快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第3回・

【开发日记】2004年《宝可梦绿宝石》发售前记

中文译文

昨天接受了杂志采访。

没错。

绿宝石将于 9 月 16 日（星期四）发售。

采访的就是这件事。

不过，对于宝可梦这款游戏来说，

不能透露太多内容，实在让人有些着急……

但是，

我也有这样的想法：希望大家在游玩时亲自发现一切。所以，什么都想先藏起来。

到底是想说，还是不想说……

我的心情真是非常复杂。

大家，请一定要预约哦！

玩过红宝石、蓝宝石的玩家，可以一边确认其中的不同，

玩过火红、叶绿的玩家，则可以把绿宝石当作最新作品来享受。

游戏里还有各种各样的机关，可以尽情游玩。

这是 GAME FREAK 的工作人员倾注心血创作、充满自信的一作。

请大家一定要试试看哦。

请多多支持！

查看日文原文 昨日、雑誌の取材がありました。 そうです。 ９月１６日（木）にエメラルドが発売されます。 その取材でした。 しかし、ポケモンというゲームの場合、 あまり多くを語れないのがじれったいんですが、、、 でも、 プレイする人に全てを発見して欲しい。だから全て隠したい。 という、思いもあったりして。 話したいんだか、話したくないんだか、、、 とても複雑な心境でした。 みなさん、ぜひ、予約してくださいね！ ルビー、サファイアで遊んだ人は、違いを確かめながら、 ファイアレッド、リーフグリーンをプレイした人は最新作として、 エメラルドを楽しんでもらえれば。と思います。 いろいろな仕掛けもあって、たっぷり遊べます。 ゲームフリークのスタッフが精魂込めて創った自信の１本。 ぜひ、お試しくださいね。 よろしく！
查看官方英文版 Yesterday, I did magazine interviews. Yes. Pokemon Emerald will go on sale on September 16 (Thursday). They came to talk with me about Pokemon Emerald. But, unfortunately, there’s not much I can talk about games like Pokemon… Because we want the players to discover everything themselves. So we don’t want to give away any secret. But at the same time, I wanted to discuss it because I’m excited about it… It was such a dilemma. Please reserve your copy! Those of you who have played Pokemon Ruby or Sapphire will enjoy what’s different in this new game. Those who have played Pokemon FireRed and LeafGreen will find Pokemon Emerald as the latest installment of the series. We have put every kind of tricks and secrets into Pokemon Emerald and I’m sure you will have great fun playing it. We at Game Freak are really proud of what we have achieved this time. Give it a try! See ya!
Posted in： ポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条