快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第60回・

【发售日记】宝可梦钻石珍珠终于发售

中文译文

让大家久等了。

“宝可梦 钻石”

“宝可梦 珍珠”

终于发售了！！

今天早上，我去看了从7点45分开始在新宿高岛屋举行的活动，

有很多人从昨晚就彻夜排队，也有人从凌晨4点开始排队，

这么多人愿意来排队……说真的，我特别感动。

能够看到前来游玩的大家的表情，

哎呀——果然还是让人高兴！

总之！

请大家尽情地、慢慢地玩一玩吧。

我想你们一定能发现各种各样的玩法。

还有，请务必也试试无线网络功能哦。

那么！

开始游戏吧！

查看日文原文 長らくお待たせ致しました。 本日、２００６年９月２８日木曜日 「ポケットモンスター　ダイヤモンド」 「ポケットモンスター　　パール　　」 ついに発売となりました！！ 今朝、７時４５分からの新宿高島屋でのイベントを見てきたのですが、 昨日の夜から徹夜してくれたり、早朝４時から並んでくれたりと、 多くの方々が並んでくださっていて、、、ほんと、感激しました。 遊んでくださる方の顔が見えるというのは、 いやー、やっぱり嬉しい！ とにかく！ たっぷりとそしてじっくりと遊んでみてください。 いろいろな遊び方を発見できると思います。 そして、是非WiFiもトライしてみてくださいね。 では！ レッツ　プレイ！
查看官方英文版 After a long period of waiting, Today, Thursday, September 28th, 2006. We finally released “Pokemon Diamond,” and “Pokemon Pearl”!! This morning, I went to see an opening event at Takashimaya (a department store) in Shinjuku that started from 7:45 am. There were people who began standing in line last night and spent the whole night there, and others began standing in line from 4 am. Such a lot of people were standing in line… I was really moved. It’s such a gratifying experience to actually see the faces of those who play our games! Anyway! Please take the time to play the game thoroughly, from beginning to end. I’m sure you can find lots of new ways of playing it. Don’t forget to try WiFi too. Now! Let’s start playing!
Posted in： ポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条