快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第128回・
【赛事公告】2008年宝可梦美日对战大会
中文译文
名字就是——
Pokemon VIDEO GAME SHOWDOWN 2008！
决战地点在美国佛罗里达州的奥兰多！
使用的游戏软件是《钻石／珍珠》。
日本代表选手，是去年在日本第一争夺战中奋战过的各位顶尖选手。
而在美国，现在正在招募参赛者。
官网在这里！
视频超级酷！
而且，距离正式比赛的倒计时也已经开始了！
真让人心跳加速啊。
美国的各位，请务必来参加！！
※只要能参加预选赛（洛杉矶或纽约）和正式比赛，哪个国家的人都可以！
这样一来，我的梦想又实现了一个！
当然，我也计划去奥兰多！
我真的特别期待！
2008年，最强的训练家究竟是谁！？
下回再见啦！
查看日文原文
祝！テレビゲーム日米大会開催決定！ その名も、 Pokemon VIDEO GAME SHOWDOWN 2008！ 決戦場所はアメリカ、フロリダのオーランド！ 使用ソフトはダイヤモンド・パール。 日本代表バトラーは昨年、日本一決定戦で戦ってくれた上位の方々。 そしてアメリカでは今、参加者を募っています。 HPはここ！ [http://showdown.pokemon.com](http://showdown.pokemon.com) ビデオが超クール！ そして本戦までのカウントダウンも、すでに始まっています！ ドキドキですね。 アメリカのみなさん、是非参加してください！！ ※予選（LAかNY）と本戦に来ていただけるなら、どの国の方でもOK！ これでまたマスダの夢の１つが実現します！ もちろん、マスダもオーランドに行く予定！ すっごい楽しみにしてます！ ２００８年、最強のトレーナーは誰だ！？ チャオ！查看官方英文版
Attention! We are going to have a special video game tournament event! Pokemon Trainers from Japan and the United States, aim for the top Pokemon Trainer! The event title is, Pokemon VIDEO GAME SHOWDOWN 2008! The championship’s final will be held in Orlando, Florida! The game “Pokemon Diamond / Pearl” for Nintendo DS will be used. The Pokemon Trainers from Japan have already selected. Last year, we had a Pokemon battle tournament in Japan, and the finalists will be there. And now, we are looking for the Trainers in the United States. Here’s the web sight! [http://showdown.Pokemon.com/](http://showdown.Pokemon.com/) The video footage on this web is extremely cool! The count down to the showdown has already started! It’s quite exciting. The Pokemon Trainers in the United States, please join this event!! And… one of my dream become true! Of course, I’m planning to be in Orlando, too! I’m looking forward to this event! This 2008, who will be the ultimate Pokemon Trainer of all? Ciao!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第128回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。