快速年月导航Quick archive · 2016—2017
【日记】2016年宝可梦与玩家同行
宝可梦
所有支持宝可梦的大家
正在玩 Pokémon GO 的大家
正在期待《宝可梦 太阳／月亮》的大家
宝可梦诞生以来的20年
在宝可梦20周年的这一年
和20年前一样
宝可梦正在不断扩展
能与大家一同走过这个时代
我从心底感到高兴
也深深地感激大家
希望全世界的人都能面带笑容
享受其中
我们一直怀着这样的心情制作游戏
但是 Pokémon GO
也收到了许多关于问题的指正
从大家在社交媒体等平台发表的意见中
也有一些
令我作为创作者的身份认同产生动摇
为了让自己稍微冷静下来
我曾与社交媒体保持了一定距离
认真思考之后
什么是创作
作为创作者应该怎么做
这也成为了让我重新思考这些问题的契机
希望能将这些思考连接到
更好的创作上
一件一件地
努力
继续走下去
大家通过推文、博客评论
以及书信等方式
为我担心
鼓励我
向我送上温暖话语
衷心感谢大家
让大家担心了
作为创作者发声
以及
想要培养未来创作者
这样的心愿
重新
也会开展社交媒体上的活动
并且
我也想把宝可梦粉丝们联系起来
不断扩大这份圈子
Pokémon GO
以超乎想象的势头
诞生在了世上
不过
Pokémon GO
才刚刚诞生
宝可梦粉丝们
以及玩家们
团结成一体
齐心协力
让世界朝着更好的方向
我相信我们能够推动它
与大家一起
如果能够引领它向前
我将不胜荣幸
希望所有人都能获得幸福
大家
今后也
请多多关照
增田顺一
查看日文原文
ポケモンを
応援してくださっている皆さん
ポケットモンスター サン・ムーンを 期待してくださっている皆さん
ポケモンが生まれてから20年
ポケモン20周年のこの年 20年前と同じように ポケモンが広がっていくこと その時代をみなさんと共に歩んでいる事 心から嬉しく 深く感謝しています
世界中の人に笑顔で 楽しんで欲しい そんな思いでゲームを作っていますが Pokémon GOは 多くの問題もご指摘頂いています
SNS等で投稿頂いたご意見から 作り手としての アイデンティティを揺るがすものもあり 少し冷静になるためにも SNSとは距離を置いていました
しっかり考え ものづくりとは何か 作り手としてどうすべきか もう一度考えるきっかけになりました
より良いものづくりに繋がるよう ひとつひとつ 努力して 歩んで行きたいと考えています
ツイートやブログコメント お手紙などで 心配してくださったり 励ましてくださったり 温かい言葉をかけてくださった皆さん
心より感謝しています
ご心配お掛け致しました
作り手としての発信 そして 未来のクリエイターを育てたい という思いから
改めて SNSでの活動も行っていきます そして ポケモンファンの皆さんをつなげ 輪を広げていきたいと思ってます
Pokémon GOは 想像を超える勢いで世の中に 誕生しました
しかし Pokémon GOは 生まれたばかりです
ポケモンファンのみなさん そしてプレイヤーのみなさんと 一つになって 力を合わせ 世界をより良い方向に 動かすことが出来ると信じ みなさんと共に 導いて行けたら幸いです
すべての人が幸せになることを 望んでいます
みなさん これからも よろしくお願い致します
増田順一
来源、关联链接与研究信息
查看 LINE BLOG 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田順一 公式ブログ · みなさんへ
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。