・第165回・

中文译文

大家

真是热得要命啊……

说到热，就是夏天。

说到夏天，就是宝可梦！！

说到宝可梦，就是恢复体力的地方——宝可梦中心！！！

所以，每当累了，我都会去宝可梦中心东京，

恢复体力的我，

今年的宝可梦中心闪闪发亮，让我恢复得特别充分（笑）

正在查看这些闪闪发亮的地方时，我发现了！

「宝可梦中心官方 工作人员之声」

http://voice.pokemon.co.jp/v-zenkoku/

大家……你们见过这个吗？

不好意思，我也是今天才知道（汗）

然后……这个网站上的照片……究竟是在谁家拍的呢……

那么，回头见！

查看官方英文版

Hello everyone, it’s quite hot recently, isn’t it? Speaking of hot, I remind summer, and speaking of summer, I remind Pokemon. And speaking of Pokemon, I remind Pokemon center, the healing place!!! When I got tired, I often go to Pokemon Center Tokyo to recover my vital. This year, the shop is especially sparkling shiny! While I’m checking shiny shop, I found out “Pokemon Center Official Staff Voice”. [http://voice.pokemon.co.jp/sv/index.html](http://voice.pokemon.co.jp/sv/index.html) Have you seen this? I’m little ashamed I didn’t kow that till today. And one question comes up… I wonder whose house is this…<http://voice.pokemon.co.jp/sv/2010/07/post-13.html> http://voice.pokemon.co.jp/sv/2010/07/post-13.html See ya.