访谈
这个标签下收录的条目，按时间倒序。
152 条 · 1996–2026 · 在检索中心继续筛 →
相关标签Game Freak92增田顺一69Pokemon34杉森建26开发者访谈25大森滋25角色设计20扫描存档19
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Fami通.com
《ぽこ あ ポケモン》（Pokémon Pokopia）开发访谈大森滋 · Shigeru Ohmori村田佳奈子 · Kanako Murata枝川拓人 · Takuto Edagawa绫野万里奈 · Marina Ayanoぽこ あ ポケモン
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Creatures 招聘网站「社员访谈」
在虚拟与现实之间 -
初译待校
访谈翻译Creatures 招聘网站「社员访谈」
想象故事，具现化生物的说服力 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译4Gamer.net
宝可梦世界的音响设计一之濑刚 · Go Ichinose北村一树 · Kazuki Kitamura岩本翔增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 朱·紫
宝可梦 剑·盾
宝可梦传说 阿尔宙斯 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Creatures 官网
Creatures 25周年特别对谈田中宏和 · Hirokazu Tanaka石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 红·绿
宝可梦集换式卡牌游戏
Pokémon GO - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译コロコロオンライン
《剧场版 宝可梦 可可》音乐总监专访：冈崎体育谈父子羁绊与萨戮德之歌冈崎体育 · Okazaki Taiiku乌龟松本木村KAELA · Kaela Kimura橘庆太 · Keita Tachibana小林幸子 · Sachiko Kobayashi剧场版 宝可梦 可可剧场版 宝可梦 超梦的逆袭
-
访谈翻译石原恒和・ポケモン社長 父に囲碁教わりゲーム好きに
日本经济新闻 深度特写宝可梦社长石原恒和：从父亲传授围棋到千亿IP帝国舵手，与岩田聪、田尻智的初心原点石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 红·绿 -
访谈翻译卒業生に訊く！未来ロボティクス学科1期生 菜花健作さん
千叶工大特写专访 GAME FREAK 企划总监名花健作：从机器人学到宝可梦战斗系统构建之道 -
初译待校
访谈翻译Game Informer
打造终极宝可梦James Turner增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
宝可梦 剑·盾 -
访谈翻译4Gamer.net
[访谈翻译] 4Gamer《宝可梦 剑·盾》发售纪念专访：大森滋与增田顺一详解“最强”设计哲学、极巨化与伽勒尔生态大森滋 · Shigeru Ohmori增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 剑·盾
宝可梦 太阳·月亮
宝可梦 X·Y -
访谈翻译ファミ通.com / 週刊ファミ通 2019年11月28日号
《宝可梦 剑·盾》增田顺一 × 大森滋发售前夕核心深度专访：极巨化与培育减负的变革之路增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 剑·盾
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布宝可梦 太阳·月亮 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与大森滋谈灵感来源、葱游兵与全国图鉴风波下的创作者压力增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 剑·盾Pokémon GO宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Game Freak Illustration Video Series Tackles The Making Of HarmoKnight And Drill Dozer
[访谈翻译] Siliconera 专访 Game Freak 插画视频系列：《节奏骑士》与《钻地少女》开发揭秘 -
初译待校
访谈翻译Pokemon.com
宝可梦 Let's Go 开发者访谈增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 -
