【工作日志】2011年首次挑战交响乐演出 初！
じだぬ
阅读语言
大家好，我是じだぬ。
虽然已经过去相当一段时间了……
前几天，我去参加了“PRESS START 2011”！ 可能有很多人已经知道了，PRESS START是
不论硬件、厂商，还是作品的新旧，
将日本游戏音乐汇集在一起的管弦乐音乐会。
今年已经是这项活动举办的第6年了。 这一次，宝可梦的乐曲终于第一次
在PRESS START上演奏了。 演奏的全都是名作游戏中的名曲。
GAME FREAK的作品能够参与其中，真的是一件无比光荣的事。 然后，到了当天。
惊喜演出，以及加入了合唱和电吉他的曲目也都让人印象深刻。 其实，这是我人生中第一次欣赏管弦乐，
但真的非常开心。 然后……说到第一次！ 这次的PRESS START上，有个人进行了人生中的第一次挑战。
他就是声音设计师[KAGE（影）](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=kage)。 这次演奏的“宝可梦特别组曲”，
全部乐谱都是KAGE制作的。 听说，制作管弦乐乐谱，即使对这一行的专业人士来说，
也是一项非常艰巨的工作。 是他自己主动说“我想做！”，花了半年时间，在本职工作之余不断学习，
完成了乐谱，实现了参加梦寐以求的PRESS START这一愿望。对于KAGE的这份干劲，
作为一名同事，我实在是由衷佩服。 我自己也想不断挑战第一次接手的工作，让自己不断成长。
最近我总是这样想着。 好了，说到“PRESS START 2011”，
9月19日（周一，节假日）将在名古屋举办演出。
[http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html](http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html) 感兴趣的朋友一定要去看看哦！
前几天，我去参加了“PRESS START 2011”！ 可能有很多人已经知道了，PRESS START是
不论硬件、厂商，还是作品的新旧，
将日本游戏音乐汇集在一起的管弦乐音乐会。
今年已经是这项活动举办的第6年了。 这一次，宝可梦的乐曲终于第一次
在PRESS START上演奏了。 演奏的全都是名作游戏中的名曲。
GAME FREAK的作品能够参与其中，真的是一件无比光荣的事。 然后，到了当天。
惊喜演出，以及加入了合唱和电吉他的曲目也都让人印象深刻。 其实，这是我人生中第一次欣赏管弦乐，
但真的非常开心。 然后……说到第一次！ 这次的PRESS START上，有个人进行了人生中的第一次挑战。
他就是声音设计师[KAGE（影）](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=kage)。 这次演奏的“宝可梦特别组曲”，
全部乐谱都是KAGE制作的。 听说，制作管弦乐乐谱，即使对这一行的专业人士来说，
也是一项非常艰巨的工作。 是他自己主动说“我想做！”，花了半年时间，在本职工作之余不断学习，
完成了乐谱，实现了参加梦寐以求的PRESS START这一愿望。对于KAGE的这份干劲，
作为一名同事，我实在是由衷佩服。 我自己也想不断挑战第一次接手的工作，让自己不断成长。
最近我总是这样想着。 好了，说到“PRESS START 2011”，
9月19日（周一，节假日）将在名古屋举办演出。
[http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html](http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html) 感兴趣的朋友一定要去看看哦！
皆さん、こんにちは。じだぬです。
だいぶ時間が経ってしまったのですが…
先日「PRESS START 2011」に行ってきました！ ご存知の方も多いかも知れませんが、PRESS STARTは
ハード、メーカー、作品の新旧を問わず、
日本のゲーム音楽を集めたオーケストラコンサート。
今年で6年目を迎えたイベントです。 今回は、初めてポケットモンスターの楽曲が
PRESS STARTで演奏されることになったんです。 演奏されるのは名作ゲームの名曲ばかり。
そこにゲームフリークの作品が参加できるなんて、本当に光栄なことです。 そして当日。
サプライズ演出、コーラスやエレキギターが加わった楽曲もあり。 実は僕、人生で初めてのオーケストラ鑑賞だったのですが、
本当に楽しめました。 そして… 初めてといえば！ 今回のPRESS STARTで、初めてのチャレンジをした人がいます。
サウンドデザイナーの[KAGE](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=kage)。 今回演奏された「ポケットモンスター スペシャルメドレー」、
その楽譜は全てKAGEが作ったんです。 オーケストラの楽譜を作るのは、その道のプロにとっても、
本当に大変な作業と聞きます。 自ら「やりたい！」と言い出し、半年かけて本業の合間に勉強を重ね、
楽譜を完成させ、夢だったPRESS STARTへの参加を実現させたKAGEの心意気には、
イチ同僚として頭が下がります。 僕自身も、初めての仕事にどんどんチャレンジして、成長していきたい。
そんな風に思う、今日この頃です。 さて、「PRESS START 2011」ですが、
9月19日（月祝）には名古屋公演が開催されます。
[http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html](http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html) 興味がある方はぜひ行ってみてくださいね！
先日「PRESS START 2011」に行ってきました！ ご存知の方も多いかも知れませんが、PRESS STARTは
ハード、メーカー、作品の新旧を問わず、
日本のゲーム音楽を集めたオーケストラコンサート。
今年で6年目を迎えたイベントです。 今回は、初めてポケットモンスターの楽曲が
PRESS STARTで演奏されることになったんです。 演奏されるのは名作ゲームの名曲ばかり。
そこにゲームフリークの作品が参加できるなんて、本当に光栄なことです。 そして当日。
サプライズ演出、コーラスやエレキギターが加わった楽曲もあり。 実は僕、人生で初めてのオーケストラ鑑賞だったのですが、
本当に楽しめました。 そして… 初めてといえば！ 今回のPRESS STARTで、初めてのチャレンジをした人がいます。
サウンドデザイナーの[KAGE](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/index.php?tag=kage)。 今回演奏された「ポケットモンスター スペシャルメドレー」、
その楽譜は全てKAGEが作ったんです。 オーケストラの楽譜を作るのは、その道のプロにとっても、
本当に大変な作業と聞きます。 自ら「やりたい！」と言い出し、半年かけて本業の合間に勉強を重ね、
楽譜を完成させ、夢だったPRESS STARTへの参加を実現させたKAGEの心意気には、
イチ同僚として頭が下がります。 僕自身も、初めての仕事にどんどんチャレンジして、成長していきたい。
そんな風に思う、今日この頃です。 さて、「PRESS START 2011」ですが、
9月19日（月祝）には名古屋公演が開催されます。
[http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html](http://www.famitsu.com/famiweb/pressstart/outline.html) 興味がある方はぜひ行ってみてくださいね！
来源与存档信息
对照过 22 份更早的快照（最早 2011.09，模板 clean-minimal / staff01_wb）：署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。