・第194回・

中文译文

说到这个蜘蛛造型的物件……会在哪里呢？？

5月30日，今天我在宝可梦公司所在的六本木新城工作。

一边为入口的巨大和设计感动不已……

帅气的入口。人好小！！

从入口向右侧望去。这个设计也是，我一边想着“为什么要做成这样呢？？”……

在这座超级帅气的建筑物前……我一边想着，到底要怎样才能想出这样的设计呢……

宝可梦公司的入口。

入口……

入口。

从会议室向外望去……

这天的东京风特别大，云层正呼呼地飘过。

在东京，几乎看不到山！！

说到山，也就只有富士山了！！

这就是东京的景色！

如果要亲手打造一座最厉害的建筑物，会怎么做呢？？

或者，

生活在怎样的地区、怎样的景色之中才是最好的呢？

还有，

我觉得，对于创作者来说，思考这些事情是很有必要的。

那么，回头见！

查看日文原文

このクモのオブジェクトと言えば？、、、どこでしょう？？ ５月３０日、今日は株式会社ポケモンのある六本木ヒルズで仕事です。 入り口の大きとそのデザインに感動しつつ。。。 かっこいい入り口。ひとちっちゃ！！ 入り口から右側を見たところ。このデザインも、どうしてこうしたのか？？などと考えつつ。。。 超かっこいい建造物の前で。。。どうやったらこんなデザイン思いつくかなぁ。などと考えつつ。。。 株式会社ポケモンの入り口。 入り口。。。 入り口。 会議室から外を見たところ。。。 この日の東京は超風が強く、雲がガンガン流れてます。 東京って、ほとんど山が見えません！！ 山と言えば、富士山ぐらい！！ そういう景色が東京です！ 最強の建築物を自分で作るとするならどうする？？ とか、 どんな地域、景色で生活するのが一番なのか？ など、 そういったことを考えることが作り手には必要だと思ってます。 では。

查看官方英文版

Location of spider object, take a wild guess…? On May 30th, today I have a business meeting with the Pokémon Company at Roppongi Hills(Tokyo) building. Impressed by its big entrance and design… Cool entrance. People are so small!! View of the right side from entrance. I wonder why the design have done like this?? In front of super cool building… I wonder how the design come up like this? Entrance of the Pokèmon Company. Entrance… Entrance. View from the meeting room. This day in Tokyo, wind is blowing strong and cloud is floating away. No mountain can be seen from Tokyo!! Only mountain we can see is Mt. Fuji!! That’s the view from Tokyo! It is necessary to think as follows for creation. If I make a structure, how to build the awesome building? Where is the best location to live with the view? See ya.