快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第203回・

【赛事随笔】2011年宝可梦世界赛

中文译文

我现在来到了成田机场。

要出发去圣迭戈了。

今年的世界锦标赛会是怎样的一场比赛呢？

由于地震灾害的影响，日本参赛者比较少，

这一点虽然很遗憾，

不过韩国是首次参赛，

他们会采取什么样的攻势呢？我很期待。

这是《黑／白》发售后的首次宝可梦世界对战大赛。

世界第一的宝座将由哪个国家的谁来夺得呢？

又会流行使用哪些宝可梦和哪些招式呢？

哎呀，真让人期待啊。气氛越来越热烈了哦！

那么，我出发了！

下回再见噜！

查看日文原文 マスダはいま成田空港に来ています。 サンディエゴに出発です。 今年の[ワールドチャンピオンシップス](http://pokemonworlds2011.staging2.pop.us/2011/)は、 どんな大会になるのか？ 震災の影響で日本からの参加が少ないので、 そこは残念ですが、 韓国が初参加ということで、 どう攻めてくるのか、楽しみです。 ブラック・ホワイトでの初めてのバトル世界大会。 世界一の座はどこの国の誰がなるのでしょうか？ そして、どんなポケモンでどんなわざが流行るのでしょうか？ いやー、楽しみです。盛り上がってきましたよ！ では、行ってきます！ チャオ！
查看官方英文版 This is Masuda at Narita airport. Departing to San Diego. How would this year’s [world championships](http://pokemonworlds2011.staging2.pop.us/2011/) will be? Since Japan had the earthquake, number of attendant is small. But this time, South Korea will attend this championships for the first time. I’m looking forward to see their match. This is the first time of world battle championship based on Pokémon Black/White. Which country and person will be the champ? And what kind of Pokémon and their move will be most useful? I’m looking forward to see it. Getting excited! I’m taking off! Ciao!
Posted in： ポケモン
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条