快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第62回・

今月２０日、しょこたんこと中川翔子さんがいらっしゃいました！ そうです。 ポケモン☆サンデーの取材だったんです。 １２月１７日の放映で ゲームフリークの社内＆増田が出てますので、 良かったら観て下さい！ というか、是非、観て下さいね！

中文译文

本月20日，人称“小香”的中川翔子小姐来我们这里了！

没错。

是为了《宝可梦☆星期天》的取材。

在12月17日的节目中

会播出GAME FREAK的公司内部＆增田的镜头，

如果方便的话，请一定要看！

应该说，请务必观看哦！

电视拍摄时，总是搞不清楚该看哪里……

到底会是什么效果，真是令人期待。

顺便一提，有名的“小香博客”上

也登了我们的事。

http://yaplog.jp/strawberry2/archive/10511

话说回来，能这么频繁地更新，真是了不起的才能啊。

真的，我很想学习。

果然，诀窍就是……

“想到的时候就要写下来”

就是这么回事吧。

哎呀，真厉害。

查看日文原文 今月２０日、しょこたんこと中川翔子さんがいらっしゃいました！ そうです。 ポケモン☆サンデーの取材だったんです。 １２月１７日の放映で ゲームフリークの社内＆増田が出てますので、 良かったら観て下さい！ というか、是非、観て下さいね！ TVの撮影ってどうも目線がよく分からなくて、、、 どうなっているか、楽しみなところ。 ちなみに、有名な[「しょこたんぶろぐ」](http://yaplog.jp/strawberry2/)にも 載っけてもらいましたよ。 [http://yaplog.jp/strawberry2/archive/10511](http://yaplog.jp/strawberry2/archive/10511) しっかし、こんなに更新できるってすごい才能ですよね。 ほんと、見習いたいです。 やっぱり、コツは、、、 「思ったら思ったときに書くべし」 っていうことなんでしょうね。 いやー、すごい。
查看官方英文版 On November 20th, Miss Shoko Nakagawa, a.k.a. ‘Shokotan’ paid us a visit! Yes. It was an interview for ‘Pokemon Sunday’ (a Japanese TV program featuring Pokemon). It will be aired on December 17th, and you will be able to see the inside of Game Freak and me. It will be nice if you have a chance to see the program. No, I mean, don’t forget to watch it! (Note: this program is now put off the air). It’s hard to know where to look at when being filmed… I am curious myself how it turned out. By the way, there’s an entry about the interview in the famous ‘Shokotan Blog’ too. http://yaplog.jp/strawberry2/archive/10511 Well, I think it’s a great talent to be able to write as many new entries as she does. Really, I need to follow her example. I guess the trick is… ‘Write as soon as there’s an idea’ Don’t you agree? Anyhow, she’s amazing.
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条