快速年月导航Quick archive · 2004—2015
2015年9月2014年11月2014年10月2013年11月2013年7月2013年6月2013年5月2013年2月2013年1月2012年12月2012年11月2012年10月2012年8月2012年4月2012年3月2012年2月2012年1月2011年12月2011年10月2011年9月2011年8月2011年6月2011年5月2011年4月2011年3月2011年2月2011年1月2010年12月2010年9月2010年8月2010年7月2010年6月2010年5月2010年4月2010年1月2009年11月2009年8月2009年6月2009年5月2009年4月2009年3月2009年2月2008年12月2008年9月2008年7月2008年6月2008年5月2008年2月2008年1月2007年12月2007年11月2007年10月2007年9月2007年8月2007年7月2007年6月2007年4月2007年3月2007年2月2007年1月2006年12月2006年11月2006年9月2006年8月2006年7月2006年2月2005年12月2005年9月2005年8月2005年7月2005年6月2005年5月2005年4月2005年3月2005年2月2005年1月2004年12月2004年10月2004年9月2004年8月
・第38回・
【开发日记】2005年 GAME FREAK动作新作
中文译文
GAME FREAK 带来的爽快动作游戏
《Screw Breaker》正式公布了！！
screwbreaker.com 也已经开放，大家一定要去看看！
游戏发售后，这个网站也计划不断更新。
哎呀，真是久违了……
这次是开发宝可梦以外的作品。
虽然这是件非常困难的事，但我觉得，
创造新的风、新的浪潮，
其实是非常重要的。
《Screw Breaker》正在挑战全新的领域。
顺带一提，
这款游戏由杉森先生担任总监，吉田负责角色设计。
GAME FREAK 原本就很擅长开发《昆蒂》和《脉冲超人》等
动作游戏，所以大家可以放心期待。
另外，凭借我们在宝可梦之后积累的经验，
我觉得这款作品作为一款动作游戏，也做得相当容易理解。
无论从哪种意义上说，这都是一部值得向各种玩家推荐的作品，
所以请大家满怀期待地等着它吧。
那么，回头见！
查看日文原文
ゲームフリークが贈る爽快アクションゲーム 「スクリューブレイカー」が発表されました！！ [screwbreaker.com](http://www.screwbreaker.com/) もオープンしていますので、ぜひ見て下さい！ 発売後には、このサイトもどんどん更新する予定です。 いやー、久しぶりに、、、 ポケモン以外の開発です。 非常に難しいことですが、新しい風、新しい波を 創り出すことって大事だと思うんですよね。 「スクリューブレイカー」、新しいことにチャレンジしてます。 ちなみに、このゲーム、 杉森さんがディレクター、キャラクターデザインを吉田くんが担当しています。 もともとゲームフリークは、クインティやパルスマンなど、 アクションゲームの開発が得意ですので、安心してお勧めします。 また、ポケモン以降培ったノウハウにより、 アクションゲームにしては分かりやすいものとなっていると思います。 いろんな意味で、いろんな方にお勧めできる１作品となっていますので、 期待して待っていて下さいね。 では！查看官方英文版
“Screw Breaker (English title: Drill Dozer),” a new, exciting action game from Game Freak, was unveiled!! screwbraker.com is also launched.ﾂ? Please visit there! After it goes on sale, the site will be updated often. Well, it’s been a long time… since we last developed something other than Pokemon. It’s very hard, but I think it important to create a new breeze, a new wave. With “Screw Breaker,” we took new challenges. For your information, the director of this game is Mr. Sugimori, and Mr. Yoshida took charge of character design. From the beginning, Game Freak have been good at creating action games such as “Quinty” and “Pulseman,” so I can recommend “Screw Breaker” with confidence. Also, with what we learned from developing Pokemon and thereafter, I think we’ve made it easier to understand than most other action games out there. For many reasons, this is a title that I would heartily recommend to many types of players. Expect a great fun from playing it. See ya!来源、关联链接与研究信息
查看 GAME FREAK 原始页面 ↗ 在 Web Archive 查找快照 ↗
Link Context
链接解析
増田部長のめざめるパワー 第38回
这篇文章的主要来源链接，后续引用、存档和检索会优先使用它。