・第43回・

中文译文

一定得赶上8点20分的电车！

不然就要迟到9点的课了！

时间之战，就这样开始了。

因为时间是定好的，所以才会被时间追着赶。

如果连电车几点到都没有规定，

如果学校上课时间和公司上班时间也没有规定，

或许，光是这些事情就不用去想了。

也就没必要那么慌慌张张了吧。

正因为时间是定好的，

才可以留出余裕，早点、再早点行动起来。

这样一来，映入眼帘的东西也会不一样吧。

有了时间上的余裕，心里也会变得从容起来。

比如帮老奶奶提行李，做些平时不太会做的事，

也许还会变得温柔一些。

附近的杂草和花朵、回家时的月亮、星星等等，

也许连注意到的东西都会变得不一样。

这么一想，时间的力量是不是很厉害？

而且，你不觉得日本对时间太敏感、反应过度了吗？

最近，我很在意时间的流动。

我们还是想活得再慢一点、从容一点，对吧。

那么，再见。