访谈翻译Pokémon: Let's Go, Pikachu und Evoli: Der lange Weg zum Meister-Trainer
Eurogamer 独家专访增田顺一 × 菜花健作：〈宝可梦 Let's Go！皮卡丘／伊布〉——通向大师训练家的漫长之路与新世代设计哲学增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 -
访谈翻译Eurogamer.net
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一谈《Let's Go！皮卡丘／伊布》降维难度、美录坦解密企划与开放世界愿景增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布Pokémon GO
宝可梦 皮卡丘版 -
访谈翻译GameSpot
GameSpot 独家深度专访：增田顺一谈《宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布》如何为新世代重塑《宝可梦 黄》增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布宝可梦 皮卡丘版宝可梦 红·绿 - 初译待校
-
访谈翻译第21回 「ポケモン」を支えるプロデューサーとしての法務 - 株式会社ポケモン
Business Lawyers 独家专访宝可梦公司法务总监富田裕介：支撑全球千亿IP的法务制片人哲学Pokémon GO -
访谈翻译Pokemon.com 官方特辑
[访谈翻译] 宝可梦官方专访：皮卡丘诞生秘辛 —— 专访杉森建、西田敦子与西野弘二杉森建 · Ken Sugimori西田敦子 · Atsuko Nishida西野弘二 · Koji Nishino
宝可梦 红·绿宝可梦 皮卡丘版 -
初译待校
访谈翻译电玩志
[访谈翻译] 电玩志三巨头对谈（后篇）：石原恒和 × 川岛优志 × 增田顺一揭秘《Pokemon GO》50倍服务器洪峰与社会现象增田顺一 · Junichi Masuda川岛优志 · Masashi Kawashima石原恒和 · Tsunekazu Ishihara约翰·汉克 · John Hanke野村达雄 · Tatsuo Nomura
Pokémon GOIngress -
访谈翻译Gamer.ne.jp
《宝可梦 探险寻宝》与《Let's Go！皮卡丘·伊布》新作发布会现场深度全记录与主创访谈石原恒和 · Tsunekazu Ishihara增田顺一 · Junichi Masuda高桥伸也 · Shinya Takahashi大森滋 · Shigeru Ohmori松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki宝可梦 探险寻宝
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布Pokémon GO - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译株式会社宝可梦 官方网站
皮卡丘诞生秘话西田敦子 · Atsuko Nishida杉森建 · Ken Sugimori西野弘二 · Koji Nishino田尻智 · Satoshi Tajiri汤山邦彦 · Kunihiko Yuyama
宝可梦 红·绿Pokémon GO -
访谈翻译NewsPicks
正因为“唯有宝可梦”才有趣：将一切押注在宝可梦身上的两位领舵人宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya河本拓 · Taku Kawamoto石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
Pokémon GO -
访谈翻译Pokemon.com / PocketMonsters.net
Pokemon.com 官方独家专访：大森滋与岩尾和昌揭秘《宝可梦 究极之日·究极之月》集大成之道大森滋 · Shigeru Ohmori岩尾和昌 · Kazumasa Iwao杉森建 · Ken Sugimori坂木古兹马
宝可梦 究极之日·究极之月宝可梦 太阳·月亮
宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 -
初译待校
访谈翻译[Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
[访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 X·Y -
初译待校
访谈翻译An Exclusive Interview with the makers of Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon!
