【工作日志】写给十年前自己的三句话 10年前の自分に伝えたい事 パート2
阅读语言
我是平面设计师おにいさん(哥哥)。
偶尔也想试着写点不是任天堂相关话题的普通事情,所以,
我也想了想,如果只能告诉十年前的自己三件事。
[(上一篇的スティック(斯蒂克)参考)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=112) 1.多关注各种各样的事物! 你一旦喜欢上游戏、电影、食物或地方之类的东西,
就会变成只顾着沉浸在那一件事里的类型,
所以要对更多不同的事物产生兴趣,拓宽自己的知识面。
知道的事情越多,就越能和更多人产生共鸣,
而从中得到的各种印象,也一定能让你在绘画和创意表达上的发挥空间更加广阔。 2.多读点书! 你读的书实在太少了!
随着年龄增长,在人前讲话的机会会逐渐增加,而且别人也会看你讲的内容。
这就像很难把没见过的东西画出来一样,
当然也不可能说出自己不知道的词语。
要是词不达意,可能会引起误解,也可能让对方对你产生不信任……
为了更明确地表达自己的心情,
多知道一些词语总不会吃亏。 3.看准任天堂稀有游戏的价值! 十年前游戏店橱窗里一字排开的高价游戏,
并不代表之后一直都会很贵。反过来也一样!
为了看清真正的价值,要去追究那款游戏为什么会卖到高价。
(话虽如此,大多数十年前很贵的东西,十年后也还是很贵就是了)
这是不是有点像现在的自己写信寄给过去的自己呢?
还真有点害羞……果然还是从下次开始写任天堂相关的话题吧!
我也想了想,如果只能告诉十年前的自己三件事。
[(上一篇的スティック(斯蒂克)参考)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=112) 1.多关注各种各样的事物! 你一旦喜欢上游戏、电影、食物或地方之类的东西,
就会变成只顾着沉浸在那一件事里的类型,
所以要对更多不同的事物产生兴趣,拓宽自己的知识面。
知道的事情越多,就越能和更多人产生共鸣,
而从中得到的各种印象,也一定能让你在绘画和创意表达上的发挥空间更加广阔。 2.多读点书! 你读的书实在太少了!
随着年龄增长,在人前讲话的机会会逐渐增加,而且别人也会看你讲的内容。
这就像很难把没见过的东西画出来一样,
当然也不可能说出自己不知道的词语。
要是词不达意,可能会引起误解,也可能让对方对你产生不信任……
为了更明确地表达自己的心情,
多知道一些词语总不会吃亏。 3.看准任天堂稀有游戏的价值! 十年前游戏店橱窗里一字排开的高价游戏,
并不代表之后一直都会很贵。反过来也一样!
为了看清真正的价值,要去追究那款游戏为什么会卖到高价。
(话虽如此,大多数十年前很贵的东西,十年后也还是很贵就是了)

还真有点害羞……果然还是从下次开始写任天堂相关的话题吧!
グラフィックデザイナーのおにいさんです。
たまにはファミコンネタではない、普通の事を書いてみたいと思ったので、
私も『 10年前の自分に3つだけ伝えられたら』を考えてみました。
[(前回のスティック参考)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=112) 1.いろんなモノに目を向けろ! 君はゲームや映画、食べ物や場所など、とにかく好きになると
ソレばっかりにのめり込んでしまうタイプなので、
もっといろんなモノに興味を持ち、知識の幅を広げよう。
いろんな事を知っていれば、それだけより多くの人と共感する事ができ、
それによって得たイメージから、絵やアイデアの表現力の幅がもっと広がるはず。 2.もっと本を読め! 君は本を読まな過ぎ!
年齢と共に人前で話す機会が徐々に増えるし、またその内容も問われます。
見た事がない物を絵にするのが難しいと一緒で、
知らない言葉は勿論話す事ができません。
言葉が足らないと、誤解を招いたり、相手の不信感にも繋がるかもしれない・・・
自分の気持ちをより明確に表現する為にも、
いろんな言葉を知っていて損はないですよ。 3.ファミコンのレアソフトの価値を見極めよ! 10年前のゲームショップのショーケースに連列されたプレミアソフトが、
その後もずっと高いとは限らない。またその逆も然り!
本当の価値を見極める為にも、そのソフトがなぜプレミア価格なのか追求しよう。
(とはいえ、大概10年前に高いモノは、10年後も高いんですけどねー)
これって、現在の自分から過去の自分へ手紙を書いて送る感じでしょうか?
少し照れくさいですね…やっぱり次からはファミコンネタで!
私も『 10年前の自分に3つだけ伝えられたら』を考えてみました。
[(前回のスティック参考)](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=112) 1.いろんなモノに目を向けろ! 君はゲームや映画、食べ物や場所など、とにかく好きになると
ソレばっかりにのめり込んでしまうタイプなので、
もっといろんなモノに興味を持ち、知識の幅を広げよう。
いろんな事を知っていれば、それだけより多くの人と共感する事ができ、
それによって得たイメージから、絵やアイデアの表現力の幅がもっと広がるはず。 2.もっと本を読め! 君は本を読まな過ぎ!
年齢と共に人前で話す機会が徐々に増えるし、またその内容も問われます。
見た事がない物を絵にするのが難しいと一緒で、
知らない言葉は勿論話す事ができません。
言葉が足らないと、誤解を招いたり、相手の不信感にも繋がるかもしれない・・・
自分の気持ちをより明確に表現する為にも、
いろんな言葉を知っていて損はないですよ。 3.ファミコンのレアソフトの価値を見極めよ! 10年前のゲームショップのショーケースに連列されたプレミアソフトが、
その後もずっと高いとは限らない。またその逆も然り!
本当の価値を見極める為にも、そのソフトがなぜプレミア価格なのか追求しよう。
(とはいえ、大概10年前に高いモノは、10年後も高いんですけどねー)

少し照れくさいですね…やっぱり次からはファミコンネタで!
来源与存档信息
对照过 14 份更早的快照(最早 2009.04,模板 clean-minimal / staff01 / staff01_wb):署名与分类据早期版本补回。
本专题为非官方数字存档与中文翻译;原文与图片版权归 GAME FREAK 及相关权利方所有。