【工作日志】2010年求职时让自己打起精神 わたしたちの就職活動1 「元気になりたいとき」
ほず阿穗
阅读语言
大家好，我是ほず（阿穗）！
已经是2月了呢。
想到1年前我还只是学生，就觉得不可思议。
……再往前1年，我还在参加求职活动呢。
一想到那已经是2年前的事了，就觉得时间过得真快。 今天就一边回忆2年前的那些事，
一边和大家聊聊我的求职经历。 我在参加求职面试的时候，
一直都很注意一件事。
那就是： “精神状态最重要！” 就是这么回事。
也太简单了吧（笑） 我之所以那么在意“精神状态”，是有理由的。 只要让自己打起精神，给人的印象就会变好，
面试的气氛也会因此变得更好，
结果自己也会更容易开口说话，
就能完成一场不留遗憾的面试！肯定是这样的！
当时我就是这么相信的。 不过，人总不可能一直保持精神饱满，对吧？ 当然我也有过很多次，因为结果不理想或是太忙，
失去自信，变得只会“啊……”“呜……”。
平时只要稍微放松一下，我就能恢复过来，
但也有怎么都做不到的时候，对吧？ ……这种时候！ 我推荐大家痛痛快快地玩一场，
或者彻彻底底地去很远的地方！
重点就在于“彻彻底底”。 2年前，我的情绪实在低落得不行，
有一次突然决定去国外旅行一周。
朋友们都担心地问我：“你该不会是疯了吧？”（笑） 但我抱着“自己要是打不起精神，什么都没法开始！” 这样的想法，
痛痛快快地玩了一趟。 看到了世界，也看到了现在的自己，
或许是被两者之间截然不同的尺度感压倒了吧，
我渐渐能够以非常平和的心情，接受当时的处境。 那样的行动到底是不是正确答案，我也不知道，
不过自己确实恢复了精神，
而且还成了面试时可以聊的话题，
所以我觉得结果还是挺好的！ 正在参加求职活动的人也好，不是的人也好，
累了的时候，随意出去玩一趟也很不错。 大家一定要试试看哦！
……再往前1年，我还在参加求职活动呢。
一想到那已经是2年前的事了，就觉得时间过得真快。 今天就一边回忆2年前的那些事，
一边和大家聊聊我的求职经历。 我在参加求职面试的时候，
一直都很注意一件事。
那就是： “精神状态最重要！” 就是这么回事。
也太简单了吧（笑） 我之所以那么在意“精神状态”，是有理由的。 只要让自己打起精神，给人的印象就会变好，
面试的气氛也会因此变得更好，
结果自己也会更容易开口说话，
就能完成一场不留遗憾的面试！肯定是这样的！
当时我就是这么相信的。 不过，人总不可能一直保持精神饱满，对吧？ 当然我也有过很多次，因为结果不理想或是太忙，
失去自信，变得只会“啊……”“呜……”。
平时只要稍微放松一下，我就能恢复过来，
但也有怎么都做不到的时候，对吧？ ……这种时候！ 我推荐大家痛痛快快地玩一场，
或者彻彻底底地去很远的地方！
重点就在于“彻彻底底”。 2年前，我的情绪实在低落得不行，
有一次突然决定去国外旅行一周。
朋友们都担心地问我：“你该不会是疯了吧？”（笑） 但我抱着“自己要是打不起精神，什么都没法开始！” 这样的想法，
痛痛快快地玩了一趟。 看到了世界，也看到了现在的自己，
或许是被两者之间截然不同的尺度感压倒了吧，
我渐渐能够以非常平和的心情，接受当时的处境。 那样的行动到底是不是正确答案，我也不知道，
不过自己确实恢复了精神，
而且还成了面试时可以聊的话题，
所以我觉得结果还是挺好的！ 正在参加求职活动的人也好，不是的人也好，
累了的时候，随意出去玩一趟也很不错。 大家一定要试试看哦！
こんにちわ、ほずです！
もう2月ですねえ。
1年前はまだ学生だったと思うと不思議な気分です。
・・その更に1年前は就職活動をしていたんですね。
あれがもう2年前かと思うと、時がたつのはほんとに早いです。 今日はそんな2年前の事を思い出しながら、
自分の就職活動についてお話したいと思います。 私が就職活動の面接をしていた時に
常に心がけていた事があります。
それは、 『元気が一番！』 という事です。
