增田顺一
这个标签下收录的条目，按时间倒序。
610 条 · 1996–2019 · 在检索中心继续筛 →
相关标签Game Freak552宝可梦343LINE BLOG251官方博客245日記70访谈69Pokemon52制作理念31
-
初译待校
访谈翻译Game Informer
打造终极宝可梦James Turner增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
宝可梦 剑·盾 -
访谈翻译4Gamer.net
[访谈翻译] 4Gamer《宝可梦 剑·盾》发售纪念专访：大森滋与增田顺一详解“最强”设计哲学、极巨化与伽勒尔生态大森滋 · Shigeru Ohmori增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 剑·盾
宝可梦 太阳·月亮
宝可梦 X·Y -
访谈翻译ファミ通.com / 週刊ファミ通 2019年11月28日号
《宝可梦 剑·盾》增田顺一 × 大森滋发售前夕核心深度专访：极巨化与培育减负的变革之路增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 剑·盾
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布宝可梦 太阳·月亮 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与大森滋谈灵感来源、葱游兵与全国图鉴风波下的创作者压力增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 剑·盾
Pokémon GO宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 - 初译待校
-
访谈翻译株式会社ポケモン 採用サイト
宝可梦公司官方专访 『Pokémon GO』特别篇：以现实为舞台、连接全球人际纽带的沟通奇迹（江上周作）江上周作 · Shusaku Egami增田顺一 · Junichi Masuda
Pokémon GO宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布
宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译Pokemon.com
宝可梦 Let's Go 开发者访谈增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 -
访谈翻译Pokémon: Let's Go, Pikachu und Evoli: Der lange Weg zum Meister-Trainer
Eurogamer 独家专访增田顺一 × 菜花健作：〈宝可梦 Let's Go！皮卡丘／伊布〉——通向大师训练家的漫长之路与新世代设计哲学增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 -
访谈翻译Eurogamer.net
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一谈《Let's Go！皮卡丘／伊布》降维难度、美录坦解密企划与开放世界愿景增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布Pokémon GO
宝可梦 皮卡丘版 -
访谈翻译GameSpot
GameSpot 独家深度专访：增田顺一谈《宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布》如何为新世代重塑《宝可梦 黄》增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布宝可梦 皮卡丘版宝可梦 红·绿 - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译电玩志
[访谈翻译] 电玩志三巨头对谈（后篇）：石原恒和 × 川岛优志 × 增田顺一揭秘《Pokemon GO》50倍服务器洪峰与社会现象增田顺一 · Junichi Masuda川岛优志 · Masashi Kawashima石原恒和 · Tsunekazu Ishihara约翰·汉克 · John Hanke野村达雄 · Tatsuo Nomura
Pokémon GOIngress -
访谈翻译Gamer.ne.jp
《宝可梦 探险寻宝》与《Let's Go！皮卡丘·伊布》新作发布会现场深度全记录与主创访谈石原恒和 · Tsunekazu Ishihara增田顺一 · Junichi Masuda高桥伸也 · Shinya Takahashi大森滋 · Shigeru Ohmori松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki宝可梦 探险寻宝
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布Pokémon GO - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译[Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
[访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 X·Y -
访谈翻译週刊ファミ通
[访谈翻译] Fami通《宝可梦 究极之日·究极之月》开发团队深度访谈：大森滋与岩尾和昌谈阿罗拉终极进化与年轻体制大森滋 · Shigeru Ohmori岩尾和昌 · Kazumasa Iwao增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 究极之日·究极之月宝可梦 太阳·月亮
宝可梦 黑·白 -
初译待校
访谈翻译Game Informer
《宝可梦 金·银》开发史增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 金·银 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 独家专访：增田顺一谈初代动画——“我们起初并不确定它能否成功”与大谷育江皮卡丘之声的诞生增田顺一 · Junichi Masuda大谷育江 · Ikue Otani
宝可梦 红·绿宝可梦 皮卡丘版 - 初译待校
-
访谈翻译Game Informer 独家特写
Game Informer 独家专访：为何《红宝石·蓝宝石》是 Game Freak 史上最艰巨的一役？——增田顺一复盘 GBA 转型阵痛、健康危机与破局之道增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 黑·白
宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译Game Informer 独家封面特辑
Game Informer 独家特写：Game Freak 是如何设计宝可梦的？——杉森建与增田顺一深度复盘生物设计法则、评审委员会机制与 3D 演进增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 太阳·月亮 -
初译待校
访谈翻译Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
[访谈翻译] Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro" -
初译待校
访谈翻译2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
[访谈翻译] 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功 -
Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · Happy 10th Anniversary to Pokémon Diamond and pearl!
