殺菌乳酸菌
阅读语言 · 中文翻译准备中
おひさしぶりです。
ハートゴールド・ソウルシルバーの開発に参加していたら、
いつのまにやら入社三年目になっていたプログラマのほっしーです。 最近、ほぼ毎朝ゲームフリーク内の自動販売機で売っている
小岩井乳業株式会社の「ミルクと乳酸菌」を飲んでいます。
さっぱりした後味で飲みやすく、飲み終わった後に
胃腸をはじめとし、全体的になんとなーく
体の調子が良くなる気がするのです。
ゲームフリーク休憩スペースにある自動販売機。 あるとき、「ミルクと乳酸菌」の成分表に
「殺菌乳酸菌飲料」という記述があることに気づきました。
「殺菌乳酸菌」ってなんだろう？
乳酸菌を殺菌しちゃうってこと？
でも乳酸菌を殺したら意味がないんじゃ……。 悩んで答えがわかるものでもないので、
[前回に引き続き](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=81)インターネットで調べてみると、
どうやら「殺菌乳酸菌」とは本当に
乳酸菌を殺したものであるようでした。
単純に「死菌」と呼ばれる事もあるそうです。 最近の研究で、乳酸菌を摂取する場合、
死んでいてもほぼ生きているときと同様の
効果をもたらすことがわかったそうなのです。
しかも死んでいた方が乾燥して小さくなるので、
一度に沢山摂取しやすいのだとか。
（詳しくは「殺菌乳酸菌」とか「死菌」で
検索すると一杯情報がでてきます！） 乳酸菌って生きたまま腸に届けないといけない
イメージがありましたが、実は逆だったんですね。 この件が本当に医学的に正しいのか、
僕に判断する術がありませんが、
「生きたまま飲んだ方がいいと言われていたが、実は逆だった！」
ということであれば、なかなか面白いお話だと思います。 日々の作業のなかでもやるのが
当たり前だと思い込んでいるだけで、
本当はやらなくても良い作業だとか、
実は結構あるんじゃないかなー、と。
プログラマーとして、そういう「近道」のようなものを
探しだす嗅覚を磨いていきたいなーと考えさせられます。 そして今日も「ミルクと乳酸菌」を飲……って自動販売機からなくなってるー！
ハートゴールド・ソウルシルバーの開発に参加していたら、
いつのまにやら入社三年目になっていたプログラマのほっしーです。 最近、ほぼ毎朝ゲームフリーク内の自動販売機で売っている
小岩井乳業株式会社の「ミルクと乳酸菌」を飲んでいます。
さっぱりした後味で飲みやすく、飲み終わった後に
胃腸をはじめとし、全体的になんとなーく
体の調子が良くなる気がするのです。
ゲームフリーク休憩スペースにある自動販売機。 あるとき、「ミルクと乳酸菌」の成分表に
「殺菌乳酸菌飲料」という記述があることに気づきました。
「殺菌乳酸菌」ってなんだろう？
乳酸菌を殺菌しちゃうってこと？
でも乳酸菌を殺したら意味がないんじゃ……。 悩んで答えがわかるものでもないので、
[前回に引き続き](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=81)インターネットで調べてみると、
どうやら「殺菌乳酸菌」とは本当に
乳酸菌を殺したものであるようでした。
単純に「死菌」と呼ばれる事もあるそうです。 最近の研究で、乳酸菌を摂取する場合、
死んでいてもほぼ生きているときと同様の
効果をもたらすことがわかったそうなのです。
しかも死んでいた方が乾燥して小さくなるので、
一度に沢山摂取しやすいのだとか。
（詳しくは「殺菌乳酸菌」とか「死菌」で
検索すると一杯情報がでてきます！） 乳酸菌って生きたまま腸に届けないといけない
イメージがありましたが、実は逆だったんですね。 この件が本当に医学的に正しいのか、
僕に判断する術がありませんが、
「生きたまま飲んだ方がいいと言われていたが、実は逆だった！」
ということであれば、なかなか面白いお話だと思います。 日々の作業のなかでもやるのが
当たり前だと思い込んでいるだけで、
本当はやらなくても良い作業だとか、
実は結構あるんじゃないかなー、と。
プログラマーとして、そういう「近道」のようなものを
探しだす嗅覚を磨いていきたいなーと考えさせられます。 そして今日も「ミルクと乳酸菌」を飲……って自動販売機からなくなってるー！