快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第33回・
【特别企划】宝可梦九周年玩家交流会
中文译文
今天和往常的专栏不同，有一件事要通知大家。
GAME FREAK 企划成员带来的宝可梦九周年特别企划！！
期待大家前来！
■增田部长的“看我嘛”！■ “普通玩家究竟是怎么看待宝可梦的呢……？”
GAME FREAK 开发部长的一句话，促成了这样一个企划。 我们想邀请喜欢宝可梦的朋友们聚到一起，
和增田部长聊聊天！ 喜欢宝可梦的各位！
想成为游戏创作者的各位！
要不要和我们这位开发部长一起愉快地聊一聊呢？ ■报名方法
请在明信片上写下以下项目，寄到 GAME FREAK。 ◎报名资格
喜欢宝可梦，并以成为游戏创作者为目标的人 ◎明信片正面
〒155-0031
东京都世田谷区北泽1-40-6
カシワサードビル5层
GAME FREAK株式会社
“看我嘛”收 ◎明信片背面
（1）姓名
（2）年龄
（3）地址、电话号码
（4）职业
（5）电子邮箱地址
（6）请写几句话！
・如果见到增田，想问问这样的事情
・喜欢宝可梦的这些地方
・想成为这样的游戏创作者
等等，无论写什么、写几条都可以。 GAME FREAK 的工作人员会阅读大家的来信，等成员招募齐后，我们会通知活动举办的消息。
对于报名参加的朋友，GAME FREAK 会寄送明信片或发送电子邮件通知。 活动当天的情况，将于日后在本网站公布。
另外，很遗憾，没能参加活动的朋友所寄来的明信片，也有可能会在本页面上
刊登出来。 期待收到大家的来信！ 看我嘛活动工作人员 佐藤＆大森
查看日文原文
今日は、いつものコラムと違い、お知らせがあります。 ゲームフリーク企画メンバーからポケモン９周年特別企画！！ お待ちしてます！ ■増田部長の「このゆびとまれ」！■ 「一般のユーザーって、どんな風にポケモンを見ているんだろう…？」 ゲームフリーク開発部長のこんな一言で、ひとつの企画が持ち上がりました。 ポケモンが好きな人たちに集まっていただいて、 増田部長とお話をしてみて欲しい！ ポケモンが大好きな皆さん！ ゲームクリエーターになりたい皆さん！ 我らが開発部長と楽しく語り合ってみませんか？ ■申し込み方法 ハガキに、以下の項目を書いて、ゲームフリークまでお送りください。 ◎応募資格 ポケモンが好きで、ゲームクリエーターを目指している方 ◎ハガキ表面 〒155-0031 東京都世田谷区北沢1-40-6 カシワサードビル５Ｆ 株式会社ゲームフリーク 「このゆびとまれ」係 ◎ハガキ裏面 （１）氏名 （２）年齢 （３）住所・電話番号 （４）職業 （５）メールアドレス （６）一言お願いします！ ・増田に会ったらこんな事が聞いてみたい ・ポケモンのこういう所が好き ・こんなゲームクリエーターになりたい など何でも、いくつでも結構です。 ゲームフリークスタッフで拝見し、メンバーが集まり次第開催のお知らせをします。 ご参加いただく方には、ゲームフリークよりお知らせのハガキかメールをお送りします。 開催当日の様子は、本サイトにて後日発表いたします。 また、残念ながら、ご参加頂けなかった方のハガキも、当ページで 発表させていただく事があります。 みなさまからのお便り、お待ちしております！ このゆびとまれ開催スタッフ さとう＆おおもり查看官方英文版
Today, unlike usual columns, I have an announcement to make. A special event to celebrate the 9th anniversary of Pokemon from our Game Designers at Game Freak!! I’m looking forward to seeing you! (Please note that this column “Kono Yubi Tomare (Follow Me)” was an event planned and held in 2005.) Director Masuda presents “Kono Yubi Tomare (Follow Me)!” “How do the general players think of Pokemon…?” With such a question from the Development director at Game Freak, we started a project. This will be an invitation to Pokemon enthusiasts to come to our company and have a chat with our director, Masuda!. Those of you who love Pokemon! Those of you who want to be game creators! Wouldn’t you like to talk and discuss with our Development director in a cozy atmosphere? *How to participate Send a postcard to Game Freak with the answers to the questions below. *Who are eligible? Those of you who love Pokemon and also want to become a game creator. *On the top side of a postcard, write “Kono Yubi Tomare (Follow Me)” project Game Freak, Inc. Kashiwa Third Building 5F 1-40-6 Kitazawa Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 (We have moved our office and are no longer there.) *On the flip side, write 1) your name 2) your age 3) your address and telephone number 4) your occupation 5) your email address 6) a word to Game Freak! such as “I would like to ask Masuda such and such questions” “What I like about Pokemon is…” “I’d like to become such and such game creator” etc. Really anything. You can write as many questions as you like. Our staff at Game Freak will read your postcards, and we will announce the time and place of the event when there are enough people to attend it. Those who were selected will receive a postcard or an email from Game Freak containing information about the event. Reports of the event will be posted on this site later. Also, the comments from those who were unfortunately not chosen may be posted on this site. We hope many of you will send us a card! Kono Yubi Tomare (Follow Me) organizing staff, Sato & Ohmori来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第33回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。