[访谈翻译] PocketMonsters 独家专访开发团队：岩尾和昌与大森滋谈《究极之日／究极之月》岩尾和昌 · Kazumasa Iwao大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 究极之日·究极之月 -
初译待校
访谈翻译Game Informer
《宝可梦 金·银》开发史增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 金·银 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 独家专访：增田顺一谈初代动画——“我们起初并不确定它能否成功”与大谷育江皮卡丘之声的诞生增田顺一 · Junichi Masuda大谷育江 · Ikue Otani
宝可梦 红·绿宝可梦 皮卡丘版 - 初译待校
-
访谈翻译Game Informer 独家特写
Game Informer 独家专访：为何《红宝石·蓝宝石》是 Game Freak 史上最艰巨的一役？——增田顺一复盘 GBA 转型阵痛、健康危机与破局之道增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 黑·白
宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译Game Informer 独家封面特辑
Game Informer 独家特写：Game Freak 是如何设计宝可梦的？——杉森建与增田顺一深度复盘生物设计法则、评审委员会机制与 3D 演进增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 太阳·月亮 -
访谈翻译CGWorld：ポケモンの設定画に命を吹き込むクリーチャーズの現状と未来
CGWORLD 独家专访 Creatures 核心建模与动画团队：从骨骼绑定、进食动作到宝可梦清爽乐的“生命赋予”技术氏家淳子 · Atsuko Ujiie中广健吾 · Kengo Nakahiro畠祐贵
宝可梦集换式卡牌游戏宝可梦 太阳·月亮宝可梦 究极之日·究极之月 -
访谈翻译CGWORLD 独家专访 GAME FREAK × Creatures：〈精灵宝可梦 太阳／月亮〉3D 资产构建工业管线与三社协同革新
CGWORLD 独家专访 GAME FREAK × Creatures：〈精灵宝可梦 太阳／月亮〉3D 资产构建工业管线与三社协同革新宝可梦 太阳·月亮 -
初译待校
访谈翻译Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
[访谈翻译] Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro" -
初译待校
访谈翻译2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
[访谈翻译] 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功 - 初译待校
-
访谈翻译ポケモンGO、爆発力生んだ日米協業の舞台裏
日经商务 独家专访宝可梦公司开发总监宇都宫崇人：〈Pokémon GO〉引爆全球狂潮的日美协同内幕（全两篇完整收录）宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Pokémon GO - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译增田顺一与大森滋与iDÉAME的孩子们
Topo Gamer 独家现场直击：增田顺一 × 大森滋做客巴塞罗那 iDÉAME Kids——与少年儿童的零距离宝可梦创作对谈全记录增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 红宝石·蓝宝石宝可梦 X·Y -
访谈翻译“为全世界所有孩子创造喜爱的作品，让人既感动又心怀敬畏”——西班牙《国家报》专访增田顺一与大森滋
“为全世界所有孩子创造喜爱的作品，让人既感动又心怀敬畏”——西班牙《国家报》专访增田顺一与大森滋宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石宝可梦 X·Y - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2014年1月号（Vol.237）8 页
宝可梦X·Y声音团队访谈景山将太 · Shota Kageyama佐藤仁美 · Hitomi Sato足立美奈子 · Minako Adachi
宝可梦 X·Y - 初译待校
-
访谈翻译Hobby Consolas
专访宝可梦系列的“灵魂”增田顺一：历时三年五百人打造的全球同步奇迹——《Hobby Consolas》西班牙专访增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 X·Y -
访谈翻译Ken Sugimori got 'artist's block' during Pokemon X and Y development
任天堂官方杂志ONM专访杉森建：《宝可梦 X／Y》开发期间遭遇“画师瓶颈”与封面神兽诞生秘辛杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 X·Y -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2013年12月号（Vol.236）7 页
卡洛斯人物开发秘话杉森建 · Ken Sugimori大村祐介 · Yusuke Ohmura中津井优 · Suguru Nakatsui
宝可梦 X·Y -
访谈翻译Gamasutra / Game Developer
[访谈翻译] Gamasutra 专访吉田宏信与增田顺一：宝可梦是如何诞生的？标志性生物的设计哲学吉田宏信 · Hironobu Yoshida增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 X·Y - 初译待校
-
访谈翻译Nintendo World Report
Nintendo World Report 独家专访增田顺一与吉田宏信：从3D全面进化到超级超级特训增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 X·Y - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译GlitterBerri
宝可梦诞生前的概念设计增田顺一 · Junichi Masuda宫本茂 · Shigeru Miyamoto杉森建 · Ken Sugimori田尻智 · Satoshi Tajiri森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译鶴田 GF staff blog