【日记】2016年《钻石·珍珠》十周年增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 钻石·珍珠 -
Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · Pokémon Symphonic Evolution in L.A
【活动】2016年洛杉矶宝可梦交响音乐会 -
Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · New Pokémon Sun and Moon information @ E3
【活动】2016宝可梦日月E3增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 太阳·月亮 -
Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · 「ポケットモンスター サン・ムーン」最新情報公開！
【活动】2016年宝可梦日月新情报增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 金·银宝可梦 太阳·月亮 - 初译待校
-
访谈翻译增田顺一与大森滋与iDÉAME的孩子们
Topo Gamer 独家现场直击：增田顺一 × 大森滋做客巴塞罗那 iDÉAME Kids——与少年儿童的零距离宝可梦创作对谈全记录增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 红宝石·蓝宝石宝可梦 X·Y -
访谈翻译“为全世界所有孩子创造喜爱的作品，让人既感动又心怀敬畏”——西班牙《国家报》专访增田顺一与大森滋
“为全世界所有孩子创造喜爱的作品，让人既感动又心怀敬畏”——西班牙《国家报》专访增田顺一与大森滋
宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石宝可梦 X·Y -
访谈翻译2083WEB
2083WEB 专访 GAME FREAK 声音团队：传承十八载的宝可梦音乐接力棒——从《红·绿》芯片音到《欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石》增田顺一 · Junichi Masuda一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato足立美奈子 · Minako Adachi
宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石宝可梦 红·绿 - 初译待校
-
访谈翻译ついにファミコンの名作、あの「クインティ」が帰ってきた！ Wii Uバーチャルコンソールでプレイ可能!!制作を手掛けたゲームフリークの杉森建氏、増田順一氏、森本茂樹氏が当時を振り返る
GAME Watch 独家专访：红白机名作《旋转方块（Quinty）》归来！GAME FREAK 创业元老杉森建×增田顺一×森本茂树回顾黎明期与宝可梦的原点 - 初译待校
-
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 独家专访增田顺一：《宝可梦 X·Y》全景事后解密与宝可友友乐诞生增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 X·Y宝可梦 黑·白
Pokémon HOME - 初译待校
-
访谈翻译Hobby Consolas
专访宝可梦系列的“灵魂”增田顺一：历时三年五百人打造的全球同步奇迹——《Hobby Consolas》西班牙专访增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 X·Y -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第4章：让宝可梦变得更加亲近（宝可友友乐、超级进化与致玩家信）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 X·Y宝可梦 红·绿 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第3章：全新属性妖精与对战数值重构（时隔14年的对战革命与龙属性制衡）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 X·Y宝可梦 金·银 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第2章：焕然一新的宝可梦与全3D建模（皮卡丘大谷育江原声录制与生动表情）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara大谷育江 · Ikue Otani杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 X·Y宝可梦 红·绿宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第1章：系列首次全球同日发售的奇迹（七国语言同步、跨时区保密与全球命名挑战）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 X·Y宝可梦 红·绿宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译Gamasutra / Game Developer
[访谈翻译] Gamasutra 专访吉田宏信与增田顺一：宝可梦是如何诞生的？标志性生物的设计哲学吉田宏信 · Hironobu Yoshida增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 X·Y -
访谈翻译Nintendo World Report
Nintendo World Report 独家专访增田顺一与吉田宏信：从3D全面进化到超级超级特训增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 X·Y -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2013年11月号 別冊付録（Vol.235）
增田顺一与森本茂树谈《宝可梦 X・Y》对战 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第238回
[GameFreak部长专栏] 第238回增田顺一 · Junichi Masuda岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宫本茂 · Shigeru Miyamoto手冢卓志
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第236回
[GameFreak部长专栏] 第236回增田顺一 · Junichi Masuda水野良树吉冈圣惠山下穗尊宝可梦剧场版：极速的盖诺赛克特 超梦觉醒笑脸いきものがかりのgarden☆party
-
初译待校
访谈翻译GlitterBerri
宝可梦诞生前的概念设计增田顺一 · Junichi Masuda宫本茂 · Shigeru Miyamoto杉森建 · Ken Sugimori田尻智 · Satoshi Tajiri森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 红·绿 - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2012年10月号（Vol.222）2 页
宝可梦音乐以进化为目标一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 黑2·白2 -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2012年10月号（Vol.222）8 页
庆典任务与宝可坞秘闻海野隆雄 · Takao Unno佐藤仁美 · Hitomi Sato增田顺一 · Junichi Masuda一之濑刚 · Go Ichinose
宝可梦 黑2·白2 -
访谈翻译週刊ファミ通
[访谈翻译] 周刊 Fami通 独家专访：增田顺一与海野隆雄《黑2·白2》发售纪念展会（N与盖奇斯的早期废案设定草图解密）增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白 -
