快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月

・第12回・

【日记】东京宝可梦中心焕新见闻

中文译文

东京宝可梦中心重新装修了，

所以我今天去了一趟。

比以前更容易看清楚，也变得更漂亮了。

不过嘛，真是人山人海。

几乎到处都是妈妈和孩子的组合。

这是为什么呢？

于是，孩子拿着篮子，把想要的东西放进去，

然后接受妈妈检查。大概就是这种感觉。

我看着这一幕，

不由得想，要是能有连妈妈也会更想要的东西就好了啊。

母子两个人都想要的东西。

会是什么呢？

有时正是从这样问自己的问题开始，

“这个不是也能在游戏里用嘛！”

这样的点子就会诞生。

请务必试试看！

那么，回头见！

查看日文原文 ポケモンセンター東京がリニューアルしたので、 今日、行って来ました。 前よりも見やすく、綺麗になりました。 でもまあ、すごい人、人、人。 お母さんと子供という構成がほとんどでした。 何ででしょうね？ で、子供がカゴを持って、欲しいモノをいれて、 お母さんチェックを受ける。という感じでした。 それを見てたら、 お母さんがもっと欲しくなるものも欲しいなぁ。と思ってしまいました。 母子が共に欲しいもの。 何でしょうね？ そんな自分への問いかけから、 ”それってゲームでも使えるじゃん！” というアイディアが生まれることがあります。 ぜひ、おためしあれ！ では！
查看官方英文版 Today I went to Pokemon center Tokyo for the first time since its reopening. The center is now more neatly arranged and looks cleaner. The number of customers there was totally beyond my expectation. Most of them were mothers and their kids. Why is that? Kids were carrying a shopping basket, putting the stuff they wanted, and moms were saying yes and no to their purchases. As I looked at them doing that, I started to feel that there must be more items that moms want to buy. Things both moms and kids want to have? What would they be? When I ask myself a question like that, it sometimes leads to an idea that “can be used in our games too!.” It’s an interesting exercise.ﾂ? Try it yourself! See ya!
Posted in： 日記
来源、关联链接与研究信息

查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗

Link Context

链接解析

1 条