快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第168回・

【开发日记】新作预约与声音挂件

中文译文

终于，明天31日（周六）就开始接受预约了！！

果然还是想在第一天预约，

所以我计划明天去最近经常去的宝可梦中心东京！

就是这个！

http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main

我想要这个！

声音挂件！

将以莱希拉姆配色和捷克罗姆配色登场！

没想到里面居然收录了宝可梦中心的恢复音，以及各自的叫声！！

这个声音挂件，其实我也确认过声音，

叫声被真实地还原出来了，听起来很帅气哦！

声音挂件……

是不是可以理解为 SOUND+DROP（声音的水滴吊坠）呢？

这是个让人感到愉快氛围的造词呢！

那么！

附言：在我也是会员的宝可梦发烧友俱乐部里，还有这样的资讯！

http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm。

查看日文原文 いよいよ、明日３１日（土）から予約開始！！ やっぱ初日に予約したいので、 マスダは明日、最近よく行くポケモンセンタートウキョーに行こうと計画中！ これこれ！ [http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main](http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main) これが欲しい！ サウンドロップ！ レシラムカラー、ゼクロムカラーで登場！ なんと、ポケモンセンター回復音とそれぞれの鳴き声が入ってる！！ このサウンドロップ、実はマスダも音を確認しましたが、 リアルに鳴き声が再現されていて格好良かったですよ！ サウンドロップ、、、 SOUND+DROP（音のしずくペンダント）ですかね？ 楽しい雰囲気のある造語ですよね！ では！ 追伸：マスダも会員のポケモンだいすきクラブでは、こんな情報も！ [http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm](http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm)
查看官方英文版 Finally, Pokemon Black/White’s reservation starts from tomorrow 31st! I’d like to reserve on the first day, so I am planning to visit Pokemon Center Tokyo tomorrow! Take a look at this! [http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main](http://www.pokemon.co.jp/info/2010/07/p100716_01.html?a001=main) I want this! Its called “Soundrop” There are two color variations. “Reshiram ver.” and “Zekrom ver.”! It’s contains Pokemon Center’s healing sound effect and each of the Pokemon cry. I checked this “Soundrop” and I realized the sound of Pokemon cry were well replayed! “Soundrop”… I assume the word made from SOUND + DROP (pendant of sound drop). Its coinage word of fun! See ya! Here is interesting news from Pokemon Daisuki Club! (I’m also a member of this club) [http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm](http://www.pokemon.jp/portal/html/bw/index.cfm)
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条