初译待校
访谈翻译电击Online
电击Online 现场直击：增田顺一与海野隆雄谈《宝可梦 黑2·白2》开发秘闻——魁奇思与N的初期绝密草图公开、百人庆典任务与PWT设计哲学增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白 -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2012年9月号（Vol.221）
宝可梦 黑2·白2 开发者访谈 -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2012年9月号（Vol.221）8 页
只有《2》才能做到的冒险增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato
宝可梦 黑2·白2 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第4章：为什么在3DS已上市时坚守NDS硬件（桧扇市全新开局、宝可梦本质与三神器联动）岩田聪 · Satoru Iwata海野隆雄 · Takao Unno增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑2·白2宝可梦AR搜索器宝可梦全国图鉴 Pro -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第2章：百人实时同屏的庆典任务与遗迹通信挑战岩田聪 · Satoru Iwata海野隆雄 · Takao Unno增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第1章：为何打破传统做正统数字续篇（“两部续篇”与“两年之后”）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白
宝可梦 白金 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第216回
[GameFreak部长专栏] 第216回增田顺一 · Junichi Masuda田尻智 · Satoshi TajiriQuinty
宝可梦 红·绿 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第210回
[GameFreak部长专栏] 第210回增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 心金·魂银宝可梦 黑·白 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第200回
[GameFreak部长专栏] 第200回增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 红·绿宝可梦 红宝石·蓝宝石宝可梦 钻石·珍珠 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第198回
[GameFreak部长专栏] 第198回增田顺一 · Junichi Masuda岩田聪 · Satoru Iwata雷吉宫本茂 · Shigeru Miyamoto宝可梦 立体图鉴
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第193回
[GameFreak部长专栏] 第193回增田顺一 · Junichi Masuda宫崎比克提尼与黑英雄捷克罗姆比克提尼与白英雄莱希拉姆
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第190回
[GameFreak部长专栏] 第190回 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第189回
[GameFreak部长专栏] 第189回 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 专访增田顺一与井部真那：宝可梦 15 年的过去、现在与未来增田顺一 · Junichi Masuda井部真那 · Mana Ibe田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 黑·白宝可梦 红·绿宝可梦 金·银 -
访谈翻译Nintendo Power 杂志第 265 期
[访谈翻译] Nintendo Power 专访增田顺一与杉森建：《宝可梦 黑·白》设计理念与百余只全新宝可梦 -
初译待校
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与杉森建谈《宝可梦 黑·白》幕后心智（纽约曼哈顿采风、156只全新宝可梦大换血的决断与成熟叙事）增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori井部真那 · Mana Ibe
宝可梦 黑·白宝可梦 红·绿 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第181回
[GameFreak部长专栏] 第181回增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori帕尔修斯MEGA DRIVE？LAST ACTION HEROES
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第179回
[GameFreak部长专栏] 第179回增田顺一 · Junichi Masuda翔子
宝可梦 黑·白Da VinciCoroCoro G - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
扫描翻译電撃GAMES Vol.14（通巻174号，2010年10月15日発行，電撃Nintendo DS 12月号増刊）7 页
宝可梦 黑·白 改变与不变增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori大森滋 · Shigeru Ohmori太田哲司 · Tetsuji Ohta水口舞
宝可梦 黑·白 - 初译待校
- 初译待校
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第176回
[GameFreak部长专栏] 第176回 -
访谈翻译週刊アスキー
[访谈翻译] 周刊 ASCII 专访增田顺一：杂志未及详叙的《宝可梦 黑·白》开发秘话增田顺一 · Junichi Masuda三枝成彰 · Shigeaki Saegusa
宝可梦 黑·白宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 心金·魂银 - 初译待校
-
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑·白》第2章：焕然一新的宝可梦世界（为什么要把舞台搬到海外大都会曼哈顿）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑·白宝可梦 钻石·珍珠 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑·白》第1章：在NDS平台第二次制作完全新作（放弃全部旧怪兽做156只新宠的豪赌）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑·白宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 红·绿 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第175回
[GameFreak部长专栏] 第175回指原莉乃北原里英杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda宝可梦ぴあ
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第169回
[GameFreak部长专栏] 第169回增田顺一 · Junichi MasudaRIKACO三船木佐
宝可梦 黑·白宝可梦搜查器 黑·白 -
访谈翻译Go Behind the Scenes with the Pokémon Masters at GAME FREAK, inc.!