[访谈翻译] 鶴田 GF staff blog - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第4章：“随机数”的魔法（背叛与期待的一纸之隔、硬派游戏哲学与土龙弟弟的执念）众人富江慎一郎 · Shinichiro Tomie石原恒和 · Tsunekazu Ishihara长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata岩田聪 · Satoru Iwata宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫
宝可梦不可思议迷宫Rogue -
初译待校
访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第3章：“决定版”（单一包装的魄力、Chunsoft自DQ时代传承的亲切感与难度哲学）富江慎一郎 · Shinichiro Tomie石原恒和 · Tsunekazu Ishihara长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata岩田聪 · Satoru Iwata宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫
宝可梦不可思议迷宫勇者斗恶龙 -
初译待校
访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第2章：系统本身成为戏剧（Rogue机制与王道物语的共生、AR圆环与现实连接）富江慎一郎 · Shinichiro Tomie石原恒和 · Tsunekazu Ishihara长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata岩田聪 · Satoru Iwata宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫
宝可梦不可思议迷宫风来的西林 -
初译待校
访谈翻译Pokémon.com
Pokémon.com 官方专访增田顺一与海野隆雄：《宝可梦 黑2／白2》双续篇革新、好莱坞之星与合众两年变迁 - 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2012年10月号（Vol.222）2 页
宝可梦音乐以进化为目标一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 黑2·白2 -
初译待校
访谈翻译电击Online
电击Online 现场直击：增田顺一与海野隆雄谈《宝可梦 黑2·白2》开发秘闻——魁奇思与N的初期绝密草图公开、百人庆典任务与PWT设计哲学增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白 -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2012年9月号（Vol.221）8 页
只有《2》才能做到的冒险增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato
宝可梦 黑2·白2 - 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 特別付録 『ポケモン誕生秘話 ポケットモンスターブラック・ホワイト 完全総集版』（2011年7月号 Vol.207 付録小冊子）22 页
宝可梦诞生秘话 总集篇杉森建 · Ken Sugimori海野隆雄 · Takao Unno大村祐介 · Yusuke Ohmura
宝可梦 黑·白 -
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 特別付録 『ポケモン誕生秘話 ポケットモンスターブラック・ホワイト 完全総集版』（2011年7月号 Vol.207 付録小冊子）9 页
宝可梦诞生秘话 29个角色的幕后杉森建 · Ken Sugimori海野隆雄 · Takao Unno大村祐介 · Yusuke Ohmura
宝可梦 黑·白 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2011年5月号（Vol.205）15 页
宝可梦 黑·白 诞生秘话EX杉森建 · Ken Sugimori海野隆雄 · Takao Unno大村祐介 · Yusuke Ohmura
宝可梦 黑·白 - 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译Nintendo Power 杂志第 265 期
[访谈翻译] Nintendo Power 专访增田顺一与杉森建：《宝可梦 黑·白》设计理念与百余只全新宝可梦 -
初译待校
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与杉森建谈《宝可梦 黑·白》幕后心智（纽约曼哈顿采风、156只全新宝可梦大换血的决断与成熟叙事）增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori井部真那 · Mana Ibe
宝可梦 黑·白宝可梦 红·绿 - 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2011年4月号（Vol.204）11 页
宝可梦黑·白诞生秘话杉森建 · Ken Sugimori海野隆雄 · Takao Unno大村祐介 · Yusuke Ohmura
宝可梦 黑·白 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
扫描翻译Nintendo DREAM 2011年1月号（Vol.201）14 页
宝可梦 黑·白 美术诞生秘闻杉森建 · Ken Sugimori海野隆雄 · Takao Unno大村祐介 · Yusuke Ohmura
宝可梦 黑·白 -
初译待校
扫描翻译電撃GAMES Vol.14（通巻174号，2010年10月15日発行，電撃Nintendo DS 12月号増刊）7 页
宝可梦 黑·白 改变与不变增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori大森滋 · Shigeru Ohmori太田哲司 · Tetsuji Ohta水口舞
宝可梦 黑·白 -
访谈翻译週刊アスキー
[访谈翻译] 周刊 ASCII 专访增田顺一：杂志未及详叙的《宝可梦 黑·白》开发秘话增田顺一 · Junichi Masuda三枝成彰 · Shigeaki Saegusa
宝可梦 黑·白
宝可梦 钻石·珍珠
宝可梦 心金·魂银 - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译WEDGE
WEDGE 深度专访石原恒和全三篇：宝可梦为何经久不衰？从迪士尼之辨、宝可梦中心到千亿IP版权裂变之路浜野保树石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 红·绿
宝可梦 动画系列 -
访谈翻译Go Behind the Scenes with the Pokémon Masters at GAME FREAK, inc.!
