【工作日志】2009年招聘也是一场缘分 採用：採用はご縁
阅读语言
你好！我是负责招聘的さとう（佐藤）。
每天都在想着招聘新伙伴的我，
最近稍微回想起了自己入职时的事情。
其实，我从外部加入 GAME FREAK，已经是1年前的6月了。
正好就是这个时候……哎呀，真让人怀念！ 入职前我也纠结了很多，不过对我来说，最后起决定作用的是两点。
一点是，只要自己主动，公司就愿意让我尝试各种事情的态度，
另一点是，我在面试时遇到的、之后要一起工作的同事们。
实际工作下来，我每天都切身体会到，
当时的自己认为是“决定因素”的事情，果然没有错。 每个人在工作时想要珍惜的东西都不一样，
但对我来说，那些东西正好存在于 GAME FREAK，我是这么想的。
这应该就是所谓的“缘分”吧…… GAME FREAK 现在应届毕业生招聘和中途招聘都在进行，
如果能让更多人觉得“说不定我们有缘！”我会非常高兴。 为了牵起这份缘分，先简单介绍一下招聘信息。
预计于2010年度毕业的朋友，欢迎一定来挑战一下。
申请材料接收截止日期为2009年7月3日（星期五）。
详情请参阅[应届毕业生招聘页面](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)。 另外，中途招聘也在随时进行中！
目前急需招聘的职位是平面设计师、程序员、
声音创作者。
详情也请在[中途招聘页面](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/career.html)确认。 GAME FREAK 是一家怎样的公司，自己和这里有没有缘分，
有些事情如果不亲自走进公司，可能也无法了解。
我自己当时也是这样。
我在招聘选拔期间来到 GAME FREAK，和员工聊了很多，然后决定入职。 对于正在考虑应聘的朋友，
也希望大家一定能亲自来到公司，自己确认一下。 那么，期待大家来应聘！
最近稍微回想起了自己入职时的事情。
其实，我从外部加入 GAME FREAK，已经是1年前的6月了。
正好就是这个时候……哎呀，真让人怀念！ 入职前我也纠结了很多，不过对我来说，最后起决定作用的是两点。
一点是，只要自己主动，公司就愿意让我尝试各种事情的态度，
另一点是，我在面试时遇到的、之后要一起工作的同事们。
实际工作下来，我每天都切身体会到，
当时的自己认为是“决定因素”的事情，果然没有错。 每个人在工作时想要珍惜的东西都不一样，
但对我来说，那些东西正好存在于 GAME FREAK，我是这么想的。
这应该就是所谓的“缘分”吧…… GAME FREAK 现在应届毕业生招聘和中途招聘都在进行，
如果能让更多人觉得“说不定我们有缘！”我会非常高兴。 为了牵起这份缘分，先简单介绍一下招聘信息。
预计于2010年度毕业的朋友，欢迎一定来挑战一下。
申请材料接收截止日期为2009年7月3日（星期五）。
详情请参阅[应届毕业生招聘页面](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)。 另外，中途招聘也在随时进行中！
目前急需招聘的职位是平面设计师、程序员、
声音创作者。
详情也请在[中途招聘页面](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/career.html)确认。 GAME FREAK 是一家怎样的公司，自己和这里有没有缘分，
有些事情如果不亲自走进公司，可能也无法了解。
我自己当时也是这样。
我在招聘选拔期间来到 GAME FREAK，和员工聊了很多，然后决定入职。 对于正在考虑应聘的朋友，
也希望大家一定能亲自来到公司，自己确认一下。 那么，期待大家来应聘！
こんにちは！採用担当のさとうです。
毎日新しい仲間を採用することばかりを考えている私ですが、
最近は自分が入社した時のことをちょっと思い出していました。
実は私がゲームフリークに中途入社したのは1年前の６月。
丁度今頃でした…いやー、懐かしいです！ 入社前は色々と迷ったものの、私の場合決め手になったのは２つ。
１つは自分から動けば何でもやらせてくれる会社の姿勢、
もう１つは面接で出会った一緒に働く人たちでした。
実際に働いていて、あの時の自分が「決め手」だと思ったことは
間違いではなかったなぁ、と日々実感しています。 仕事をする時に大切にしたいことは人によって違いますが、
私の場合はそれがゲームフリークにあったということだろうな、と思っています。
これが「縁」というものではないでしょうか…。
ゲームフリークでは新卒採用、中途採用どちらも実施しておりますので、
その中で少しでも多くの方に「縁があるかも！」と思ってもらえたらとても嬉しいです。 ご縁をつなぐべく、採用について簡単にご案内しておきます。
2010年度卒業見込の方は是非チャレンジしていただければと思います。
応募書類受付期間は2009年7月3日（金）迄。
詳しくは[新卒採用ページ](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)をご覧下さい。 そして中途採用も随時募集を行っております！
急募となっている職種はグラフィックデザイナー、プログラマー、
サウンドクリエイターです。
こちらも詳細は[中途採用ページ](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/career.html)にてご確認下さい。 ゲームフリークがどんな会社なのか、自分と縁があるのかどうか、
実際会社に足を踏み入れてみないと分からないこともあると思います。
私自身もそうでした。
選考でゲームフリークに来社して、社員と色々話をして、そして入社を決めました。 応募を検討されている方にも、
是非会社にお越しいただきご自身で確かめて欲しいと思っています。 それではご応募お待ちしております！
最近は自分が入社した時のことをちょっと思い出していました。
実は私がゲームフリークに中途入社したのは1年前の６月。
丁度今頃でした…いやー、懐かしいです！ 入社前は色々と迷ったものの、私の場合決め手になったのは２つ。
１つは自分から動けば何でもやらせてくれる会社の姿勢、
もう１つは面接で出会った一緒に働く人たちでした。
実際に働いていて、あの時の自分が「決め手」だと思ったことは
間違いではなかったなぁ、と日々実感しています。 仕事をする時に大切にしたいことは人によって違いますが、
私の場合はそれがゲームフリークにあったということだろうな、と思っています。
これが「縁」というものではないでしょうか…。
ゲームフリークでは新卒採用、中途採用どちらも実施しておりますので、
その中で少しでも多くの方に「縁があるかも！」と思ってもらえたらとても嬉しいです。 ご縁をつなぐべく、採用について簡単にご案内しておきます。
2010年度卒業見込の方は是非チャレンジしていただければと思います。
応募書類受付期間は2009年7月3日（金）迄。
詳しくは[新卒採用ページ](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/index.html)をご覧下さい。 そして中途採用も随時募集を行っております！
急募となっている職種はグラフィックデザイナー、プログラマー、
サウンドクリエイターです。
こちらも詳細は[中途採用ページ](http://www.gamefreak.co.jp/recruit/career.html)にてご確認下さい。 ゲームフリークがどんな会社なのか、自分と縁があるのかどうか、
実際会社に足を踏み入れてみないと分からないこともあると思います。
私自身もそうでした。
選考でゲームフリークに来社して、社員と色々話をして、そして入社を決めました。 応募を検討されている方にも、
是非会社にお越しいただきご自身で確かめて欲しいと思っています。 それではご応募お待ちしております！