・第135回・

中文译文

游戏将于3月22日发售！

3月22日，《白金》将在北美发售！

http://www.pokemon.com/

看着英文版的包装和宣传资料，

感觉《白金》又拥有了另一副面孔，真让人兴奋！

请大家期待北美版吧！

对了，前几天……

我接受了 NINTENDO POWER 和 ign.com 的采访，

其中还有些相当有意思的问题……

也很期待最后会写成什么样的报道！

啊，对了，

http://www.PokemonPlatinum.com/

也马上就要开放了。

2009年也请大家继续支持我！

皮丘也请大家多多支持！

下回再见噜！

查看日文原文

THE GAME LAUNCHES ON MARCH 22ND! ３月２２日北米でプラチナが発売されます！ [http://www.pokemon.com/](http://www.pokemon.com/) 英語のパッケージや宣伝を見ると プラチナにもう１つの顔が出来たようで、わくわくします！ 北米版、楽しみに待っていてください！ で、、先日、、、 その取材（NINTENDO POWER & ign.com）を行ったのですが、 なかなか面白い質問もあったりして、、、 どんな記事になるのか、これも楽しみです！ あ、そうそう、 [http://www.PokemonPlatinum.com/](http://www.PokemonPlatinum.com/) も、もうすぐオープンです。 ２００９年も、応援よろしく！ ピチューもよろしく！ チャオ！

查看官方英文版

The game launches on this March 22nd! “Pokemon Platinum version” will be launched on March 22nd in North America! [http://www.pokemon.com/](http://www.pokemon.com/) When I look at the English version package and its advertisement, I felt the new face of “Pokemon Platinum version” is created. My heart filled with happy expectation! Please look forward to upcoming North American version! And… the other day, I gave an interview to “Nintendo Power” and “IGN.com.” Quite interesting questions were asked. I’m excited to see how’s the article going to be! One additional info, [http://www.PokemonPlatinum.com/](http://www.PokemonPlatinum.com/) will be opening very soon. As always, we’d like to ask for your support! Here’s “Hi” from Pichu! Ciao!