石原恒和

这个标签下收录的条目，按时间倒序。

54 条 · 1997–2026 · 在检索中心继续筛 →

相关标签Pokemon32 社长问28 岩田聪27 访谈21 增田顺一20 开发秘辛18 Game Freak17 宝可梦黑·白9

2026
2026-03-26

访谈翻译产经新闻
宝可梦30年石原恒和访谈
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿

初译待校
2023
2023-10-19

访谈翻译『帰ってきた名探偵ピカチュウ』陣内弘之氏＆石原恒和氏インタビュー。おっさんピカチュウは、人の言葉をしゃべるポケモンのひとつの到達点。『ポケモン赤・緑』開発時の想い出話も
Famitsu 专访《名侦探皮卡丘归来》：石原恒和×阵内弘之——大叔皮卡丘是“会说人类语言的宝可梦”的终点，兼谈《赤·绿》诞生秘话与《Pokémon Sleep》
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai宝可梦红·绿名侦探皮卡丘
2021
2021-11-08

访谈翻译Creatures 官网
Creatures 25周年特别对谈
田中宏和 · Hirokazu Tanaka 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿宝可梦集换式卡牌游戏Pokémon GO

初译待校
2021-04-30

访谈翻译ファミ通.com
[访谈翻译] Fami通独家特稿石原恒和 × 须崎春树：跨越22年的摄影游戏学进化，万代南梦宫如何以《铁拳》生态匠心重铸《New 宝可梦随乐拍》
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 须崎春树岩田聪 · Satoru IwataNew 宝可梦随乐拍宝可梦随乐拍宝可拳 POKKÉN TOURNAMENT
2021-02-27

访谈翻译ORICON NEWS
宝可梦25年：连接人与人的核心
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿宝可梦集换式卡牌游戏Pokémon GO

初译待校
2020
2020-12-21

访谈翻译石原恒和・ポケモン社長　父に囲碁教わりゲーム好きに
日本经济新闻深度特写宝可梦社长石原恒和：从父亲传授围棋到千亿IP帝国舵手，与岩田聪、田尻智的初心原点
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿
2018
2018-06-08

访谈翻译电玩志
[访谈翻译] 电玩志三巨头对谈（后篇）：石原恒和 × 川岛优志 × 增田顺一揭秘《Pokemon GO》50倍服务器洪峰与社会现象
增田顺一 · Junichi Masuda 川岛优志 · Masashi Kawashima 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 约翰·汉克 · John Hanke 野村达雄 · Tatsuo NomuraPokémon GOIngress

初译待校
2018-06-08

访谈翻译电ファミニコゲーマー
[访谈翻译] 电玩志三巨头对谈：石原恒和 × 川岛优志 × 增田顺一谈《Pokemon GO》奇迹与现实交汇
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 川岛优志 · Masashi Kawashima 增田顺一 · Junichi Masuda 约翰·汉克 · John Hanke 野村达雄 · Tatsuo NomuraPokémon GOIngress宝可梦红·绿
2018-05-30

访谈翻译Gamer.ne.jp
《宝可梦探险寻宝》与《Let's Go！皮卡丘·伊布》新作发布会现场深度全记录与主创访谈
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 增田顺一 · Junichi Masuda 高桥伸也 · Shinya Takahashi 大森滋 · Shigeru Ohmori 松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki宝可梦探险寻宝宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布Pokémon GO
2018-02-23

访谈翻译NewsPicks
正因为“唯有宝可梦”才有趣：将一切押注在宝可梦身上的两位领舵人
宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya 河本拓 · Taku Kawamoto 石原恒和 · Tsunekazu IshiharaPokémon GO
2016
2016-07-22

访谈翻译产经新闻
宝可梦GO：现实与游戏的融合
石原恒和 · Tsunekazu IshiharaPokémon GO

初译待校
2016-06-16

访谈翻译产经新闻
宝可梦20年构想与宝可梦GO
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿Pokémon GO

初译待校
2016-05-24

访谈翻译产经新闻
宝可梦社长谈手机游戏全球展开
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara

初译待校
2016-02-27

访谈翻译INSIDE
宝可梦20年：连接现实与虚拟
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿Pokémon GO宝可梦太阳·月亮

初译待校
2013
2013-10-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第4章：让宝可梦变得更加亲近（宝可友友乐、超级进化与致玩家信）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦 X·Y宝可梦红·绿
2013-10-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第3章：全新属性妖精与对战数值重构（时隔14年的对战革命与龙属性制衡）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦 X·Y宝可梦金·银
2013-10-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第2章：焕然一新的宝可梦与全3D建模（皮卡丘大谷育江原声录制与生动表情）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 大谷育江 · Ikue Otani 杉森建 · Ken Sugimori宝可梦 X·Y宝可梦红·绿宝可梦红宝石·蓝宝石
2013-10-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第1章：系列首次全球同日发售的奇迹（七国语言同步、跨时区保密与全球命名挑战）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦 X·Y宝可梦红·绿宝可梦红宝石·蓝宝石
2013-06-12

