・第27回・

中文译文

火红、叶绿的“剧情梗概”功能

由于它非常复杂，会使用大量备份，而且出现漏洞的可能性也很大，

一开始甚至遭到了程序员们的反对，我都想过要不要放弃了……

不过，当我向程序员们说明这究竟是多么重要、有趣又全新的尝试后，

他们理解了这个企划，也理解了其中的趣味。

就这样，一个几乎可以说是实验性质的不稳定规格（！）最终被加入了进来。

不过，这说到底其实就是在和对方交涉，

所以必须了解对方才行。

不了解对方的话，通常是会在交涉中输掉的。

企划人员要理解程序员，程序员也要理解企划人员。

当然，平面设计师和音效设计师也要理解企划和程序。

这在工作上是理所当然的事，但同时也是非常困难的事。

不过我觉得，这其实和交朋友很像。

对对方的兴趣爱好和价值观产生兴趣，或者去理解它们，然后与对方沟通。

也就是说，无论是工作还是交朋友，想要彼此理解，就要对对方抱有“兴趣”，或者去“理解”对方。

所以，首先要产生兴趣，试着思考看看。

至于能不能理解，那可以放到第二步。

努力让自己对程序产生兴趣。努力让自己对企划的趣味产生兴趣。

努力的结果，最终会以成果的形式呈现出来。

这样一来，有趣的点子就能变成游戏。

对于电视游戏来说，就算点子本身再有趣，如果实际做成游戏之后，

在游戏里却变得没意思，那也是没有意义的，对吧。

那么，就这样。