快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第168回・

いよいよ、明日３１日（土）から予約開始！！

中文译文

终于，明天31日（周六）开始预约！！

果然还是想在第一天预约，

增田打算明天去最近常去的东京宝可梦中心！

就是这个！

http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main

想要这个！

声音吊坠！

以莱希拉姆色、捷克罗姆色登场！

竟然，收录了宝可梦中心的回复音和各自的叫声！！

这个声音吊坠，其实增田也确认过声音，

真实地再现了叫声，很酷哦！

声音吊坠、、、

是SOUND+DROP（声音之滴吊坠）吧？

是个很有愉快氛围的造词呢！

那么！

追伸：在增田也是会员的宝可梦发烧友俱乐部，还有这样的信息！

http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm

查看日文原文 いよいよ、明日３１日（土）から予約開始！！ やっぱ初日に予約したいので、 マスダは明日、最近よく行くポケモンセンタートウキョーに行こうと計画中！ これこれ！ [http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main](http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main) これが欲しい！ サウンドロップ！ レシラムカラー、ゼクロムカラーで登場！ なんと、ポケモンセンター回復音とそれぞれの鳴き声が入ってる！！ このサウンドロップ、実はマスダも音を確認しましたが、 リアルに鳴き声が再現されていて格好良かったですよ！ サウンドロップ、、、 SOUND+DROP（音のしずくペンダント）ですかね？ 楽しい雰囲気のある造語ですよね！ では！ 追伸：マスダも会員のポケモンだいすきクラブでは、こんな情報も！ [http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm](http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm)
查看官方英文版 Finally, Pokemon Black/White’s reservation starts from tomorrow 31st! I’d like to reserve on the first day, so I am planning to visit Pokemon Center Tokyo tomorrow! Take a look at this! [http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main](http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main) I want this! Its called “Soundrop” There are two color variations. “Reshiram ver.” and “Zekrom ver.”! It’s contains Pokemon Center’s healing sound effect and each of the Pokemon cry. I checked this “Soundrop” and I realized the sound of Pokemon cry were well replayed! “Soundrop”… I assume the word made from SOUND + DROP (pendant of sound drop). Its coinage word of fun! See ya! Here is interesting news from Pokemon Daisuki Club! (I’m also a member of this club) [http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm](http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm)
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条