快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第171回・

【开发日记】2010年宝可梦黑白采访

中文译文

没想到，我接受了AKB48北原小姐和指原小姐的采访！

地点就在GAME FREAK。

一上来就要和两位偶像明星合影，我紧张得不行。

※这种情况，换作任何人，绝对都会紧张的！！

两位北原小姐和指原小姐可爱得不得了，不过，

她们可是相当资深的宝可梦玩家！真让我吃了一惊！

聊的内容真的很深（笑）

这是一次非常愉快的采访，请大家期待吧！

想知道我这张紧张的脸，以及采访中的愉快内容，

请一定要关注预计于9月10日发售的《宝可梦Pia》！！！

那么，回见！

我还登上了两位的博客（笑），而且附有照片。

北原里英小姐官方博客《下午三点的点心》

http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-10609653756.html

指原莉乃小姐官方博客《指原品质》

http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10609435064.html

查看日文原文 ８月３日（火）夜、BW初取材！！ なんと、AKB48の北原さんと指原さんとで取材を受けました！ 場所は、ゲームフリーク。 いきなり、２人のアイドルと写真を撮ることになり、緊張しまくり。 ※この状況、だれでも、ぜったい、きんちょうしますって！！ なんとも、可愛い北原さん、指原さんですが、 かなりのポケモンユーザー！驚きました！ まじで話しが濃い（笑） とても楽しい取材だったので、期待してください！ この緊張した顔のマスダと楽しい取材内容を知りたい方は、 ぜひ、９月１０日発売予定の「ポケモンぴあ」をチェックしてください！！！ では！ おふたりのブログに載っちゃいました（笑）写真付きです。 北原里英さんオフィシャルブログ「さんじのおやつ」 [http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-10609653756.html](http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-10609653756.html) 指原莉乃さんオフィシャルブログ「指原クオリティー」 [http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10609435064.html](http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10609435064.html)
查看官方英文版 Tuesday August 3rd, I got an interview about Black/White for the first time! Believe it or not, an interview was held with AKB48′s Ms. Kitahara and Ms. Sashihara! *”AKB48″ is the most popular idol group in Japan. Interview was held at GameFreak’s office. Taking photo with these ladies made me tense. Everybody become tense with this situation!! Not only they are cute, but I found out they are Pokemon maniacs! I’m surprised! Their conversations are seriously deep. It was very fun interview and please count on for the article! Please check “Pokemon Pia (available on September 10th)” for my nervous face and fun interview article. See ya! *”Pokemon Pia” is available only in Japan. Here is the blog of two ladies. You can check out their contents. Official blog of Ms. Rie Kitahara “Sanji no oyatsu” [http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-10609653756.html](http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-10609653756.html) Official blog of Ms. Rino Sashihara “Sashihara quality” [http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10609435064.html](http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10609435064.html) *Both blog are written in Japanese.
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条