快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第20回・

【日记】2004年告别宝可梦资讯站

中文译文

今天9月30日，宝可梦资讯网站“palette”

http://www.pokepale.com/

似乎要关闭了。

我以前经常去看，真是非常遗憾！

这是个消息更新很快、非常棒的网站。

我想，运营网站一定很不容易。

一旦开始了，要找准停止的时机还真难啊。

宝可梦水晶版时期也是如此，要把任天堂方面的服务器运营持续到什么时候？这个问题，

我记得我们曾经反复讨论过很多次，因为实在是非常难以决定。

一旦开始就停不下来的东西。很难停下来的东西。

寻找这样的东西，也是一件很有意思的事呢。

比如喜欢的歌曲听到一半，电视、小说、运动、兜风、登山之类的。

（反过来说，只要创作出这样的东西，就有可能让人沉迷其中吧。）

一旦开始就停不下来的东西。

嗯，这个专栏好像也有点这种感觉，不过……

要停下来也是需要勇气的。

palette的管理员，辛苦了！

那么，再见！

查看日文原文 今日９月３０日で、ポケモン情報サイト「palette」 http://www.pokepale.com/ が閉鎖してしまうようです。 よく訪問していたので、とても残念！ 情報が早くて素晴らしいサイトでした。 サイトを運営するのはたいへんだと思います。 始めてしまうと止めるタイミングが難しいですね。 ポケモンクリスタルの時も、任天堂さんのサーバー運営をいつまでやるのか？というのは、 非常に難しくて、何度も話し合ったのを覚えてます。 始めると止められないモノ。止めづらいモノ。 そういうものを探すのも面白いですね。 好きな曲の途中とか、ＴＶ、小説、スポーツ、ドライブ、登山とか。 （逆に言えば、そういうものを創ればハマル可能性があるってことですね） 始めると止められないモノ。 まあ、このコラムもそんな感じがありますが、、、 止めるのにも勇気がいります。 パレットの管理人さん、お疲れさまでした！ では。
查看官方英文版 Today, on September 30th, “Palette” (http://www.pokepale.com), an information website on Pokemon, is going to be closed. It’s such a shame because I often visited the site. It was a great site because they updated information quite often. It’s not an easy job to manage a website. Once you start a site, it’s often difficult to decide when to quit. In the case of Pokemon Crystal, we too found it difficult to decide how long we should keep on managing the Nintendo server. I remember having many discussions about it. Things that are difficult to quit.ﾂ? Things that are addictive. It’s fun to look for these things. A certain part of your favorite song, TV programs, novels, sports activities, driving a car, climbing mountains. (put another way, if you create something that’s addictive, you can expect people to go crazy about it) Things you can’t quit once you start. I’m starting to feel that this column is like that too … It takes courage to stop doing something. Many thanks to the Palette administrator! See ya.
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条