访谈翻译4Gamer.net
宝可梦X·Y开发者讨论会
增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦 X·Y

初译待校
2012
2012-11-22

访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫极大之门与∞迷宫》第4章：“随机数”的魔法（背叛与期待的一纸之隔、硬派游戏哲学与土龙弟弟的执念）
众人富江慎一郎 · Shinichiro Tomie 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata 岩田聪 · Satoru Iwata宝可梦不可思议迷宫极大之门与无限迷宫宝可梦不可思议迷宫Rogue

初译待校
2012-11-22

访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫极大之门与∞迷宫》第3章：“决定版”（单一包装的魄力、Chunsoft自DQ时代传承的亲切感与难度哲学）
富江慎一郎 · Shinichiro Tomie 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata 岩田聪 · Satoru Iwata宝可梦不可思议迷宫极大之门与无限迷宫宝可梦不可思议迷宫勇者斗恶龙

初译待校
2012-11-22

访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫极大之门与∞迷宫》第2章：系统本身成为戏剧（Rogue机制与王道物语的共生、AR圆环与现实连接）
富江慎一郎 · Shinichiro Tomie 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata 岩田聪 · Satoru Iwata宝可梦不可思议迷宫极大之门与无限迷宫宝可梦不可思议迷宫风来的西林

初译待校
2012-11-22

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫极大之门与∞迷宫》第1章：不可思议的组合（石原恒和千次游玩之缘与醒来变成宝可梦的原点）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata 富江慎一郎 · Shinichiro Tomie宝可梦不可思议迷宫风来的西林
2012-06-15

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑2·白2》第4章：为什么在3DS已上市时坚守NDS硬件（桧扇市全新开局、宝可梦本质与三神器联动）
岩田聪 · Satoru Iwata 海野隆雄 · Takao Unno 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑2·白2宝可梦AR搜寻器宝可梦全国图鉴专业版
2012-06-15

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑2·白2》第3章：双版本同时发售的双钥匙联动机制与宝可梦好莱坞太空幻想
岩田聪 · Satoru Iwata 海野隆雄 · Takao Unno 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑2·白2
2012-06-15

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑2·白2》第2章：百人实时同屏的庆典任务与遗迹通信挑战
岩田聪 · Satoru Iwata 海野隆雄 · Takao Unno 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑2·白2宝可梦黑·白
2012-06-15

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑2·白2》第1章：为何打破传统做正统数字续篇（“两部续篇”与“两年之后”）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 海野隆雄 · Takao Unno 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑2·白2宝可梦黑·白宝可梦白金
2012-05-01

访谈翻译株式会社ポケモン企業情報・採用サイト
宝可梦公司官方社长专访石原恒和：宝可梦公司究竟是一家做什么的公司？——从《电视游戏大全》、大葱鸭次元跃迁到游戏与现实的优雅融合
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿宝可梦黑·白電視遊戯大全
2012-01-19

访谈翻译GAME Watch
宝可梦与信长之野望完成披露会
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦+信长的野望

初译待校
2011
2011-08-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第4章：作为3DS首部宝可梦正作（“电车坐过站”沉迷指标、前十分钟黄金律与Super命名哲学）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小泽达雄松村直树超级宝可梦乱战宝可梦乱战
2011-08-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第3章：“想再玩一次”（马力欧俱乐部测试员的盛赞、Mii擦肩通信与发条玩具纸雕特典）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小泽达雄松村直树超级宝可梦乱战宝可梦乱战宝可梦立体图鉴BW
2011-08-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第2章：300亿种宝可梦的相遇（600只全员集结、称号与一期一会的组队战术）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小泽达雄松村直树超级宝可梦乱战宝可梦乱战宝可梦冲刺赛
2011-08-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第1章：“连我家太太也着迷”（发条玩具设定、捏气泡纸般的爽快感与周末潜行数值大调整）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小泽达雄松村直树超级宝可梦乱战宝可梦乱战皮卡丘你好吗
2011-06-16

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第4章：宏愿是装进每一台3DS（加速度计自适应贴墙AR、任天堂内部惊呼“为何免费”与全国版蓝图）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小笠原裕竹内敦折本哲也宝可梦立体图鉴BW宝可梦黑·白超级宝可梦乱战
2011-06-16

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第3章：“一目了然被看穿也无妨”（石原恒和现场手绘比克提尼AR码、开发者直呼“欢迎破解”与可成长的图鉴）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小笠原裕竹内敦折本哲也宝可梦立体图鉴BW宝可梦黑·白宝可梦随乐拍
2011-06-16

