快速年月导航Quick archive · 2004—2015

2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第120回・

2008.01.11

なんとっ！！いま！スタッフに誕生日を祝ってもらいました！！明日誕生日なんです！！チョコレートケーキとスタバのトールラテ！！超美味しかったー！！感謝感激！！

中文译文

なんとっ！！

现在！工作人员为我庆祝了生日！！

明天才是生日呢！！

巧克力蛋糕和星巴克的大杯拿铁！！

超好吃的—！！

感谢感激！！

谢谢！！

查看日文原文

なんとっ！！いま！スタッフに誕生日を祝ってもらいました！！明日誕生日なんです！！チョコレートケーキとスタバのトールラテ！！超美味しかったー！！感謝感激！！ありがとう！！

查看官方英文版

What a surprise!! Game Freak staffs celebrated my birthday just right now!! Tomorrow is my birthday!! Chocolate cake and Starbucks Tall Latte!! It was super delicious!! Many thanks to all!! I deeply appreciated it!!