快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第226回・

【新作预告】GAME FREAK的新挑战

中文译文

新的挑战！！

在 GAME FREAK，

我们一直在努力打造一个组织，

让大家可以自由地制作充满原创性的游戏。

即便如此，要创造出新东西，还是相当困难。

所以……

2009年，我们又建立了一套全新的机制。

只要三个人组成团队，就能不经过审核制作游戏。

之所以取消审核，

是因为我一直在想：

要是把躲避球和篮球写进纸面企划书里，

究竟能传达出多少趣味呢？

实际做出来、亲自玩过之后，遇到更有趣创意的可能性也更高，

我觉得这样也更容易让人理解。

我们 GAME FREAK，

一直通过这样的新机制持续制作游戏。

然后……

很快，就会有某种成果了。

不同于宝可梦的、GAME FREAK全新的游戏体验！

大家，敬请期待！！！

下回再见咯！

查看日文原文 新しい挑戦を！！ ゲームフリークでは、 オリジナリティ豊かなゲーム作りを 自由に行える組織作りを行ってきました。 それでも、なかなか新しいものを生み出すのは難しいものです。 そこで、、、 ２００９年、さらに新しい仕組み作りをしました。 ３人でチームを作れば、審査なくゲームが作れる仕組みです。 審査をなくしたのは、 ドッジボールやバスケットボールを 紙の企画書を書いたとして、どれだけ面白さが伝わるの？ という思いから。 実際に作り、プレイした方がより面白いアイディアに出会う可能性も高いですし、 分かりやすいと思うのです。 私たちゲームフリークでは、 こうした新しい仕組みでゲーム作りを続けて来ました。 そして、、、 まもなく、何らかの結果が。 ポケモンとは違うゲームフリークの新しい遊び！ みなさん、どうぞお楽しみに！！！ チャオ！
查看官方英文版 New challenge!! We have been developing a system, which would allow us to make a new, great games, without loosing a creative freedom. Even so, its pretty hard to come up with something new. Then, in a year 2009, We rearranged the whole structure again. Coming up with developing system, which initially requires only three people, and concentrates on practical part instead of complex proposals. Why we gave up on a traditional methods? How interesting it would be, if dodgeball or basketball games, were just proposals submitted on paper? Not really. We concluded, that it is much better, to have an opportunity to play and improve an ideas in practice, from the very beginning. It improves potential,? and creative opportunities. Since then, GameFreak has been working in this, new unique style. And in a year 2012, we will announce a new software. It is coming! A new game from GameFreak! Other than Pokémon! Everyone, please wait !!! Ciao! *This software can be downloaded only for 3DS, Japanese version.
Posted in： お知らせ
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条