・第212回・

中文译文

截至９月１８日，《宝可梦黑／白》

迎来了１周年！

谢谢大家！

ＰＧＬ的会员人数也突破了１８０万！！对战也越来越热闹了！

感谢已经注册的各位！

《宝可梦黑／白》１周年纪念企划第１弹！

这次就来聊聊魁奇思吧！！

在考虑敌方老大、坏人名字的时候，

我突然想到，音乐里有没有什么听起来很坏、很不吉利的音呢？

于是就去查了一下，结果发现……

还真有这样的音。就是这个。

三全音（Tritone）

http://ja.wikipedia.org/wiki/三全音

据说它曾被称为「音乐的恶魔」……

于是，我就从这个音给他取了名字。

具体来说就是……

Ｇ音，也就是苏音（按德语读法是“盖”）

Ｃｉｓ音，也就是升多音（按德语读法是“齐斯”（奇斯））

这两个音组成的和弦就是三全音（Tritone）。

魁奇思这个名字，就是这样创造出来的。

当然，魁奇思的战斗曲也特别讲究使用这个和弦。

不只是定音鼓，中间的旋律部分，以及人声部分，

也都安排成由苏和升多、Ｇ和Ｃｉｓ构成。

这首曲子是不是听起来相当诡异呢？

我们先来听听开头的一小段吧。

感觉怎么样？

很遗憾，如果不是拥有绝对音感的人，可能不太容易听出来（汗）。

下次我会写写「Ｎ」的曲子！

下回再见啦！

查看日文原文

９月１８日をもちましてポケットモンスターブラック・ホワイトは、 １周年を迎えることができました！ ありがとうございます！ ＰＧＬのメンバー数も１８０万人突破！！バトルも盛り上がってます！ 登録されている方、ありがとうございます！ ポケットモンスターブラック・ホワイト１周年記念企画第１弾！ 今回はゲーチスについて語っちゃいます！！ 敵のボス、悪者の名前を考えるときに、 音楽で悪い音とか不吉な音ってないのか？と、 ふと思い、調べてみると、、、 あるんですね。これが。 三全音（トライトーン） [http://ja.wikipedia.org/wiki/三全音](http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%85%A8%E9%9F%B3) 「音楽の悪魔」と言われたそうです。。。 で、その音から名前を付けたんです。 どういうことかというと、、、 ソの音、Ｇ（ドイツ読みでゲー） ド＃の音、Ｃｉｓ（ドイツ読みでツィス（チス）） この２音の和音が三全音（トライトーン）なんです。 こうやって、ゲーチスの名前は作られました。 もちろん、ゲーチスとの戦闘曲もこの和音にこだわっています。 ティンパニーはもちろん、途中のメロも、声の部分も、 ソとド＃、ＧとＣｉｓで形成されるようにしてます。 なかなか、不気味な感じの曲になっているのではないでしょうか？ ちょっと出だしだけ聞いてみましょ。

いかがでしょう？ 残念ながら、絶対音感を持っている人じゃないと分からないかも知れませんが（汗）。 次回は「N」の曲について書きますね！ チャオ！

查看官方英文版

The day of September 18th, it is the day of one year anniversary of Pocket Monsters Black and White! Thank you very much! The member of PGL reached to 1.8 million people!! And battle got excited, too. Thank you very much for the registration! Here is special article for Pokémon Black and White one year anniversary! I’ll talk about “Ghetsis” this time!! Enemy’s boss. I checked if there’s a sinister name as music tone. And… I found out there is one. Tritone [http://en.wikipedia.org/wiki/Tritone](http://en.wikipedia.org/wiki/Tritone) It is called “the Devil in music”… So, I named after this. Here is an explanation. Music G note, pronounce “Ghe” in German (written “G”). Music C sharp note, pronounce “tsis” in German (written “Cis”). Above two note’s chord are tricode. This is how Ghetsis named. Of course, battle music against Ghetsis is based on this chord. Not only timpani, but melody and voice parts are coordinated by “G” and “C sharp”, which is “G” and “Cis”. It’s little bit spooky music, isn’t it? Let’s listen a bit.

How was it? Unfortunately I believe the person who have an absolute pitch can understand. I’ll talk about the music of “N” next time! Ciao!