行 2013 年迁移造成的乱码已按早期原文修正。
本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。