叙事专题 2016 产经新闻
宝可梦社长谈手机游戏全球展开
株式会社宝可梦社长石原恒和接受采访，表示将积极推进使用宝可梦角色的智能手机游戏在全球展开。
人気ゲーム「ポケットモンスター」のブランド事業を展開している株式会社ポケモン（東京）は、ポケモンのキャラクターを使ったスマートフォン向けゲームの世界展開を積極化させる方針を明らかにした。人工知能（ＡＩ）を取り入れて４月に配信を始めた初の本格的スマホ向けゲームや、年内の配信開始を予定する位置情報を活用したゲームなどを新機軸として打ち出す。
开展人气游戏《宝可梦》品牌业务的株式会社宝可梦（东京）表明方针，将积极推进使用宝可梦角色的智能手机游戏在全球展开。以4月开始上线的首款正式智能手机游戏，以及计划年内开始上线的利用位置信息的游戏等作为新支柱，其中前者采用了人工智能（AI）。
同社の石原恒和社長が２３日までに産経新聞の取材で明らかにした。ゲーム専用機向けソフトを主力展開すると同時に、市場が拡大するスマホ向けを新しい事業分野として重視している。
该公司社长石原恒和在23日之前接受产经新闻采访时透露了上述消息。在主力展开游戏专用机软件的同时，也将市场不断扩大的智能手机领域作为新的事业领域加以重视。
４月１２日には、「ポケモンコマスター」の無料配信を国内で開始。チェスのようにモンスター（ポケモン）のフィギュアを動かして相手陣地を攻略するゲームで、石原社長は「ＡＩに判断してもらうと、より高度で深い遊びができる」と強調。「日本の市場だけでなく、じっくり遊ぶゲームファンが多い欧米でも広く遊ばれるものを提案したい」と語った。
4月12日，在日本国内开始免费上线《ポケモンコマスター》。这是一款像国际象棋一样移动怪物（宝可梦）的模型来攻占对方阵地的游戏，石原社长强调：“由AI进行判断，可以实现更高级、更有深度的玩法。”他还表示：“不仅在日本市场，也希望提出能在喜欢慢慢游玩的游戏粉丝众多的欧美被广泛游玩的游戏。”
衛星利用測位システム（ＧＰＳ）などの位置情報を利用したスマホ向けゲーム「ポケモンＧＯ（ゴー）」を年内に世界で無料配信する。地図上に示された位置までプレーヤーが動くと、スマホに映し出された眼前の風景にモンスターが出現し、捕獲や対戦ができる。共同開発している米ゲーム会社「ナイアンティック」は、位置情報を活用したゲームを世界で成功させている。
利用卫星定位系统（GPS）等位置信息的智能手机游戏《宝可梦GO》将于年内在全球免费上线。玩家移动到地图上显示的位置后，怪物会出现在智能手机所映出的眼前风景中，可以进行捕获或对战。共同开发的美国游戏公司Niantic在利用位置信息的游戏方面已在全球取得成功。
ポケモンは自然のさまざまな舞台でモンスターを捕まえ、交換や対戦で遊ぶロールプレーイングゲーム。平成８年２月に最初のソフトを発売以降、シリーズ計２５タイトルが発売され、２０周年の今年２月末で世界累計販売本数が２億１００万本を記録した。
宝可梦是在自然的各种舞台上捕捉怪物，通过交换和对战来游玩的角色扮演游戏。自平成8年2月发售首款软件以来，系列累计发售25款作品，在迎来20周年的今年2月底，全球累计销量达到2亿100万份。
Index 本篇提到
- 同一件事的另一种说法宝可梦20年构想与宝可梦GO同为石原恒和接受产经新闻采访谈20年与GO
- 为这篇提供背景宝可梦GO：现实与游戏的融合说明GO由Niantic提供技术及与岩田聪的渊源
- 为这篇提供背景宝可梦20年：连接现实与虚拟20周年访谈回顾系列起点与GO构想