・第46回・

中文译文

今年的电影，大家看了吗？

电影里，第一部作品中登场的宝可梦“梦幻”，

会和《钻石＆珍珠》中登场的宝可梦“路卡利欧”相遇。

和游戏中通过遭遇战相遇不同，

大家或许会觉得角色之间有一种距离感，

不过，作为电影里的相遇，我看得还是很开心的。

这次的电影，一开场就描写了战争，

还提出了宝可梦防具之类的设定，就连 GAME FREAK 也很难判断是否合适，真是踩在边缘上。

不过话虽如此，这次并没有敌人存在，而且处处都很有挑战性，同时又很珍视宝可梦的世界观， 我还是非常喜欢的。也确实让人感动得想哭。

如果“路卡利欧”能以这样一种很棒的感觉成长起来，

那把它加入游戏时恐怕会很辛苦，（洛奇亚那次就够呛了……）

但这一次，反而因为看了电影，我想到了“就这么做吧！”的点子。

这是秘密……大家玩到的时候，一定会大吃一惊的！

在《钻石＆珍珠》的什么地方，“路卡利欧”会登场呢？

请大家一边尽情享受电影，一边期待吧！

啊，对了，电影开头那个像是梦幻系谱图一样的东西。

那个，其实是以 GAME FREAK 为《钻石＆珍珠》准备的绝密资料为基础的。（笑）

那么，再见。

查看官方英文版

Did everyone see this year’s Pokemon movie? In this movie, “Mew”, a Pokemon appeared in the first series, meets ‘Lucario’ introduced in Pokemon Diamond and Pearl. Unlike encounters in the game, you might feel some distance between the two Pokemon, but I liked the way they met in the movie, as two Pokemon in a movie. This movie begins with a war scene. And what with armors for Pokemon and others, it includes settings that we at Game Freak had tough time making decisions about. At the same time though, there is no certain opponent this time, and it includes many challenging ideas while keeping the world-view of Pokemon intact. So, I like it very much. It also brings you to tears. If ‘Lucario’ will grow in such a nice way, it might become very difficult for us to try to incorporate this Pokemon in a game. (it was very hard with Lugia…) But this time I came up with ideas like ‘Let’s do this, let’s do that!’ after I saw the movie. It’s a secret… You’ll be surprised when you play! In what part of Pokemon Diamond and Pearl does ‘Lucario’ appear? As you enjoy the movie, don’t forget to keep that in mind! By the way, do you remember that thing that looks like Mew’s family tree at the beginning of the movie. That’s based on Game Freak’s confidential documents about Pokemon Diamond and Pearl . See ya.