・第89回・

中文译文

在创作事物时，哲学和思想是非常重要的。

即使画出质量极高的画，创作出音乐，制作出游戏，

如果在那里看不见哲学和思想，就很容易显得非常无聊，

也会变得难以将想传达给许多人的信息送达。

这或许也可以说是创作者的责任，

也或许可以说是放弃传达信息。

我想，之所以说创作者的思考方式和创作理由很重要，就是这个意思。

因为属于自己的哲学、思想，拥有超越品质本身的力量。

这或许就是极致的高品质与艺术之间的差别吧。

将那个人的想法倾注其中的作品，更容易让人对它产生感情。

一切事物都有其理由。

即使只看宝可梦的一个设计，也是一样。

即使只看一个音符或音量，也是如此。

创作者和接受者所承担的角色不同，

但不妨想一想：“为什么会变成这样？”“为什么要这样做？”

我想，你一定会看到新的答案。

然后不知不觉间，我想你也会看见对方以及自己的思想。

那么，再见。