快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第188回・

【活动公告】宝可梦十五周年钢琴演奏

中文译文

2011年2月27日就是15周年了！

哎呀，时间过得真快。没想到已经过去15年了。

能一路走到今天，也多亏了大家的支持。

真的非常感谢大家！

这一天，东京马拉松也会举办，简直就像是在为宝可梦15周年庆祝一样（笑），，，

横滨宝可梦中心店将举办

“宝可梦舞台秀 in Landmark Plaza 2011”活动哦！

http://www.pokemon.co.jp/info/2011/02/p110210_01.html?a001=news

而且！没想到！！！

宾果大会开始前15分钟，还会有钢琴演奏！！

（11点15分？、12点45分？、14点15分？、15点45分？）

这可一定得去听听！

这还是第一次演奏《宝可梦 黑·白》的音乐！

我计划27日中午左右去听！！好期待！！

大家也一定要来玩哦！

下回再见啦！

查看日文原文 ２０１１年２月２７日で１５周年です！ いやー、早いものです。もう１５年も経っちゃいました。 ここまでこれたのも、みなさんの応援のおかげです。 みなさん、本当にありがとうございます！ この日、まるでポケモン１５周年のお祝いのように東京マラソンも開催されますが（笑）、、、 ポケモンセンターヨコハマ店では、 「ポケモンステージinランドマークプラザ2011」というイベントを開催しますよ！ [http://www.pokemon.co.jp/info/2011/02/p110210_01.html?a001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2011/02/p110210_01.html?a001=news) そして！なんと！！！ ビンゴ大会の１５分前に、ピアノ演奏が行われます！！ （11時15分?、12時45分?、14時15分?、15時45分?） こりゃー聞かねば！！ ポケットモンスターブラック・ホワイトの演奏は初です！ マスダは２７日の昼ぐらいに聞きに行く予定！！楽しみ！！ みなさんも是非遊びにきてくださいね！ チャオ！
查看官方英文版 It will be 15 years anniversary of Pokemon on February 27th 2011! Time flies. 15 years already. Thanks to everybody. Because of all of your support! Tokyo Marathon will be held on the same day as if celebrating this Pokemon anniversary. At Pokemon Center Yokohama, there will be an event called “Pokemon Stage in Landmark Plaza 2011″ will be held. [http://www.pokemon.co.jp/info/2011/02/p110210_01.html?a001=news](http://www.pokemon.co.jp/info/2011/02/p110210_01.html?a001=news) Not only that!!! There will be a live piano play in every 15 minutes before the bingo event. (From 11:15, from 12:45, from 14:15 and from 15:45) Must be there!! This is the first live performance of Pocket Monsters Black and White! I’m planning to be there around noon of 27th!! I’m very excited!! Everyone, please visit and enjoy! Ciao!
Posted in： お知らせポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条