快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第170回・
【开发日记】2010年《黑／白》的新宝可梦
中文译文
这次的《黑／白》中，
直到结局为止，出现的全都是新宝可梦。
只会有新宝可梦跳出来！
这是因为我希望孩子和大人都能站在同一起跑线上，
同时也想像红绿那样，带来“这是什么宝可梦？”的乐趣。
让公司外部的人试玩时，他们的感受是……
“果然全都是没见过的宝可梦，感觉很新鲜啊。”
“连宝可梦的属性都不知道，还会因为招式而大吃一惊呢。”
“感觉自己正在游玩一个（就像红绿当年那样）全新的东西。”
诸如此类……总之，大家的评价都非常好。
宝可梦的设计是一项非常辛苦的工作，不过……
我们这边的美术工作人员也说：
“只要大家玩得开心，我们就很高兴！”
所以还请大家务必要亲自玩玩看！！
那么，再见！
查看日文原文
今回のブラック・ホワイトでは、 エンディングまで、すべて新ポケモンです。 新ポケモンしか飛び出してきません！ これは子供も大人もスタートラインを一緒にしたかったのと、 赤緑と同じように、このポケモンは何？という楽しさを出したかったから。 社外の方にプレイしてもらったときの感触は、、、 「やっぱり見たことがないポケモンばかりで新鮮だよ」 「ポケモンのタイプもわからないし、わざで驚いたりするねぇ」 「まったく新しいものを（赤緑のときのように）プレイしてる感じがする」 などなど、、、とっても評判良い感じでした。 ポケモンのデザインはとっても大変な作業なのですが、、、 うちのグラフィックスタッフも、 「みなさんに楽しんでもらえれば嬉しい！」と言っちょりますので、 ぜひぜひ、プレイしてみてください！！ では！查看官方英文版
In this Pokemon Black/White, only new Pokemon appears till the ending. Only new Pokemon appears! Reason why we come up with this conclusion is, we wanted every player to stands on a same line when they start the game. From Kids to adults. Also, every encounter of Pokemon would be fresh like player experienced in Pokemon Red and Green. The impression of the people outside of the office are… “It’s fresh to encounter new Pokemon every time” “Hard to find Pokemon’s type. Also their moves, too” “Feels like playing brand new game like Pokemon Red/Green” And so on… All impression were favorable. Designing Pokemon are very hard work… But our graphic staffs are saying “It is our pleasure if players enjoy the game”. Please play the game!! See ya!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第170回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。