快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月
2014年11月
2014年10月
2013年11月
2013年7月
2013年6月
2013年5月
2013年2月
2013年1月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年8月
2012年4月
2012年3月
2012年2月
2012年1月
2011年12月
2011年10月
2011年9月
2011年8月
2011年6月
2011年5月
2011年4月
2011年3月
2011年2月
2011年1月
2010年12月
2010年9月
2010年8月
2010年7月
2010年6月
2010年5月
2010年4月
2010年1月
2009年11月
2009年8月
2009年6月
2009年5月
2009年4月
2009年3月
2009年2月
2008年12月
2008年9月
2008年7月
2008年6月
2008年5月
2008年2月
2008年1月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年9月
2007年8月
2007年7月
2007年6月
2007年4月
2007年3月
2007年2月
2007年1月
2006年12月
2006年11月
2006年9月
2006年8月
2006年7月
2006年2月
2005年12月
2005年9月
2005年8月
2005年7月
2005年6月
2005年5月
2005年4月
2005年3月
2005年2月
2005年1月
2004年12月
2004年10月
2004年9月
2004年8月
・第105回・
９月２３日（日）、２４日（月）に四国の松山に行ってきました！
中文译文
９月２３日（日）、２４日（月）に四国の松山に行ってきました！
寿退職したスタッフが式と披露宴に招いてくれたんです。
嬉しいことです。ありがとう！
四国は東京よりかなり暖かく汗ばむ陽気！
とても良い天気に恵まれ、本当に素晴らしい式でした。
花嫁さん、とっても綺麗で素敵でしたよ！
そして次の日！
時間が少しあったので観光！
ホテルから歩いて松山城へ。
まずはリフトかロープウェイを選べます。メズラシイ！
で、、中腹まで登ります。
そこからは歩き！
かなり坂も厳しく息があがります。アセダクダク！
石垣、門、樹、建物。。。
日本の城は、いかにして敵から守るか、攻め辛いかで設計されています。まさに要塞。
石垣の曲線美に感動。
門の前では遠くに天守閣が見え威圧感を放ち。
松の木でたいまつや薬に。
槍で敵を突けるように無数の穴が建物に空けてある。
とても勉強になりました。
愛媛県の松山城、守りに特化したような作りで素晴らしかったです。
みなさんも是非行ってみてください！
戦いと守りの哲学垣間見られます。
では。
查看日文原文
９月２３日（日）、２４日（月）に四国の松山に行ってきました！ 寿退職したスタッフが式と披露宴に招いてくれたんです。 嬉しいことです。ありがとう！ 四国は東京よりかなり暖かく汗ばむ陽気！ とても良い天気に恵まれ、本当に素晴らしい式でした。 花嫁さん、とっても綺麗で素敵でしたよ！ そして次の日！ 時間が少しあったので観光！ ホテルから歩いて松山城へ。 まずはリフトかロープウェイを選べます。メズラシイ！ で、、中腹まで登ります。 そこからは歩き！ かなり坂も厳しく息があがります。アセダクダク！ 石垣、門、樹、建物。。。 日本の城は、いかにして敵から守るか、攻め辛いかで設計されています。まさに要塞。 石垣の曲線美に感動。 門の前では遠くに天守閣が見え威圧感を放ち。 松の木でたいまつや薬に。 槍で敵を突けるように無数の穴が建物に空けてある。 とても勉強になりました。 愛媛県の松山城、守りに特化したような作りで素晴らしかったです。 みなさんも是非行ってみてください！ 戦いと守りの哲学垣間見られます。 では。
查看官方英文版
No. 103 category: information On September 23rd (Sun) and 24th (Mon), I went to Matsuyama in Shikoku Island! One of our staff who left the company to get married invited me to their wedding and the following banquet. I’m so happy for her. Thank you! Shikoku was much warmer than in Tokyo and I was almost sweating! With such nice weather, they had a truly wonderful wedding. The bride, you were so pretty and elegant! And the next day! I had some time to spare so I went on sightseeing! From my hotel I walked to Matsuyama castle. There, you can choose to ride either the lift or the ropeway. Isn’t it rare! Either way, they take you to the middle. From there you have to walk! The hill is rather steep and I was losing my breath. I got all sweaty! The stonewalls, the gates, the trees, the castle… Japanese castles are designed so that they can best defend against an enemy, so that enemies find it the most difficult to attack. They are, in a word, a fortress. I was moved by the beauty of the rounded stone walls. At the gate, you could see the castle tower in the distance, with its intimidating posture. And the pine trees were planted because they could be turned into torches and medicine. And the building has numerous holes so that you could attack the enemy with spears through these holes. I learned a lot from these techniques. Matsuyama caslte in Ehime prefecture. It was a wonderful construction with particular emphasis on defensive strategies. I’d recommend you visit there! I’m sure you can sense the philosophy of attack and of defense. See ya.
来源、关联链接与研究信息
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第105回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。