快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月 2014年11月 2014年10月 2013年11月 2013年7月 2013年6月 2013年5月 2013年2月 2013年1月 2012年12月 2012年11月 2012年10月 2012年8月 2012年4月 2012年3月 2012年2月 2012年1月 2011年12月 2011年10月 2011年9月 2011年8月 2011年6月 2011年5月 2011年4月 2011年3月 2011年2月 2011年1月 2010年12月 2010年9月 2010年8月 2010年7月 2010年6月 2010年5月 2010年4月 2010年1月 2009年11月 2009年8月 2009年6月 2009年5月 2009年4月 2009年3月 2009年2月 2008年12月 2008年9月 2008年7月 2008年6月 2008年5月 2008年2月 2008年1月 2007年12月 2007年11月 2007年10月 2007年9月 2007年8月 2007年7月 2007年6月 2007年4月 2007年3月 2007年2月 2007年1月 2006年12月 2006年11月 2006年9月 2006年8月 2006年7月 2006年2月 2005年12月 2005年9月 2005年8月 2005年7月 2005年6月 2005年5月 2005年4月 2005年3月 2005年2月 2005年1月 2004年12月 2004年10月 2004年9月 2004年8月

・第98回・

スターバックス。 ダイスキナンデス。

中文译文

星巴克。

超喜欢。

即使去海外出差，当然也会喝。星巴克拿铁。

而且，无论在哪里喝都很好喝！

不过，稍微有点，不同地方的味道会不一样呢。

在西雅图的星巴克一号店，感觉牛奶稍微浓郁一些，

在德国则总觉得像是甜牛奶。

不只是味道。店内也不一样。

星巴克就是星巴克。

一样但……又有点不同。

但这是因为，他们在为顾客着想。

充分考虑饮用者，连椅子、桌子，甚至挂在墙上的画都精心挑选。

为了让顾客感到舒适，店员也接受了相应的培训。

非常值得学习。

我也要时刻为玩家着想。

每次喝着大杯拿铁，我都会这样想。

那么。

查看日文原文 スターバックス。 ダイスキナンデス。 海外に出張にいっても、もちろん飲みます。スターバックスラテ。 そして、、、どこで飲んでもおいしい！ でも、ちょっとだけ、その土地によって味が違いますよね。 シアトルにあるスターバックス１号店では、少しミルクが濃厚に感じましたし、 ドイツでは何となく甘いミルクのようにも感じました。 味だけではありません。店内も違います。 スタバはスタバ。 同じだけど、、、ちょっと違う。 でもそれは、お客さんのことを考えているから。 飲む人のことを十二分に考えてイスやテーブル、壁にかける絵までも選んでいる。 居心地の良いように、店員さんも教育されている。 とても勉強になります。 わたしも常にプレイヤーのことを考えたい。 トールラテを飲みながら、毎回そんな気持ちになります。 では。
查看官方英文版 Starbucks. I love them. Even when I go overseas on work, I of course have a Starbucks Latte. And… no matter where you are, it tastes good! But I think they taste slightly different depending on where you drink it. I felt that the milk was slightly thicker at the first Starbucks store in Seattle. And in Germany, the milk seemed to be sweetened a bit. Not only the tastes, but the interiors are different. Starbucks is Starbucks all over the world. They are the same, and yet slightly different from each other. I think it’s because they put their customers first. They choose the chairs, tables, and even the pictures to be hung on the walls, after they thoroughly studied the coustomers’ tastes. The staff are trained to make us feel at home. I learned a lot from them. I too, should never forget about those who play our games. Every time I drink a tall latte, I feel that way. See ya.
Posted in： ものづくりについて
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗

Link Context

链接解析

1 条