・第192回・

中文译文

查看日文原文

查看官方英文版

AnnyongHaseyo! On April 21st, Korean version of Pokemon Black and White have launched. I visited Korea for the launch event. Korea is the country I always wanted to go!! Leaving Haneda(Tokyo), and arriving at Gimpo airport(Korea). Heading to the center of the city by car. On the way to the city, there are many beautiful bridges. Skyscrapers, same as Tokyo. Speaking of Korea, delicious meals! Let’s eat something. I ate live octopus!! It was moving… I ate crabs, too. It was spicy, but somewhat tasty. And Pokemon Korea office. Many staffs were working! Beautiful sight from the rooftop. Little fire extinguisher got my attention. Fat and cute. Bottlish… Heading to the hotel. View from the hotel was fantastic. Cool skyscrapers. And the morning of launch day, 21st. Time is nine o’clock in the morning. Some people start waiting from 8:30 in the morning. It was cold morning, but thank you for coming!! Many people visited to this event!! I’m just so happy!!!! Life size dolls of first three Pokemon!! First, self introduction. Ta-da—! Reshiram, Zekrom and the chair I used for the signing autographs. Signing autographs. Hangul is coordinated by vowels and consonants. If you learn Hangul, you soon be able to learn it. This is my first time to write in Hangul, the name of girl fan. All of Korea Pokemon fans are nice and warm. Thank you very much for the letter and drawings. I’ve received a lot of energy from many people. I’ll work as hard as I could. After the event, I visited Myungdong and found a banner. It says “People in Japan, please don’t give up. Hang on. We are friend of yours.” I’m extremely moved. People of Korea, Thank you very much! KamsaHamnida! Ciao!