【工作日志】2010年程序员招聘启动 プログラマーの中途採用を開始しました。
さとう佐藤
阅读语言
大家好！我是招聘负责人さとう（佐藤）。
GAME FREAK 从今天起开始招聘有工作经验的程序员！ 详情请参阅[这里](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)。 这次招聘，我们对程序员主要有两方面的要求。
不过，并不是说“希望两方面都具备！”，
只要其中一方面就足够了。（当然，两方面都能胜任的朋友也非常欢迎！） 首先，第一方面是**能够设计通信系统**。
说到我们公司的通信功能，
可能有很多人会想到宝可梦的交换功能。
不过现在，搭载通信功能的电视游戏已经有很多了。
为了让宝可梦的玩法进一步进化，
也为了创作出超越宝可梦的新游戏，
我们希望继续强化通信方面的功能。 第二方面，是**能够在更贴近硬件的部分进行编程**
这一点。
无论多么新颖的企划，如果无法实现，就没法让人玩到。
我们认为，要创作真正全新的“玩法”，需要新的技术，更进一步说，
需要能够创造出新技术的人才。
虽然我们公司没有“研究职位”这一职务，
但我们期待着那些对程序有着永不满足的钻研精神、对最新技术充满好奇心，
并且热爱游戏的朋友！ 申请要求请参阅[这里](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)。
我们公司并不是随时都在招聘，所以希望珍惜每一次结缘的机会，
也希望能够与大家相遇。
如果您对此感兴趣，还请务必来挑战一下！ [平面设计师也仍在持续招聘中。](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#gr)
我们衷心期待您的应聘。
GAME FREAK 从今天起开始招聘有工作经验的程序员！ 详情请参阅[这里](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)。 这次招聘，我们对程序员主要有两方面的要求。
不过，并不是说“希望两方面都具备！”，
只要其中一方面就足够了。（当然，两方面都能胜任的朋友也非常欢迎！） 首先，第一方面是**能够设计通信系统**。
说到我们公司的通信功能，
可能有很多人会想到宝可梦的交换功能。
不过现在，搭载通信功能的电视游戏已经有很多了。
为了让宝可梦的玩法进一步进化，
也为了创作出超越宝可梦的新游戏，
我们希望继续强化通信方面的功能。 第二方面，是**能够在更贴近硬件的部分进行编程**
这一点。
无论多么新颖的企划，如果无法实现，就没法让人玩到。
我们认为，要创作真正全新的“玩法”，需要新的技术，更进一步说，
需要能够创造出新技术的人才。
虽然我们公司没有“研究职位”这一职务，
但我们期待着那些对程序有着永不满足的钻研精神、对最新技术充满好奇心，
并且热爱游戏的朋友！ 申请要求请参阅[这里](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)。
我们公司并不是随时都在招聘，所以希望珍惜每一次结缘的机会，
也希望能够与大家相遇。
如果您对此感兴趣，还请务必来挑战一下！ [平面设计师也仍在持续招聘中。](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#gr)
我们衷心期待您的应聘。
こんにちは！採用担当さとうです。
ゲームフリークでは本日よりプログラマーの中途採用を開始しました！ 詳細は[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)をご覧下さいませ。 今回の採用で、プログラマーに求めるものは大きく二つあります。
といっても「両方兼ね備えていて欲しい！」というわけでは無く、
どちらか一つで充分です。（もちろん両方できる方も大歓迎です！） まず、一つ目は**通信システムを設計出来る** ということ。
弊社で通信といえばポケットモンスターの交換機能を
思い浮かべる方が多いかもしれません。
でも今は通信機能が搭載されたテレビゲームはたくさんあります。
ポケットモンスターの遊びをさらに進化させるためにも、
またポケットモンスターをこえるような新たなゲームを創るためにも、
通信部分は強化していきたいなと思っています。 そして二つ目は、**よりハードに近い部分でプログラミングが組める**
ということです。
どんなに斬新な企画が生まれても、実現できなければ遊ぶことは出来ません。
本当に新しい「遊び」を創るには、新しい技術、もっと言えば
新しい技術を生み出せるヒトが必要だと私たちは考えています。
弊社に研究職という役職はありませんが、
プログラムに対する飽くなき研究心と最新技術に対する好奇心、
そしてゲームへの愛がある方をお待ちしています！ 応募要項は[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)をご覧下さい。
弊社は随時採用ではありませんので、ご縁を大切にしていきたいと
思っております。
興味をお持ちの方は是非チャレンジしていただければ幸いです！ [グラフィックデザイナーも引続き募集中です。](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#gr)
ご応募を心よりお待ちしております。
ゲームフリークでは本日よりプログラマーの中途採用を開始しました！ 詳細は[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)をご覧下さいませ。 今回の採用で、プログラマーに求めるものは大きく二つあります。
といっても「両方兼ね備えていて欲しい！」というわけでは無く、
どちらか一つで充分です。（もちろん両方できる方も大歓迎です！） まず、一つ目は**通信システムを設計出来る** ということ。
弊社で通信といえばポケットモンスターの交換機能を
思い浮かべる方が多いかもしれません。
でも今は通信機能が搭載されたテレビゲームはたくさんあります。
ポケットモンスターの遊びをさらに進化させるためにも、
またポケットモンスターをこえるような新たなゲームを創るためにも、
通信部分は強化していきたいなと思っています。 そして二つ目は、**よりハードに近い部分でプログラミングが組める**
ということです。
どんなに斬新な企画が生まれても、実現できなければ遊ぶことは出来ません。
本当に新しい「遊び」を創るには、新しい技術、もっと言えば
新しい技術を生み出せるヒトが必要だと私たちは考えています。
弊社に研究職という役職はありませんが、
プログラムに対する飽くなき研究心と最新技術に対する好奇心、
そしてゲームへの愛がある方をお待ちしています！ 応募要項は[コチラ](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#pg)をご覧下さい。
弊社は随時採用ではありませんので、ご縁を大切にしていきたいと
思っております。
興味をお持ちの方は是非チャレンジしていただければ幸いです！ [グラフィックデザイナーも引続き募集中です。](https://www.gamefreak.co.jp/career/outline.html#gr)
ご応募を心よりお待ちしております。
来源与存档信息
对照过 13 份更早的快照（最早 2010.08，模板 clean-minimal / staff01_wb / staff_hgss）：署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。