なんと単純な（笑） 私が「元気」にこだわっていたのには、理由があります。 自分が元気になることで印象がよくなり、
それによって面接の雰囲気もよくなり、
結果、自分もしゃべりやすくなり、
悔いの無い面接をすることできる！そうにちがいない！
と信じていたからでした。 しかし、いつも元気でいられないのが人間ですよね。 もちろん私も、結果が芳しくなかったり忙しかったりして、
自信をなくして「ああ」「うう」となった事が何度もありました。
普段は少し息抜きすれば復活するのですが、
そうもいかない時もありますよね。 ・・・そんな時は！ おもいっきり遊んだり、
とっことん遠くへ行ったりする事をオススメします！
ポイントは、「とことん」という所です。 私は2年前、あまりにも気分があがらなかったので
突然一週間、海外旅行しにいった事がありました。
友人達には「気がふれたんじゃ」と心配されましたが（笑）、 「自分が元気じゃなければ何も始まらない！」 という思いのもと、
おもいっきり遊んできました。 世界を見て、今の自分を見て、
そのスケール感の違いに圧倒されたせいか、
とても穏やかな気分で当時の状況を受け止められるようになりました。 果たしてその行動が正解だったかどうかはわかりませんが、
自分も元気になれましたし、
面接の話のネタとしても一役買ってくれたので
結果オーライ！だと思っています。 就職活動中の方もそうでない方も、
疲れた時はフラっと遊びに行ってみるのも良いものです。 ぜひおためしあれ！
・・その更に1年前は就職活動をしていたんですね。
あれがもう2年前かと思うと、時がたつのはほんとに早いです。 今日はそんな2年前の事を思い出しながら、
自分の就職活動についてお話したいと思います。 私が就職活動の面接をしていた時に
常に心がけていた事があります。
それは、 『元気が一番！』 という事です。
なんと単純な（笑） 私が「元気」にこだわっていたのには、理由があります。 自分が元気になることで印象がよくなり、
それによって面接の雰囲気もよくなり、
結果、自分もしゃべりやすくなり、
悔いの無い面接をすることできる！そうにちがいない！
と信じていたからでした。 しかし、いつも元気でいられないのが人間ですよね。 もちろん私も、結果が芳しくなかったり忙しかったりして、
自信をなくして「ああ」「うう」となった事が何度もありました。
普段は少し息抜きすれば復活するのですが、
そうもいかない時もありますよね。 ・・・そんな時は！ おもいっきり遊んだり、
とっことん遠くへ行ったりする事をオススメします！
ポイントは、「とことん」という所です。 私は2年前、あまりにも気分があがらなかったので
突然一週間、海外旅行しにいった事がありました。
友人達には「気がふれたんじゃ」と心配されましたが（笑）、 「自分が元気じゃなければ何も始まらない！」 という思いのもと、
おもいっきり遊んできました。 世界を見て、今の自分を見て、
そのスケール感の違いに圧倒されたせいか、
とても穏やかな気分で当時の状況を受け止められるようになりました。 果たしてその行動が正解だったかどうかはわかりませんが、
自分も元気になれましたし、
面接の話のネタとしても一役買ってくれたので
結果オーライ！だと思っています。 就職活動中の方もそうでない方も、
疲れた時はフラっと遊びに行ってみるのも良いものです。 ぜひおためしあれ！
来源与存档信息
对照过 9 份更早的快照（最早 2010.10，模板 clean-minimal / staff01_wb）：署名与分类据早期版本补回，日文原文里 1 行 2013 年迁移造成的乱码已按早期原文修正。
本专题为非官方数字存档与中文翻译；原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。