走入幕后对话 GAME FREAK 的宝可梦大师：《心金／魂银》十周年重塑·六位核心主创深度圆桌访谈增田顺一 · Junichi Masuda森本茂树 · Shigeki Morimoto松岛贤二 · Kenji Matsushima大森滋 · Shigeru Ohmori森彰人 · Akito Mori
宝可梦 心金·魂银 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 专访《心金·魂银》开发团队：增田顺一与森本茂树揭秘重制哲学与十周年进化森本茂树 · Shigeki Morimoto增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno大森滋 · Shigeru Ohmori松岛贤二 · Kenji Matsushima
宝可梦 心金·魂银宝可梦 金·银皮卡丘2 GS -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第153回
[GameFreak部长专栏] 第153回增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 金·银宝可梦 钻石·珍珠·白金·心金·魂银 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第150回
[GameFreak部长专栏] 第150回增田顺一 · Junichi MasudaGame Informer 6月号Gamasutra
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Nintendo power Interview: Masuda on Developing Gens 1-4
[访谈翻译] 《任天堂力量》(Nintendo Power) 独家专访：增田顺一与河内丸武史复盘前四世代演化与《宝可梦 白金》破灭的世界（从芯片音效程序员到全系列总监的破局之道）增田顺一 · Junichi Masuda河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru杉森建 · Ken Sugimori田尻智 · Satoshi Tajiri
宝可梦 白金宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 红·绿 -
访谈翻译Junichi Masuda & Takeshi Kawachimaru Talk 'Pokemon Platinum', Particle Physics, Bridges, And More!
G4TV 专访增田顺一与河内丸武史：解析《宝可梦 白金》粒子物理、反转世界与骑拉帝纳河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 白金宝可梦 黑·白 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2008年12月号（Vol.176）4 页
GAME FREAK谈宝可梦白金增田顺一 · Junichi Masuda河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru太田哲司 · Tetsuji Ohta西野弘二 · Koji Nishino中津井优 · Suguru Nakatsui
宝可梦 白金 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第125回
[GameFreak部长专栏] 第125回增田顺一 · Junichi Masuda一之濑佐藤野原宝可梦 红·绿·蓝
宝可梦 皮卡丘版宝可梦 金·银 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第95回
[GameFreak部长专栏] 第95回增田顺一 · Junichi Masuda宫崎中川翔子格林林明日香皮卡丘现场演出宝可梦星期天目标是宝可梦大师
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第79回
[GameFreak部长专栏] 第79回增田顺一 · Junichi Masuda马库斯
宝可梦 红·绿宝可梦 金·银宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第71回
[GameFreak部长专栏] 第71回 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第64回
[GameFreak部长专栏] 第64回增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 红·绿宝可梦 红宝石·蓝宝石
宝可梦 火红·叶绿 -
初译待校
访谈翻译任天堂官网「N.O.M」2006年10月号
宝可梦 钻石·珍珠开发谈增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 钻石·珍珠
宝可梦对战革命 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第55回
[GameFreak部长专栏] 第55回增田顺一 · Junichi Masuda三枝成彰 · Shigeaki Saegusa
宝可梦 钻石·珍珠スクリューブレイカー -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第53回
[GameFreak部长专栏] 第53回增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori螺旋破坏者 轰振钻钻乐乐
-
初译待校
扫描翻译CONTINUE Vol.23（2005年8月号）7 页
GAME FREAK 玩《DOTZ》田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno江尾可奈子 · Kanako Eo宝可梦
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第47回
[GameFreak部长专栏] 第47回增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 红宝石·蓝宝石宝可梦 火红·叶绿 - 初译待校