走入幕后对话 GAME FREAK 的宝可梦大师：《心金／魂银》十周年重塑·六位核心主创深度圆桌访谈增田顺一 · Junichi Masuda森本茂树 · Shigeki Morimoto松岛贤二 · Kenji Matsushima大森滋 · Shigeru Ohmori森彰人 · Akito Mori
宝可梦 心金·魂银 - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Nintendo power Interview: Masuda on Developing Gens 1-4
[访谈翻译] 《任天堂力量》(Nintendo Power) 独家专访：增田顺一与河内丸武史复盘前四世代演化与《宝可梦 白金》破灭的世界（从芯片音效程序员到全系列总监的破局之道）增田顺一 · Junichi Masuda河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru杉森建 · Ken Sugimori田尻智 · Satoshi Tajiri
宝可梦 白金宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 红·绿 -
访谈翻译Junichi Masuda & Takeshi Kawachimaru Talk 'Pokemon Platinum', Particle Physics, Bridges, And More!
G4TV 专访增田顺一与河内丸武史：解析《宝可梦 白金》粒子物理、反转世界与骑拉帝纳河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 白金宝可梦 黑·白 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译E3 2004: The Pokémon Creators Speak
[访谈翻译] E3 2004 IGN 访谈：宝可梦创作者谈火红·叶绿与无线对战 - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译インターネットにおけるポケモンサイト黎明期の記憶 金銀発売前の整理
宝可梦互联网络黎明期记忆：从初代红绿通信论坛、梦幻都市传说到金银发售狂热全记录田尻智 · Satoshi Tajiri增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 金·银宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译その他のポケモンのゲーム関連記事 ─ 「ゲーム会議」Vol.9
《游戏会议》Vol.9（1997年8月）宝可梦特辑纪要：GAME FREAK 座谈会、田尻智访谈与通信专栏田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto增田顺一 · Junichi Masuda太田健程 · Takenori Oota
-
初译待校
扫描翻译任天堂公式ガイドブック ポケットモンスター 金・銀 巻末特集（P.192–P.203）5 页
金·银开发访谈森本茂树 · Shigeki Morimoto杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda西野弘二 · Koji Nishino
宝可梦 金·银 -
访谈翻译《时代周刊》(TIME Magazine) 1999年11月22日号
究极的 Game Freak田尻智 · Satoshi Tajiri宫本茂 · Shigeru Miyamoto蒂姆·拉里默 · Tim Larimer
宝可梦 红·绿宝可梦 金·银脉冲超人 - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译GlitterBerri
1997年《宝可梦2》访谈宫本茂 · Shigeru Miyamoto田尻智 · Satoshi Tajiri石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 金·银 -
访谈翻译GAME FREAK 官方网站