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第2章：仿佛宝可梦就伫立在那里（N64时代传承至今的3D建模、自投阴影与30人精工动作）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小笠原裕竹内敦折本哲也宝可梦立体图鉴BW宝可梦黑·白宝可梦竞技场
2011-06-16

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第1章：三分钟极速下载的挑战（石原恒和要求3DS出厂预装、SpotPass每日空降与图鉴复制机制）
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 小笠原裕竹内敦折本哲也宝可梦立体图鉴BW宝可梦黑·白
2011-04-21

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
键盘是乐器，也是地图
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 山名学 · Manabu Yamana宝可梦打字DS

初译待校
2010
2010-09-16

扫描翻译週刊ファミ通 2010年9月30日号（No.1137）
宝可梦迈向新生
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 增田顺一 · Junichi Masuda宝可梦黑·白

初译待校
2010-09-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑·白》第5章：崭新的世界与崭新的相遇（3D高低差视角与主创致玩家寄语）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 杉森建 · Ken Sugimori 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑·白
2010-09-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑·白》第3章：因通信而拓展的游玩方式（随时无线连接、红外与C-Gear革命）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 杉森建 · Ken Sugimori宝可梦黑·白宝可梦全球连接
2010-09-10

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦黑·白》第1章：在NDS平台第二次制作完全新作（放弃全部旧怪兽做156只新宠的豪赌）
岩田聪 · Satoru Iwata 增田顺一 · Junichi Masuda 杉森建 · Ken Sugimori 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑·白宝可梦钻石·珍珠宝可梦红·绿
2010-09-03

访谈翻译4Gamer.net
宝可梦与勇者斗恶龙的制作之道
吉田直树 · Naoki Yoshida 市村龙太郎 · Ryutaro Ichimura 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦黑·白

初译待校
2010-05-12

访谈翻译WEDGE
WEDGE 深度专访石原恒和全三篇：宝可梦为何经久不衰？从迪士尼之辨、宝可梦中心到千亿IP版权裂变之路
浜野保树石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红·绿宝可梦动画系列

初译待校
2009
2009-09-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦心金·魂银》第4章：Pokéwalker软硬件开发、全493只宝可梦跟随与十周年致玩家
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 森本茂树 · Shigeki Morimoto宝可梦心金·魂银宝可梦金·银生活节拍器DS
2009-09-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦心金·魂银》第3章：岩田聪亲述当年为《金·银》写压缩代码救场与一周移植宝可梦竞技场
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 森本茂树 · Shigeki Morimoto宝可梦金·银宝可梦竞技场宝可梦心金·魂银
2009-09-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦心金·魂银》第2章：岩田聪 × 石原恒和——“便携玩具之王”与跳出卡带的宝可梦生态
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 森本茂树 · Shigeki Morimoto宝可梦心金·魂银口袋皮卡丘宝可梦集换式卡牌游戏
2009-09-04

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦心金·魂银》第1章：岩田聪 × 石原恒和 × 森本茂树——赶上末班车的赤绿与偷塞“梦幻”的真相
岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 森本茂树 · Shigeki Morimoto 田尻智 · Satoshi Tajiri宝可梦心金·魂银宝可梦红·绿宝可梦金·银
2006
2006-10-01

访谈翻译任天堂官网「N.O.M」2006年10月号
宝可梦钻石·珍珠开发谈
增田顺一 · Junichi Masuda 杉森建 · Ken Sugimori 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦钻石·珍珠宝可梦对战革命

初译待校
2004
2004-05-13

访谈翻译E3 2004: The Pokémon Creators Speak
[访谈翻译] E3 2004 IGN 访谈：宝可梦创作者谈火红·叶绿与无线对战
增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦火红·叶绿

初译待校
2002
2002-11-01

访谈翻译任天堂官网「N.O.M」2002年11月号
宝可梦红宝石·蓝宝石发售纪念
增田顺一 · Junichi Masuda 杉森建 · Ken Sugimori 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦红宝石·蓝宝石

初译待校
2001
2001-11-01

访谈翻译任天堂官网「N.O.M」2001年11月号
宝可梦向未来扩展
石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦集换式卡牌游戏宝可梦金·银宝可梦水晶版

初译待校
2000
2000-07-01

访谈翻译Nintendo Power Chats with Pokémon Bigwigs
Nintendo Power 专访增田顺一、石原恒和与杉森建：《宝可梦金／银》百余只废案重构与千禧年全员座谈会
增田顺一 · Junichi Masuda 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 杉森建 · Ken Sugimori 森本茂树 · Shigeki Morimoto 太田健程 · Takenori Oota宝可梦金·银
1997
1997-11-27

访谈翻译GlitterBerri
1997年《宝可梦2》访谈
宫本茂 · Shigeru Miyamoto 田尻智 · Satoshi Tajiri 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara宝可梦金·银

初译待校