快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第1回・
【开发日记】2004年游戏制作的讲究
中文译文
初次见面。
我是 GAME FREAK 的增田。
一直以来感谢大家支持 GAME FREAK！
在创作游戏的时候，我会思考各种各样的事情。
今后我想一点一点地把这些写下来。
首先，GAME FREAK 最重视的一件事，
没错，那就是——
“讲究地创作”
虽然只是简单的一句话，但其中包含着很深的含义。
就是这样。
要创作电脑游戏，就必须在“讲究”这件事上，
投入惊人的精力。
那么，究竟要把精力用在哪里呢？
这就和木屐工匠思考该如何制作出一双好木屐，是一样的道理。
而且，还得是能让一百个人都说“好！”的木屐。哎呀，真难。
有时候，看似简单普通的地方，反而蕴含着“讲究”。
发现这种地方时，我会很开心。
大家也一定要去发现，并享受其中哦。
那么，
今后也请多多关照！
查看日文原文
初めまして。 ゲームフリークの増田です。 いつもゲームフリークを応援していただき ありがとうございます！ ゲームを創っていると、いろいろと考えることがあります。 そんなことを、少しずつ書いていこうと思います。 まず、始めにゲームフリークが大事に思っていること、 そう、それは、 「こだわって創ること」 簡単な言葉だけど、そこには、大きな意味が込められています。 そうなんです。 コンピュータゲームを創るためには「こだわる」ということに、 もの凄いパワーを使います。 どこにパワーを使うのか？ 下駄職人が、いかに良い下駄を創るか？というのと同じなんですよね。 しかも、１００人が「良い！」という下駄。いやー、難しい。 簡単で普通に見えることに、「こだわり」があるときがあります。 そんな発見をしたとき、嬉しいんです。 みなさんも、ぜひ発見して楽しんでね。 では。 これから、よろしく！来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第1回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。