叙事专题 2016 产经新闻
宝可梦GO：现实与游戏的融合
《宝可梦GO》由宝可梦、任天堂与美国Niantic三方合作实现，岩田聪生前参与开发约两年。
国内で２２日に配信開始されたスマートフォン向けゲーム「ポケモンＧＯ（ゴー）」は、ポケモンのキャラクターブランドを展開する株式会社「ポケモン」（東京）と任天堂が構想を温めてきた。そこに地図情報アプリの技術を持つ米国のゲーム会社「ナイアンティック」が加わり、３社連合で商品化を実現。「ゲームと現実世界の融合」を果たした本格的なソフトを生んだ。
22日在日本国内开始上线的智能手机游戏《宝可梦GO》，是由展开宝可梦角色品牌的株式会社宝可梦（东京）与任天堂长期酝酿构想的项目。拥有地图信息应用技术的美国游戏公司Niantic加入其中，三方联合实现了商品化。由此诞生了实现“游戏与现实世界融合”的正统软件。
「ポケモンＧＯは私と（昨年７月に急逝した任天堂社長の）岩田聡さんが取り組んだ一番大きなプロジェクト。何が強みかを考え抜いてきた」。石原社長は５月、産経新聞の取材でこう語った。岩田氏は生前、約２年間、ポケモンＧＯの開発に加わったという。
“《宝可梦GO》是我和（去年7月突然去世的任天堂社长）岩田聪先生投入的最大项目。我们一直在反复思考我们的优势是什么。”石原社长5月在接受产经新闻采访时这样说道。据称岩田生前参与了《宝可梦GO》的开发约两年时间。
任天堂で岩田氏が目指していたのは「ゲーム人口の拡大」だ。平成１６年に発売した携帯型ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」では、プレーヤー同士が近づくとデータを交信する「すれちがい通信」を導入。ゲームを実社会に波及させることで、ゲームユーザーの増加を狙っていた。
在任天堂，岩田先生追求的目标是“扩大游戏人口”。2004年发售的便携式游戏机“任天堂DS”中，引入了玩家彼此靠近时交换数据的“擦肩通信”。他试图通过让游戏波及现实社会，来增加游戏用户。
すでに、任天堂の携帯型ゲーム機向けに８年に第１弾が発売されたポケモンのソフトは、人気ソフトとして成長。「ゲームと現実世界の境目を取っ払う」（石原社長）との理念のもと、両社は、ポケモンＧＯの開発に取り組んだ。
面向任天堂便携式游戏机的宝可梦软件，第一作已于平成8年（1996年）发售，并成长为热门软件。在“消除游戏与现实世界界限”（石原社长）的理念下，两家公司致力于《宝可梦GO》的开发。
技術面では、米グーグルから独立したナイアンティックが大きな役割を果たした。同社は衛星利用測位システム（ＧＰＳ）を駆使したスマホ向けゲーム「イングレス」で情報蓄積の実績があったからだ。
在技术层面，从美国谷歌独立出来的Niantic发挥了重要作用。因为该公司通过充分利用卫星定位系统（GPS）的智能手机游戏《Ingress》，积累了信息方面的实绩。
任天堂は、平成２６年３月期まで３期連続の営業赤字を計上。ゲーム専用機の不振で経営が低迷している。それだけに、ポケモンＧＯがもたらす業績への好影響に期待がかかる。
任天堂截至2014年3月财年连续3个财年计入营业赤字。由于游戏专用机表现不佳，经营陷入低迷。正因如此，人们对《宝可梦GO》给业绩带来的积极影响抱有期待。
ポケモンＧＯは無料だが、ゲームを有利に進めるための道具を入手するには課金され、一部有料となる。収入はポケモンとナイアンティックに入り、任天堂には入らないが、任天堂はポケモンの株式の３２％を保有。ナイアンティックには任天堂、ポケモン、グーグルの３社が出資している。任天堂は、配当のほか、株式持ち分に応じた収益を得ることができる。
《宝可梦GO》免费，但获取有利于推进游戏的道具需要付费，部分内容为收费。收入归宝可梦和Niantic所有，不归任天堂，但任天堂持有宝可梦32%的股份。任天堂、宝可梦、谷歌3家公司向Niantic出资。任天堂除了分红之外，还可以获得与持股比例相应的收益。
任天堂が開発したスマホと連動する腕時計サイズの専用端末「ポケモンＧＯプラス」が近く発売される予定で、ソフトがヒットすれば、売り上げに貢献する可能性がある。
任天堂开发的与智能手机联动的手表大小专用终端“宝可梦GO Plus”预计不久将发售，如果软件走红，有可能对销售额作出贡献。
任天堂は今年３月からスマホ向けアプリ「Ｍｉｉｔｏｍｏ（ミートモ）」の配信を開始。来年３月には次世代ゲーム機「ＮＸ」を発売する。市場では、「ＮＸはスマホと連動するのではないか」との見方もあり、ポケモンＧＯのノウハウをどう生かすかに関心が集まっている。
任天堂从今年3月开始上线智能手机应用“Miitomo”。明年3月将发售下一代游戏机“NX”。市场上也有观点认为，“NX可能会与智能手机联动”，人们关注其将如何运用《宝可梦GO》的经验。
Index 本篇提到
- 地点
- 东京
- 为这篇提供背景宝可梦20年构想与宝可梦GO同为石原恒和谈宝可梦GO构想与岩田聪
- 后来回应了这篇日经商务 独家专访宝可梦公司开发总监宇都宫崇人：〈Pokémon GO〉引爆全球狂潮的日美协同内幕（全两篇完整收录）宇都宫详述GO日美合作及岩田聪参与
- 为这篇提供背景宝可梦20年：连接现实与虚拟石原谈GO连接现实与虚拟的理念