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第38回
[GameFreak部长专栏] 第38回增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori吉田Screw Breaker昆蒂脉冲超人
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第31回
[GameFreak部长专栏] 第31回田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda昆蒂吃豆人铁板阵
-
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第22回
[GameFreak部长专栏] 第22回 -
Game Freak 博客増田部長のめざめるパワー 第21回
[GameFreak部长专栏] 第21回增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 红宝石·蓝宝石宝可梦 火红·叶绿
宝可梦 绿宝石 -
初译待校
访谈翻译E3 2004: The Pokémon Creators Speak
[访谈翻译] E3 2004 IGN 访谈：宝可梦创作者谈火红·叶绿与无线对战 -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2004年3月21日号（Vol.108）
火红·叶绿 开发者访谈增田顺一 · Junichi Masuda渡边哲也 · Tetsuya Watanabe宇野隆雄西野弘二 · Koji Nishino
宝可梦 火红·叶绿 - 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2003年2月21日・3月6日合併号（Vol.84）
宝可梦 红宝石·蓝宝石 大热纪念长访谈增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
初译待校
访谈翻译任天堂官网「N.O.M」2002年11月号
宝可梦 红宝石·蓝宝石 发售纪念增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译Nintendo Power Chats with Pokémon Bigwigs
Nintendo Power 专访增田顺一、石原恒和与杉森建：《宝可梦 金／银》百余只废案重构与千禧年全员座谈会增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto太田健程 · Takenori Oota
宝可梦 金·银 -
访谈翻译任天堂官方网络杂志NOM专访GAME FREAK：《宝可梦 金／银》开拓之路·从关都迈向城都的技术飞跃与幕后秘闻
任天堂官方网络杂志NOM专访GAME FREAK：《宝可梦 金／银》开拓之路·从关都迈向城都的技术飞跃与幕后秘闻渡边哲也 · Tetsuya Watanabe增田顺一 · Junichi Masuda森本茂树 · Shigeki Morimoto杉森建 · Ken Sugimori西野弘二 · Koji Nishino
宝可梦 金·银 -
初译待校
访谈翻译インターネットにおけるポケモンサイト黎明期の記憶 金銀発売前の整理
宝可梦互联网络黎明期记忆：从初代红绿通信论坛、梦幻都市传说到金银发售狂热全记录田尻智 · Satoshi Tajiri增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 金·银宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译その他のポケモンのゲーム関連記事 ─ 「ゲーム会議」Vol.9
《游戏会议》Vol.9（1997年8月）宝可梦特辑纪要：GAME FREAK 座谈会、田尻智访谈与通信专栏田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto增田顺一 · Junichi Masuda太田健程 · Takenori Oota
-
初译待校
扫描翻译任天堂公式ガイドブック ポケットモンスター 金・銀 巻末特集（P.192–P.203）5 页
金·银开发访谈森本茂树 · Shigeki Morimoto杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda西野弘二 · Koji Nishino
宝可梦 金·银 -
访谈翻译GAME FREAK 官方网站
GAME FREAK 早期官网初代开发访谈：创造宝可梦的人们（皮卡丘特别记者会全5回）田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda森本茂树 · Shigeki Morimoto太田健程 · Takenori Oota
宝可梦 红·绿
宝可梦 蓝宝可梦 皮卡丘版 -
初译待校
扫描翻译ポケットモンスター図鑑 1996年4月5日初版 / 1997年2月7日第六刷12 页
花费6年岁月的怪物们田尻智 · Satoshi Tajiri渡边哲也 · Tetsuya Watanabe森本茂树 · Shigeki Morimoto太田健程 · Takenori Oota西田敦子 · Atsuko Nishida
宝可梦 红·绿
宝可梦集换式卡牌游戏
宝可梦 水晶版
James Turner
增田顺一 · 
大森滋 · 
岩尾和昌 · 
增田顺一 · 
增田顺一 · 
大森滋 · 
江上周作 · 
增田顺一 · 
菜花健作 · Eurogamer 独家专访增田顺一 × 菜花健作：〈宝可梦 Let's Go！皮卡丘／伊布〉——通向大师训练家的漫长之路与新世代设计哲学
增田顺一 · 
川岛优志 · 
石原恒和 · 
约翰·汉克 · 
增田顺一 · 
[访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
大森滋 · 
海野隆雄 · 
森本茂树 · 
大谷育江 · Game Informer 独家专访：为何《红宝石·蓝宝石》是 Game Freak 史上最艰巨的一役？——增田顺一复盘 GBA 转型阵痛、健康危机与破局之道
Game Informer 独家特写：Game Freak 是如何设计宝可梦的？——杉森建与增田顺一深度复盘生物设计法则、评审委员会机制与 3D 演进