GAME FREAK 早期官网初代开发访谈：创造宝可梦的人们（皮卡丘特别记者会全5回）田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori增田顺一 · Junichi Masuda森本茂树 · Shigeki Morimoto太田健程 · Takenori Oota
宝可梦 红·绿
宝可梦 蓝宝可梦 皮卡丘版 -
初译待校
扫描翻译ポケットモンスター図鑑 1996年4月5日初版 / 1997年2月7日第六刷12 页
花费6年岁月的怪物们田尻智 · Satoshi Tajiri渡边哲也 · Tetsuya Watanabe森本茂树 · Shigeki Morimoto太田健程 · Takenori Oota西田敦子 · Atsuko Nishida
宝可梦 红·绿
Pokémon LEGENDS Z-A
宝可梦：超梦的逆袭
名侦探皮卡丘
宝可梦打字DS
宝可梦 火红·叶绿
宝可梦随乐拍
多和田吏 · 
Alfredo Spadafina
前泽圭一 · 
赤木达也
宗像快
小幡敏宏 · 
大森滋 · 
村田佳奈子 · 
枝川拓人 · 
绫野万里奈 · 
氏家淳子 · 
一之濑刚 · 
北村一树 · 
岩本翔
增田顺一 · 
前泽圭一 · 电Fami Nico Gamer（電ファミニコゲーマー） 2023：Game Freak前泽圭一谈《宝可梦 朱·紫》视觉表现与帕底亚地区制作
小野寺瞬
深谷卓
米谷由贵
小野寺瞬
深谷卓
米谷由贵
前泽圭一 · 
田中宏和 · 
久保雅一 · 
冈崎体育 · 
木村KAELA · 
橘庆太 · 
石原恒和 · 
菜花健作 · 
James Turner
大森滋 · 
岩尾和昌 · 
增田顺一 · 
增田顺一 · 
大森滋 · [访谈翻译] Siliconera 专访 Game Freak 插画视频系列：《节奏骑士》与《钻地少女》开发揭秘
海野隆雄 · 
增田顺一 · 
菜花健作 · Eurogamer 独家专访增田顺一 × 菜花健作：〈宝可梦 Let's Go！皮卡丘／伊布〉——通向大师训练家的漫长之路与新世代设计哲学
增田顺一 · 
Business Lawyers 独家专访宝可梦公司法务总监富田裕介：支撑全球千亿IP的法务制片人哲学
杉森建 · 
西田敦子 · 
西野弘二 · 
川岛优志 · 
石原恒和 · 
约翰·汉克 · 
田尻智 · 
阵内弘之 · 
宫下尚生 · 
宇都宫崇人 · 
河本拓 · 
大森滋 · [访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
海野隆雄 · 
[访谈翻译] PocketMonsters 独家专访开发团队：岩尾和昌与大森滋谈《究极之日／究极之月》
森本茂树 · 
大谷育江 · Game Informer 独家专访：为何《红宝石·蓝宝石》是 Game Freak 史上最艰巨的一役？——增田顺一复盘 GBA 转型阵痛、健康危机与破局之道
Game Informer 独家特写：Game Freak 是如何设计宝可梦的？——杉森建与增田顺一深度复盘生物设计法则、评审委员会机制与 3D 演进
CGWORLD 独家专访 Creatures 核心建模与动画团队：从骨骼绑定、进食动作到宝可梦清爽乐的“生命赋予”技术
氏家淳子 · 
中广健吾 · 
畠祐贵
CGWORLD 独家专访 GAME FREAK × Creatures：〈精灵宝可梦 太阳／月亮〉3D 资产构建工业管线与三社协同革新
[访谈翻译] Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
[访谈翻译] 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
长畑成一郎 · 
远藤雅伸 · 
一之濑刚 · 
汤山邦彦 · Topo Gamer 独家现场直击：增田顺一 × 大森滋做客巴塞罗那 iDÉAME Kids——与少年儿童的零距离宝可梦创作对谈全记录
增田顺一 · “为全世界所有孩子创造喜爱的作品，让人既感动又心怀敬畏”——西班牙《国家报》专访增田顺一与大森滋
Nintendo DREAM 2013：《宝可梦 X·Y》声音团队访谈「乐曲魂」特别篇
景山将太 · 
佐藤仁美 · 
足立美奈子 · 任天堂官方杂志ONM专访杉森建：《宝可梦 X／Y》开发期间遭遇“画师瓶颈”与封面神兽诞生秘辛
大村祐介 · 
中津井优 · 
渡边哲也 · 
增田顺一 ·