快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第228回・

【开发日记】推特一周年与黑2白2发售

中文译文

今天迎来了ツイッター一周年！

写下这篇博客时，已经有超过3万3千人关注我了。

谢谢大家！

这一年里，我收到了许许多多的留言。

也收到了来自世界各国朋友的留言。

有关于游戏的、宝可梦中心的，还有日常生活的。

通过大家对宝可梦的热爱和喜欢的事物，以及各自国家和地区的情况等等，

这一年也让我逐渐了解了许多各种各样的事情。

还有，因为大家在推特上的意见，

我也得以在全国各地的宝可梦中心举办签名会。

像这样通过推特和大家直接交流，

我真的感到非常开心。

一年前开始使用推特，真是太好了（笑）。

大家，真的非常感谢！

我心怀感激。

今后也请大家继续支持推特、这个博客，

以及 GAME FREAK！！

然后，10月7日（星期日）北美、10月12日（星期五）欧洲，

宝可梦 黑2、白2终于要发售了。

这样一来，全世界就连在一起了，

请大家一定要试试看GTS交换哦！！

北美、欧洲的各位，让你们久等了！

尽情享受这场冒险吧！

下回再见啦！

查看日文原文 本日[ツイッター](http://twitter.com/#%21/Junichi_Masuda)１周年を迎えました！ このブログを書いている現在、３万３千人を超える方々にフォローしていただいております。 みなさん、ありがとうございます！ たくさんのメッセージをこの一年で頂きました。 世界中の国の方からもメッセージを頂きました。 ゲームのこと、ポケモンセンターのこと、日常的なこと。 ポケモンへの愛や好きなこと、国や地域のことなど様々な事が 分かるようになった一年でもありました。 そして、ツイッターのご意見で、 全国ポケモンセンターでサイン会をすることもできました。 こうして、みなさんとツイッターを通じて直接やり取りする事ができて、 たいへん嬉しく思っています。 １年前に始めてほんと良かったです（笑）。 みなさん、本当にありがとうございます！ 感謝しています。 これからも、ツイッター、このブログ、 ゲームフリークの応援を、よろしくお願い致します！！ そして、１０月７日（日）北米、１０月１２日（金）欧州にて、 ついに、Poke’mon Black2, White2が発売になります。 これで、世界中がつながりますので、 ぜひ、GTS交換してみてくださいね！！ 北米、欧州のみなさん、お待たせ致しました！ 思いっきり、冒険を楽しんでくださいね！ チャオ！
查看官方英文版 Today is exactly one year since I started to [tweet](http://twitter.com/#%21/Junichi_Masuda)! There are more than 33,000 people following me. Thank you very much, everyone! During this one year, I have been receiving a lot of messages from all over the world. With questions about game contents, Pokémon Center, as well as about daily life. I have learned a lot about people who love Pokémon about their countries and places they live. The autograph session I had at all Pokémon Centers in Japan also could happen because of twits I received. I’m very happy I can communicate with all of you, and I’m very glad, I started to use twitter : ) I deeply appreciate your support! Thank you very much. Please keep cheering twitter, this column and Game Freak!! Also, the official launch of “Pokémon Black 2″ and　”Pokémon White 2″ are on Sunday 7th in North America, and Friday, 12th in Europe. Finally the whole world will be connected. Have fun trading your Pokémon using GTS!! Sorry we kept you waiting dear players! Please enjoy your adventures! Ciao!
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条