【工作日志】2009年与爱犬的生活 犬との生活
カラシ卡拉希
阅读语言
你好！
我是一名踏入社会第二年的平面设计师，カラシ（卡拉希）。 这次既然可以写自己喜欢的事情，
那我这个爱狗的人，就想聊聊和自家狗狗一起生活的点滴。 我从四年前开始养狗，
不过我从小就喜欢动物，也早早在心里发誓，总有一天自己一定要养一条狗，
所以第一次看到狗狗来到家里的时候，真是特别开心。 养狗的人应该都知道，
狗狗似乎会非常仔细地观察主人的行动，
比如工作日的早上，只要我戴上手表，
它就会察觉到“要出门了”，先一步跑到玄关等着。
之后还发出仿佛在说“不要走”的、满是哀愁的声音…………！
所以我每天早上都是怀着依依不舍的心情去上班的……。
就一边啜饮热茶，一边看着那张照片，让自己焕然一新。 回到家时，第一个出来迎接我的也是狗狗，
不管回家时有多累，只要和狗狗玩一会儿，心情就会不可思议地得到治愈，
然后就会重新振作起来，想着“明天也要加油！”这到底是为什么呢……。
人类最好的朋友——这句话说得真好。虽然我们无法用语言交流，
但通过彼此的行动和举止去理解对方，既原始、又简单，
我觉得这就是终极的沟通方式。 把狗狗这种动物放在身边一起生活，去了解它们与人类不同的骨骼、体质和习性，
对我作为一名平面设计师开展工作来说，也是一种学习。
[前阵子公司里的平面设计师为了学习而去的动物园](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=125)，
在观察其他动物时，如果一边比较它们与狗狗不同的地方，
应该也能更深入地了解每种动物的特点吧。 从工作角度来说，它或许也算是我的伙伴呢。
我是一名踏入社会第二年的平面设计师，カラシ（卡拉希）。 这次既然可以写自己喜欢的事情，
那我这个爱狗的人，就想聊聊和自家狗狗一起生活的点滴。 我从四年前开始养狗，
不过我从小就喜欢动物，也早早在心里发誓，总有一天自己一定要养一条狗，
所以第一次看到狗狗来到家里的时候，真是特别开心。 养狗的人应该都知道，
狗狗似乎会非常仔细地观察主人的行动，
比如工作日的早上，只要我戴上手表，
它就会察觉到“要出门了”，先一步跑到玄关等着。
之后还发出仿佛在说“不要走”的、满是哀愁的声音…………！
所以我每天早上都是怀着依依不舍的心情去上班的……。
就一边啜饮热茶，一边看着那张照片，让自己焕然一新。 回到家时，第一个出来迎接我的也是狗狗，
不管回家时有多累，只要和狗狗玩一会儿，心情就会不可思议地得到治愈，
然后就会重新振作起来，想着“明天也要加油！”这到底是为什么呢……。
人类最好的朋友——这句话说得真好。虽然我们无法用语言交流，
但通过彼此的行动和举止去理解对方，既原始、又简单，
我觉得这就是终极的沟通方式。 把狗狗这种动物放在身边一起生活，去了解它们与人类不同的骨骼、体质和习性，
对我作为一名平面设计师开展工作来说，也是一种学习。
[前阵子公司里的平面设计师为了学习而去的动物园](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=125)，
在观察其他动物时，如果一边比较它们与狗狗不同的地方，
应该也能更深入地了解每种动物的特点吧。 从工作角度来说，它或许也算是我的伙伴呢。
こんにちは！
社会人暦２年目！に突入したグラフィックデザイナーのカラシです。 今回は好きなことを書いていいということなので、犬好きの私が
飼っている犬との生活について少し書きたいと思います。 犬を飼い始めたのは４年前からなのですが、
小さい頃から動物が好きで、いつか自分は犬を飼うんだと心に誓っていたので、
はじめて犬が家にやってきた時の喜びはとても大きいものでした。 犬を飼っている人は分かると思うのですが、
犬というのは飼い主の行動をすごく良く見ているらしく、
平日の朝などには腕時計をつけるだけで
「どこかに出かける」と察知して玄関に先回りして待っていたりします。
そのあと「行かないで」といわんばかりの哀愁漂う声を出されると…………！
毎朝後ろ髪をひかれる思いで出社しております…。
熱いお茶をすすりながらその写真を眺めてリフレッシュします。 帰宅した時も一番最初に迎えてくれるのは犬で、
どんなに疲れて帰っても、犬と遊んでいると不思議と心が癒され
「明日も頑張ろう！」という元気な気持ちになるのはいったいナゼなのでしょう…。
人類最良の友とはよく言ったものですね。言葉こそ通じませんが
お互いの行動や仕草で相手を理解しようとするのは原始的で、シンプルで、
究極のコミュニケーションだと思います。 犬という動物を身近において生活し、人間とは違う骨格や、体質、習性を
知ることはグラフィックデザイナーとして仕事をする上で勉強にもなります。
[この前会社でグラフィックデザイナーが勉強のため行った動物園でも](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=125)、
他の動物を見た際に犬と違う部分というのを比較しながら見ることで、
各動物の特徴をより深く学べたのではないかと思います。 仕事面でもある意味パートナーなのかもしれません。
社会人暦２年目！に突入したグラフィックデザイナーのカラシです。 今回は好きなことを書いていいということなので、犬好きの私が
飼っている犬との生活について少し書きたいと思います。 犬を飼い始めたのは４年前からなのですが、
小さい頃から動物が好きで、いつか自分は犬を飼うんだと心に誓っていたので、
はじめて犬が家にやってきた時の喜びはとても大きいものでした。 犬を飼っている人は分かると思うのですが、
犬というのは飼い主の行動をすごく良く見ているらしく、
平日の朝などには腕時計をつけるだけで
「どこかに出かける」と察知して玄関に先回りして待っていたりします。
そのあと「行かないで」といわんばかりの哀愁漂う声を出されると…………！
毎朝後ろ髪をひかれる思いで出社しております…。
熱いお茶をすすりながらその写真を眺めてリフレッシュします。 帰宅した時も一番最初に迎えてくれるのは犬で、
どんなに疲れて帰っても、犬と遊んでいると不思議と心が癒され
「明日も頑張ろう！」という元気な気持ちになるのはいったいナゼなのでしょう…。
人類最良の友とはよく言ったものですね。言葉こそ通じませんが
お互いの行動や仕草で相手を理解しようとするのは原始的で、シンプルで、
究極のコミュニケーションだと思います。 犬という動物を身近において生活し、人間とは違う骨格や、体質、習性を
知ることはグラフィックデザイナーとして仕事をする上で勉強にもなります。
[この前会社でグラフィックデザイナーが勉強のため行った動物園でも](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=125)、
他の動物を見た際に犬と違う部分というのを比較しながら見ることで、
各動物の特徴をより深く学べたのではないかと思います。 仕事面でもある意味パートナーなのかもしれません。
来源与存档信息
对照过 10 份更早的快照（最早 2009.07，模板 clean-minimal / staff01 / staff01_wb）：署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。